Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
Una explicación de qué es un hobby o afición; por qué es importante aprenderlo y practicarlo, y cuáles son los beneficios que aporta.
Wyjaśnienie, czym jest hobby lub pasja; dlaczego ważne jest, aby ją poznać i ćwiczyć oraz jakie korzyści przynosi.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Un hobby Hobby
Una afición Zainteresowanie
Practicarlo Ćwiczyć je
Hacer el vago Lenistwo
Una actividad de ocio Czynność w czasie wolnym
Agradable Przyjemne
Las capacidades Umiejętności
Un hobby o una afición es una actividad que haces en tu tiempo libre. (Hobby lub zainteresowanie to czynność, którą wykonujesz w czasie wolnym.)
La haces porque quieres y porque te gusta mucho. (Robisz ją, ponieważ chcesz i bardzo ci się podoba.)
La repites muchas veces y te hace sentir bien. (Powtarzasz ją wiele razy i sprawia, że czujesz się dobrze.)
Los hobbies son buenos para tener una vida feliz y saludable. (Hobby są dobre, żeby mieć szczęśliwe i zdrowe życie.)
Hay muchos tipos de hobbies y cada persona puede elegir el suyo. (Jest wiele rodzajów hobby i każda osoba może wybrać swoje.)
Es importante escoger un hobby que te guste y que puedas hacer bien. (Ważne jest, żeby wybrać hobby, które lubisz i w którym możesz być dobry.)
A veces, aprender un hobby nuevo puede ser difícil. (Czasami nauka nowego hobby może być trudna.)
Pero vale la pena practicarlo. (Ale warto je ćwiczyć.)
¡Quien tiene un hobby, tiene un tesoro! (Kto ma hobby, ma skarb!)

1. ¿Qué es un hobby o una afición?

(Czym jest hobby lub zainteresowanie?)

2. ¿Por qué haces un hobby?

(Dlaczego uprawiasz hobby?)

3. ¿Qué dice el texto sobre los hobbies y la vida?

(Co mówi tekst o hobby i życiu?)

4. ¿Qué puede pasar cuando aprendes un hobby nuevo?

(Co może się zdarzyć, gdy uczysz się nowego hobby?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Es lunes por la mañana. Dos compañeros están en la cocina de la oficina y toman un café antes de una reunión.

Jest poniedziałkowy poranek. Dwójka współpracowników jest w kuchni w biurze i pije kawę przed spotkaniem.
1. Javier: ¿Tenemos tiempo para un café antes de la reunión? (Czy mamy czas na kawę przed spotkaniem?)
2. Claudia: Sí, claro. Aún faltan unos minutos. ¿Cómo estás? (Tak, jasne. Jeszcze zostało kilka minut. Jak się masz?)
3. Javier: Bien, un poco ocupado esta mañana. ¿Y tú? (Dobrze, rano jestem trochę zajęty. A ty?)
4. Claudia: Igual. He estado revisando unos documentos y me viene bien un descanso. ¿Qué tal el fin de semana? (Też. Przeglądałam kilka dokumentów i przydała mi się przerwa. Jak minął weekend?)
5. Javier: Ha sido tranquilo. He leído un libro muy bonito. (Był spokojny. Czytałem bardzo ładną książkę.)
6. Claudia: Ah, ¿te gusta leer? (Ach, lubisz czytać?)
7. Javier: Sí, mucho. También saco fotos cuando puedo. Tengo una cámara nueva y estoy aprendiendo. (Tak, bardzo. Również robię zdjęcia, kiedy mogę. Mam nowy aparat i się uczę.)
8. Claudia: Qué bien. Valencia es perfecta para eso. ¿Has sacado fotos por el centro? (To świetnie. Walencja jest do tego idealna. Robiłeś zdjęcia w centrum?)
9. Javier: Sí, algunas. (Tak, kilka.)
10. Claudia: Suena muy bien. Yo no soy mucho de fotos, pero me encantan las películas. El sábado vi Volver, de Almodóvar. (Brzmi świetnie. Ja niespecjalnie zajmuję się fotografią, ale uwielbiam filmy. W sobotę oglądałam Volver, Almodóvara.)
11. Javier: Ah, me encantan sus películas. Yo también las veo a veces, sobre todo por la noche. (Ach, uwielbiam jego filmy. Ja też czasem je oglądam, głównie wieczorem.)
12. Claudia: Bueno, creo que ya es hora. ¿Vamos a la reunión? (No dobrze, myślę, że już pora. Idziemy na spotkanie?)
13. Javier: Sí, vamos. Gracias por el café. (Tak, chodźmy. Dzięki za kawę.)

1. ¿Qué hace Javier en su tiempo libre?

(Co robi Javier w wolnym czasie?)

2. ¿Qué le gusta a Claudia?

(Co lubi Claudia?)