Pautas docentes +/- 15 minutos

Lección sobre el passé composé en francés con los auxiliares "avoir" y "être". Explicación de la formación, ejemplos claves y diferencias esenciales con el español para estudiantes de nivel A1.
  1. Con el auxiliar avoir, el participio pasado no concuerda con el sujeto.
  2. Con el auxiliar être, el participio pasado concuerda con el sujeto.
Avoir + Participe passé (Haber + Participio pasado)Être + participe passé (Ser + participio pasado)
J'ai + gagné (He ganado)Je suis + allé (Yo soy + ido)
Tu as + joué (has + jugado)Tu es + venu (has + venido)
Il a + couru (Él ha + corrido)Elle est + partie (Ella está + salida)
Nous avons + mangé (Nosotros hemos + comido)Nous sommes + sortis (Nosotros hemos + salido)
Vous avez + dit (Vosotros habéis + dicho)Vous êtes + entrés (Usted es + entrado)
Elles ont + pensé (Ellas han + pensado)Elles sont + arrivées (Ellas son + llegadas)

Ejercicio 1: Le passé composé avec "avoir" et "être"

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

as gagné, as joué, a joué, a couru, avons gagné, avez couru, sont venus, suis allé

1. Jouer :
Ma famille ... au rugby dimanche.
(Mi familia jugó al rugby el domingo.)
2. Courir :
Vous ... sur le terrain.
(Has corrido por el campo.)
3. Jouer :
Tu ... au tennis pendant dix ans.
(Has jugado al tenis durante diez años.)
4. Gagner :
Nous ... la compétition la plus importante.
(Hemos ganado la competición más importante.)
5. Courir :
Elle ... aussi vite que sa copine.
(Ella corrió tan rápido como su amiga.)
6. Aller:
Je ... courir avec mes amis.
(He salido a correr con mis amigos.)
7. Gagner :
Tu ... tous tes matchs cette année.
(Has ganado todos tus partidos este año.)
8. Venir:
Tous tes amis ... jouer au foot avec toi.
(Todos tus amigos vinieron a jugar al fútbol contigo.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Tu ___ joué au football hier au stade.

(Tú ___ jugaste al fútbol ayer en el estadio.)

2. Nous ___ allés à la piscine pour faire de la natation.

(Nosotros ___ fuimos a la piscina para nadar.)

3. Elle ___ gagné un match de tennis la semaine dernière.

(Ella ___ ganó un partido de tenis la semana pasada.)

4. Vous ___ couru rapidement jusqu'au terrain de rugby.

(Ustedes ___ corrieron rápidamente hasta el campo de rugby.)

5. Ils ___ venus au stade pour regarder un match de basketball.

(Ellos ___ vinieron al estadio para ver un partido de baloncesto.)

6. Tu ___ joué au cyclisme ce week-end et tu as gagné.

(Tú ___ jugaste al ciclismo este fin de semana y ganaste.)

El passé composé con "avoir" y "être" en francés

En esta lección aprenderás cómo formar y usar el passé composé, un tiempo pasado compuesto fundamental en francés para hablar de acciones terminadas. Esencialmente, el passé composé se construye con un verbo auxiliar, que puede ser "avoir" o "être", más el participio pasado del verbo principal.

Uso de avoir como auxiliar

La mayoría de los verbos en francés utilizan el auxiliar avoir. En este caso, el participio pasado permanece invariable respecto al sujeto. Por ejemplo, se dice "J'ai gagné" (Yo he ganado) o "Tu as joué" (Tú has jugado). Es importante fijarse en la conjugación del verbo avoir para cada persona.

Uso de être como auxiliar

Ciertos verbos de movimiento o cambio de estado requieren el auxiliar être, y el participio pasado debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo: "Je suis allé" (Yo fui/He ido, masculino), "Elle est partie" (Ella se fue). La concordancia es esencial aquí y puede implicar una 's' o una 'e' añadida al participio pasado.

Ejemplos clave

  • Avec avoir: J'ai gagné, Tu as joué, Il a couru.
  • Avec être: Je suis allé, Tu es venu, Elle est partie.

Diferencias importantes con el español

En español, los tiempos compuestos también usan un auxiliar, generalmente "haber" para formar el pretérito perfecto compuesto, por ejemplo, "he jugado". Sin embargo, no existe el uso de "ser" o "estar" como auxiliares en estos tiempos. Además, en francés es obligatorio concordar el participio pasado con el sujeto cuando se usa "être", algo que no ocurre en español.

Algunos verbos que en francés usan "être" como auxiliar, están relacionados con movimientos o cambios, como "venir", "aller", "partir". En español, la forma verbal refleja el tiempo sin variar el auxiliar porque no se usa otro diferente.

Palabras útiles para recordar: avoir (haber), être (ser/estar), participe passé (participio pasado), concordance (concordancia).

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Azéline Perrin

Grado en Lenguas Aplicadas

Université de Lorraine

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 29/05/2025 16:01