Le passé composé est utilisé pour parler d'actions passées qui sont terminées.
(Il passé composé si usa per parlare di azioni passate che sono terminate.)
- Al passé composé, si usa l’ausiliare "être" per i verbi di movimento (es.: venir → "je suis venu/e") e i verbi pronominali (es.: se réveiller → "je me suis reveillé/e").
- Con l’ausiliare "être", il participio passato concorda in genere e in numero con il soggetto (si aggiunge "e" al femminile, "s" al maschile plurale e "es" al femminile plurale).
| Être (Essere) | Exemples : Être + participe passé au masculin (Esempi: Être + participio passato al maschile) | Exemples : Être + participe passé au féminin (Esempi: Être + participio passato al femminile) |
| Je suis (Io sono) | Je suis allé au judo. (Io sono andato al judo.) | Je suis allée au judo. (Io sono andata al judo.) |
| Tu es (Tu sei) | Tu es venu chez moi. (Tu sei venuto da me. ) | Tu es venue chez moi. (Tu sei venuta da me.) |
| Il/Elle/On est (Lui/Lei/ | Son frère est rentré du match. (Suo fratello è rientrato dalla partita.) | Sa sœur est rentrée du match. (Sua sorella è rientrata dalla partita.) |
| Nous sommes (Noi siamo) | Nous sommes sortis dans le jardin. (Noi siamo usciti nel giardino.) | Nous sommes sorties dans le jardin. (Noi siamo uscite nel giardino.) |
| Vous êtes (Voi siete) | Vous êtes arrivés au restaurant. (Voi siete arrivati al ristorante.) | Vous êtes arrivées au restaurant. (Voi siete arrivate al ristorante.) |
| Ils/Elles sont (Loro sono) | Les joueurs sont entrés dans le stade. (I giocatori sono entrati nello stadio.) | Les joueuses sont entrées dans le stade. (Le giocatrici sono entrate nello stadio.) |
Eccezioni!
- Con il pronome "on", il participio passato può concordare o no al plurale: entrambe le forme sono corrette (es.: "On est rentré tard" ou "On est rentrés tard").
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Je ____ au stade après le travail. Je suis allé au stade après le travail.
Sono ____ allo stadio dopo il lavoro.2. Marie ____ au match de football samedi. Marie est venue au match de football samedi.
Marie ____ alla partita di calcio sabato.3. Nous ____ après le match. Nous sommes rentrés après le match.
Siamo ____ dopo la partita.4. Elles ____ au club de judo à 18 h. Elles sont arrivées au club de judo à 18 h.
Sono ____ al club di judo alle 18.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riformula le frasi al passato prossimo con l'ausiliare «essere» e accorda il participio passato con il soggetto (es.: Lei arriva → Lei è arrivata).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
Je (aller) au judo après le travail.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioJe suis allé au judo après le travail.(Io sono andato a judo dopo il lavoro.)
-
Marie (venir) au bureau ce matin.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioMarie est venue au bureau ce matin.(Marie è venuta in ufficio stamattina.)
-
Nous (rentrer) tard à la maison.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioNous sommes rentrés tard à la maison.(Noi siamo rientrati tardi a casa.)
-
Sophie et Claire (arriver) à la gare à 8 h.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioSophie et Claire sont arrivées à la gare à 8 h.(Sophie e Claire sono arrivate alla stazione alle 8.)
-
Tu (te réveiller) à 6 h ce matin.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioTu t’es réveillé à 6 h ce matin.(Tu ti sei svegliato alle 6 stamattina.)
-
On (sortir) après le déjeuner.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioOn est sorti après le déjeuner.(Si è usciti dopo il pranzo.)
