A1.41 - Décrire les passe-temps
La pause café
La pause café

La pause café

La pausa para el café

Una explicación de qué es un hobby o afición; por qué es importante aprenderlo y practicarlo, y cuáles son los beneficios que aporta.
Une explication de ce qu'est un hobby ou une passion ; pourquoi il est important de l'apprendre et de le pratiquer, ainsi que les bénéfices qu'il apporte.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Mot Traduction
Un hobby Un hobby
Una afición Une passion
Practicarlo Le pratiquer
Hacer el vago Faire le paresseux
Una actividad de ocio Une activité de loisir
Agradable Agréable
Las capacidades Les capacités
Un hobby o una afición es una actividad que haces en tu tiempo libre. (Un hobby ou une passion est une activité que tu fais pendant ton temps libre.)
La haces porque quieres y porque te gusta mucho. (Tu le fais parce que tu en as envie et parce que ça te plaît beaucoup.)
La repites muchas veces y te hace sentir bien. (Tu le répètes souvent et ça te fait te sentir bien.)
Los hobbies son buenos para tener una vida feliz y saludable. (Les hobbies sont bons pour mener une vie heureuse et saine.)
Hay muchos tipos de hobbies y cada persona puede elegir el suyo. (Il existe de nombreux types de hobbies et chacun peut choisir le sien.)
Es importante escoger un hobby que te guste y que puedas hacer bien. (Il est important de choisir un hobby qui te plaît et que tu sais bien faire.)
A veces, aprender un hobby nuevo puede ser difícil. (Parfois, apprendre un nouveau hobby peut être difficile.)
Pero vale la pena practicarlo. (Mais cela vaut la peine de le pratiquer.)
¡Quien tiene un hobby, tiene un tesoro! (Qui a un hobby a un trésor !)

1. ¿Qué es un hobby o una afición?

(Qu'est-ce qu'un hobby ou une passion ?)

2. ¿Por qué haces un hobby?

(Pourquoi pratiques-tu un hobby ?)

3. ¿Qué dice el texto sobre los hobbies y la vida?

(Que dit le texte à propos des hobbies et de la vie ?)

4. ¿Qué puede pasar cuando aprendes un hobby nuevo?

(Que peut-il se passer quand tu apprends un nouveau hobby ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Es lunes por la mañana. Dos compañeros están en la cocina de la oficina y toman un café antes de una reunión.

C'est lundi matin. Deux collègues sont dans la cuisine du bureau et prennent un café avant une réunion.
1. Javier: ¿Tenemos tiempo para un café antes de la reunión? (On a le temps pour un café avant la réunion ?)
2. Claudia: Sí, claro. Aún faltan unos minutos. ¿Cómo estás? (Oui, bien sûr. Il reste encore quelques minutes. Comment tu vas ?)
3. Javier: Bien, un poco ocupado esta mañana. ¿Y tú? (Ça va, un peu occupé ce matin. Et toi ?)
4. Claudia: Igual. He estado revisando unos documentos y me viene bien un descanso. ¿Qué tal el fin de semana? (Pareille. J'ai relu quelques documents et une pause me fait du bien. Et le week-end, il a été comment ?)
5. Javier: Ha sido tranquilo. He leído un libro muy bonito. (Tranquille. J'ai lu un très beau livre.)
6. Claudia: Ah, ¿te gusta leer? (Ah, tu aimes lire ?)
7. Javier: Sí, mucho. También saco fotos cuando puedo. Tengo una cámara nueva y estoy aprendiendo. (Oui, beaucoup. Je prends aussi des photos quand je peux. J'ai un appareil photo neuf et j'apprends à m'en servir.)
8. Claudia: Qué bien. Valencia es perfecta para eso. ¿Has sacado fotos por el centro? (C'est super. Valence est parfaite pour ça. Tu as pris des photos dans le centre ?)
9. Javier: Sí, algunas. (Oui, quelques-unes.)
10. Claudia: Suena muy bien. Yo no soy mucho de fotos, pero me encantan las películas. El sábado vi Volver, de Almodóvar. (Ça a l'air très bien. Je ne suis pas trop photos, mais j'adore les films. Samedi, j'ai vu Volver, d'Almodóvar.)
11. Javier: Ah, me encantan sus películas. Yo también las veo a veces, sobre todo por la noche. (Ah, j'adore ses films. Je les regarde aussi parfois, surtout le soir.)
12. Claudia: Bueno, creo que ya es hora. ¿Vamos a la reunión? (Bon, je crois qu'il est l'heure. On va à la réunion ?)
13. Javier: Sí, vamos. Gracias por el café. (Oui, allons-y. Merci pour le café.)

1. ¿Qué hace Javier en su tiempo libre?

(Que fait Javier pendant son temps libre ?)

2. ¿Qué le gusta a Claudia?

(Qu'est-ce qui plaît à Claudia ?)