B1.8 - Notícias e media - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Newsletter d'un quotidien: comment nous vérifions l'info
Chaque matin, notre rédaction sélectionne et prépare pour l'édition numérique. Avant de une dépêche, nous recoupons les sources et citons clairement les documents, les lecteurs comprennent d'où viennent les faits. Le relit aussi les titres, de crainte qu'une erreur ne se propage.
Nous publions davantage d'enquêtes et de témoignages, car beaucoup de lecteurs disent s'informer d'abord via les réseaux sociaux. Nous encourageons donc chacun à comparer plusieurs articles avant de : une circule vite, surtout quand une chronique est partagée sans contexte. Notre rubrique sera mise à jour ce soir après la conférence de presse.Todas as manhãs, a nossa redação seleciona as notícias e prepara a capa para a edição digital. Antes de colocar uma notícia online, cruzamos as fontes e citamos claramente os documentos, para que os leitores compreendam de onde vêm os factos. O editor-chefe também relê os títulos, com receio de que um erro se propague.
Publicamos mais investigações e testemunhos, pois muitos leitores dizem informar-se primeiro através das redes sociais. Incentivamos, portanto, cada pessoa a comparar vários artigos antes de comentar: uma notícia falsa circula rapidamente, sobretudo quando uma crónica é partilhada sem contexto. A nossa secção de economia será atualizada esta noite após a conferência de imprensa.
-
Quels conseils concrets le journal donne-t-il pour éviter de partager une infox, et pourquoi ces conseils sont importants aujourd'hui ?
(Que conselhos concretos o jornal dá para evitar partilhar uma notícia falsa e por que esses conselhos são importantes hoje em dia?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A pessoa lê a imprensa sobretudo para acompanhar temas econômicos, não apenas o editorial.) |
||
|
(Ela já publica a reportagem online esta manhã, antes do almoço.) |
||
|
(Ela retoma uma informação sem verificar os números, porque é um despacho oficial.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Le rédacteur en chef relit l’enquête afin que le public ___ correctement.
(O editor-chefe relê a investigação para que o público ___ corretamente.)2. La journaliste explique le contexte à la radio pour que les auditeurs ___ avec précision.
(A jornalista explica o contexto no rádio para que os ouvintes ___ com precisão.)3. Le site publie l’article de peur que les lecteurs ne ___ uniquement sur les réseaux sociaux.
(O site publica o artigo com medo de que os leitores não ___ apenas nas redes sociais.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Réunion d'équipe : vérification info
Sophie (cheffe de projet): Mostrar Tu as vu l'actualité ce matin ? Sur la une du site ils annoncent une « nouvelle taxe » pour les indépendants et tout le monde commente déjà.
(Você viu a notícia esta manhã? Na manchete do site eles anunciam um «novo imposto» para os autônomos e todo mundo já está comentando.)
Karim (collègue): Mostrar Oui, j'ai vu la dépêche, mais je me méfie : ça ressemble à une infox. Avant de partager, il faut vérifier la source et la date.
(Sim, vi a matéria, mas desconfio: parece uma notícia falsa. Antes de compartilhar, é preciso verificar a fonte e a data.)
Sophie (cheffe de projet): Mostrar Exactement — l'article cite « un expert » sans nom et je ne trouve pas l'enquête originale. Tu peux regarder la rubrique économie d'un grand quotidien ?
(Exatamente — o artigo cita «um especialista» sem nome e eu não encontro a investigação original. Você pode olhar a editoria de economia de um grande jornal diário?)
Karim (collègue): Mostrar D'accord. Je vais comparer avec la presse nationale et vérifier la mise en ligne sur le site du ministère. Si c'est confirmé, on citera la source dans notre message interne.
(Certo. Vou comparar com a imprensa nacional e verificar a publicação no site do ministério. Se for confirmado, citaremos a fonte na nossa mensagem interna.)
Sophie (cheffe de projet): Mostrar Parfait. Et si c'est flou, on s'abstient : je préfère qu'on soit informés, mais sans relayer n'importe quoi.
(Perfeito. E se estiver confuso, a gente se abstém: prefiro que estejamos informados, mas sem repassar qualquer coisa.)
Questões em aberto:
1. Pourquoi Sophie hésite-t-elle à partager l'article ?
Por que Sophie hesita em compartilhar o artigo?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Je consulte la presse en ligne afin d'être bien informé(e). / Je vérifie les sources pour m'assurer que l'information est fiable. / Je lis plusieurs articles de peur de tomber sur une infox.
-
Quelle rubrique de l'actualité consultez-vous le plus souvent (économie, culture, sport) et pourquoi ?
Qual seção das notícias você consulta com mais frequência (economia, cultura, esporte) e por quê?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Quand vous lisez une information en ligne, comment vérifiez-vous qu'elle est fiable et qu'il ne s'agit pas d'une infox ?
Quando você lê uma informação online, como verifica se ela é confiável e se não se trata de uma notícia falsa?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Bonjour,
Pour la pause-déjeuner de jeudi, nous organisons une petite discussion (30 min) sur comment on suit l'actualité au bureau. L'idée est de comparer nos habitudes : presse en ligne, réseaux sociaux, podcasts, etc., et de parler des rubriques que l'on lit (économie, culture, sport…).
Nous avons eu un cas où une infox a circulé sur le chat. Peux-tu proposer 2 ou 3 règles simples pour vérifier une information, afin que cela n'arrive plus ? Et dis-moi si tu peux venir.
Claire
Olá,
Na pausa para o almoço de quinta-feira, estamos organizando uma pequena discussão (30 min) sobre como acompanhamos as notícias no escritório. A ideia é comparar nossos hábitos: imprensa online, redes sociais, podcasts etc., e falar das editorias que lemos (economia, cultura, esportes…).
Tivemos um caso em que uma notícia falsa circulou no chat. Você pode propor 2 ou 3 regras simples para verificar uma informação, para que isso não aconteça mais? E me diga se você pode vir.
Claire
Frases úteis:
-
Je peux venir jeudi, mais seulement si…
(Eu posso ir na quinta-feira, mas somente se…)
-
Je propose qu'on… afin que…
(Eu proponho que a gente… para que…)
-
De peur qu'une infox circule, on pourrait…
(Com medo de que uma notícia falsa circule, a gente poderia…)
Merci pour ton message. Je peux venir jeudi et je trouve l'idée très utile. Personnellement, je consulte la presse en ligne le matin et j'écoute parfois des podcasts le soir ; je lis surtout les rubriques économie et culture.
Pour éviter qu'une infox circule, je propose trois règles simples : vérifier la source et la date, comparer l'information avec au moins deux médias différents, et chercher l'article original ou une source officielle. On peut aussi toujours partager le lien dans le chat pour que chacun vérifie.
Veux-tu que je prépare un petit exemple concret pour lancer la discussion ?
À jeudi,
[Prénom]
Olá Claire,
Obrigada pela sua mensagem. Eu posso ir na quinta-feira e acho a ideia muito útil. Pessoalmente, eu consulto a imprensa online de manhã e às vezes escuto podcasts à noite; eu leio principalmente as editorias de economia e cultura.
Para evitar que uma notícia falsa circule, eu proponho três regras simples: verificar a fonte e a data, comparar a informação com pelo menos dois meios de comunicação diferentes e procurar o artigo original ou uma fonte oficial. Também podemos sempre compartilhar o link no chat para que cada um verifique.
Você quer que eu prepare um pequeno exemplo concreto para iniciar a discussão?
Até quinta,
[Nome]
