Una explicación de qué es un hobby o afición; por qué es importante aprenderlo y practicarlo, y cuáles son los beneficios que aporta.
Une explication de ce qu'est un hobby ou une passion ; pourquoi il est important de l'apprendre et de le pratiquer, ainsi que les bénéfices qu'il apporte.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
Un hobby Un hobby
Una afición Un passe-temps
Practicarlo Le pratiquer
Hacer el vago Ne rien faire / faire le paresseux
Una actividad de ocio Une activité de loisir
Agradable Agréable
Las capacidades Les capacités
Un hobby o una afición es una actividad que haces en tu tiempo libre. (Un hobby ou un passe-temps est une activité que l'on fait pendant son temps libre.)
La haces porque quieres y porque te gusta mucho. (On le fait parce qu'on en a envie et parce que ça nous plaît beaucoup.)
La repites muchas veces y te hace sentir bien y relajado. (On le répète souvent et cela nous fait sentir bien et détendu.)
Los hobbies son buenos para tener una vida feliz y saludable. (Les hobbies sont bons pour mener une vie heureuse et saine.)
Hay muchos tipos de hobbies y cada persona puede elegir el suyo. (Il existe de nombreux types de hobbies et chacun peut choisir le sien.)
Es importante escoger un hobby que te guste y que puedas hacer bien. (Il est important de choisir un hobby qui te plaît et que tu sais bien faire.)
A veces aprender un hobby nuevo puede ser difícil al principio. (Parfois, apprendre un nouveau hobby peut être difficile au début.)
Pero vale la pena practicarlo y no hacer el vago en tu tiempo libre. (Mais cela vaut la peine de le pratiquer et de ne pas ne rien faire pendant ton temps libre.)
Quien tiene un hobby, tiene un tesoro. (Qui a un hobby a un trésor.)
Un buen hobby te ayuda a conocer tus capacidades y a disfrutar más de la vida. (Un bon hobby t'aide à connaître tes capacités et à profiter davantage de la vie.)

Questions de compréhension:

  1. ¿Qué es un hobby o una afición?

    (Qu'est-ce qu'un hobby ou un passe-temps ?)

  2. ¿Por qué los hobbies son buenos para la vida de una persona?

    (Pourquoi les hobbies sont-ils bons pour la vie d'une personne ?)

  3. ¿Qué puedes hacer cuando un hobby nuevo es difícil al principio?

    (Que peux-tu faire lorsqu'un nouveau hobby est difficile au début ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Describir pasatiempos

Décrire des passe-temps
1. Javier: ¿Tenemos tiempo para un café antes de la reunión? (Avons-nous le temps pour un café avant la réunion ?)
2. Claudia: Sí, claro. Aún faltan unos minutos. ¿Cómo vas? (Oui, bien sûr. Il reste encore quelques minutes. Ça va ?)
3. Javier: Bien, un poco ocupado esta mañana. ¿Y tú? (Bien, un peu occupé ce matin. Et toi ?)
4. Claudia: Igual. He estado revisando unos documentos y me viene bien un descanso. ¿Qué tal el fin de semana? (Pareille. J'ai été en train de relire des documents et une pause me ferait du bien. Et ton week-end ?)
5. Javier: Ha sido tranquilo. He leído un libro muy bonito. (Il a été tranquille. J'ai lu un très beau livre.)
6. Claudia: Ah, ¿te gusta leer? (Ah, tu aimes lire ?)
7. Javier: Sí, mucho. También hago fotos cuando puedo. Tengo una cámara nueva y estoy aprendiendo. (Oui, beaucoup. Je prends aussi des photos quand je peux. J'ai un nouvel appareil photo et j'apprends.)
8. Claudia: Qué bien. Valencia es perfecta para eso. ¿Has sacado fotos por el centro? (C'est bien. Valence est parfaite pour ça. Tu as pris des photos dans le centre ?)
9. Javier: Sí, algunas. (Oui, quelques-unes.)
10. Claudia: Suena muy bien. Yo no soy mucho de fotos, pero me encantan las películas. El sábado he visto "Volver", de Almodóvar. (Ça a l'air très bien. Je ne suis pas très photos, mais j'adore les films. Samedi, j'ai vu « Volver », d'Almodóvar.)
11. Javier: Ah, me encantan sus películas. Yo también las veo a veces, sobre todo por la noche. (Ah, j'adore ses films. Moi aussi je les regarde parfois, surtout le soir.)
12. Claudia: Bueno, creo que ya es hora. ¿Vamos a la reunión? (Bon, je crois qu'il est l'heure. On va à la réunion ?)
13. Javier: Sí, vamos. Gracias por el café. (Oui, allons-y. Merci pour le café.)

1. ¿Dónde están Javier y Claudia?

(Où sont Javier et Claudia ?)

2. ¿Cómo ha sido el fin de semana de Javier?

(Comment a été le week-end de Javier ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Después del trabajo, ¿qué haces normalmente en tu tiempo libre? Describe una actividad que te guste.
    Après le travail, que fais-tu normalement pendant ton temps libre ? Décris une activité que tu aimes.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Piensa en el último fin de semana. ¿Qué actividad tranquila hiciste en casa (por ejemplo: leer, ver una película, escuchar música)?
    Pense au dernier week-end. Quelle activité tranquille as-tu faite à la maison (par exemple : lire, regarder un film, écouter de la musique) ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Ha llegado un compañero nuevo a la oficina. ¿Qué afición le cuentas para empezar una conversación?
    Un nouveau collègue est arrivé au bureau. Quelle passion lui racontes-tu pour engager la conversation ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Vives en Valencia y un amigo te visita. ¿Qué actividad le propones hacer por la tarde en la ciudad y por qué?
    Tu habites à Valence et un ami te rend visite. Quelle activité lui proposes-tu pour l'après‑midi en ville et pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 4: Pratique en contexte

Instruction: Lee cuáles son las aficiones favoritas de los españoles.

  1. https://www.heraldo.es/noticias/sociedad/2017/07/05/cuales-son-las-principales-actividades-ocio-los-espanoles-1185329-310.html