Scopri le regole essenziali del passé composé con gli ausiliari "avoir" e "être", usando verbi come "gagné" (vinto) e "allé" (andato) per esprimere azioni passate concluse in francese.
  1. Con l'ausiliare avere il participio passato non si accorda con il soggetto.
  2. Con l'ausiliare essere, il participio passato si accorda con il soggetto.
Avoir + Participe passé (Avere + Participio passato)Être + participe passé (Essere + participio passato)
J'ai + gagné (Ho vinto)Je suis + allé (Je sono + andato)
Tu as + joué (Tu hai + giocato)Tu es + venu (Tu sei + venuto)
Il a + couru (Il ha + corso)Elle est + partie (Lei è + partita)
Nous avons + mangé (Noi abbiamo + mangiato)Nous sommes + sortis (Noi siamo + usciti)
Vous avez + dit (Voi avete + detto)Vous êtes + entrés (Voi siete + entrati)
Elles ont + pensé (Loro hanno + pensato)Elles sont + arrivées (Elles sono+ arrivate)

Esercizio 1: Le passé composé avec "avoir" et "être"

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

as gagné, as joué, a joué, a couru, avons gagné, avez couru, sont venus, suis allé

1. Jouer :
Ma famille ... au rugby dimanche.
(La mia famiglia ha giocato a rugby domenica.)
2. Courir :
Vous ... sur le terrain.
(Hai corso sul campo.)
3. Jouer :
Tu ... au tennis pendant dix ans.
(Hai giocato a tennis per dieci anni.)
4. Gagner :
Nous ... la compétition la plus importante.
(Abbiamo vinto la competizione più importante.)
5. Courir :
Elle ... aussi vite que sa copine.
(È corsa veloce come la sua amica.)
6. Aller:
Je ... courir avec mes amis.
(Sono andato a correre con i miei amici.)
7. Gagner :
Tu ... tous tes matchs cette année.
(Hai vinto tutte le tue partite quest'anno.)
8. Venir:
Tous tes amis ... jouer au foot avec toi.
(Tutti i tuoi amici sono venuti a giocare a calcio con te.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Tu ___ joué au football hier au stade.

(Tu ___ giocato a calcio ieri allo stadio.)

2. Nous ___ allés à la piscine pour faire de la natation.

(Noi ___ andati in piscina per nuotare.)

3. Elle ___ gagné un match de tennis la semaine dernière.

(Lei ___ vinto una partita di tennis la settimana scorsa.)

4. Vous ___ couru rapidement jusqu'au terrain de rugby.

(Voi ___ corso velocemente fino al campo di rugby.)

5. Ils ___ venus au stade pour regarder un match de basketball.

(Loro ___ venuti allo stadio per guardare una partita di basket.)

6. Tu ___ joué au cyclisme ce week-end et tu as gagné.

(Tu ___ giocato a ciclismo questo fine settimana e hai vinto.)

Il passato prossimo con "avoir" e "être"

Questa lezione introduce il passé composé, uno dei tempi più importanti e usati per parlare di azioni passate concluse in francese. Imparerai a costruirlo correttamente con i verbi ausiliari "avoir" e "être" e a capire quando usare ciascuno di essi.

Struttura del passato prossimo

Il passé composé si forma con:

  • Il verbo ausiliare (avoir o être) coniugato al presente
  • Il participio passato del verbo principale

Ad esempio:

  • Avoir + participio passato: J'ai gagné (Ho vinto)
  • Être + participio passato: Je suis allé(e) (Sono andato/a)

Quale ausiliare usare?

La maggior parte dei verbi usa l'ausiliare avoir, ma alcuni verbi di movimento o cambiamento di stato richiedono être. Quando usi être, il participio passato si accorda in genere e numero con il soggetto (es. elle est partie, femminile singolare).

Esempi pratici

Avoir + participio passatoÊtre + participio passato
J'ai gagnéJe suis allé
Tu as jouéTu es venu
Il a couruElle est partie
Nous avons mangéNous sommes sortis
Vous avez ditVous êtes entrés
Elles ont penséElles sont arrivées

Note sulle differenze con l’italiano

In italiano, il passato prossimo si forma anche con un ausiliare (avere o essere) e il participio passato. Come in francese, alcuni verbi usano essere (ad esempio i verbi di movimento), e in questi casi il participio passato concorda con il soggetto (es. sono andato/a). Tuttavia, la scelta tra avere ed essere può differire leggermente tra italiano e francese per certi verbi. Ad esempio, alcuni verbi riflessivi in francese usano être, mentre in italiano richiedono sempre essere.

Parole utili da ricordare:

  • avoir – avere
  • être – essere
  • participe passé – participio passato
  • gagner – vincere
  • aller – andare
  • venir – venire
  • jouer – giocare
  • manger – mangiare
  • partir – partire

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Azéline Perrin

Laurea in lingue applicate

Université de Lorraine

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 17/07/2025 12:35