Verbonden en gereduceerde spraak: 'r / ie / 'm / 't
Bij verbonden en gereduceerde spraak worden woorden samengevoegd of ingekort, zoals 'r, ie, 'm, 't.
- Verbonden vormen zoals 'r, ie, 'm, 't zijn typisch voor informele, gesproken taal.
| Verbonden vorm (Forma contraída) | Volledige vorm (Forma completa) | Voorbeeld (Exemplo) |
|---|---|---|
| 'r | er/haar (lá/dela) | Ik kom 'r net vandaan. (Acabei de vir de lá.) |
| 'm | hem (ele/o) | Ik heb 'm niet gezien. (Eu não o vi.) |
| 't | het (o/aquilo) | We hebben 't al besproken. (Nós já o discutimos.) |
| ie | die (aquele/aquela) | Daar is ie dan, de kans die we nodig hadden. (Aí está ele, a oportunidade de que precisávamos.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Ik heb ____ net gebeld, maar hij wil niet meegaan in onze prijs. Ik heb 'm net gebeld, maar hij wil niet meegaan in onze prijs.
(Acabei de ligar para ele, mas ele não quer aceitar o nosso preço.)2. We hebben ____ al besproken: die korting hangt af van het aantal stuks. We hebben 't al besproken: die korting hangt af van het aantal stuks.
(Já discutimos isso: esse desconto depende do número de unidades.)3. Daar is ____ dan, de aanbieding waarop u azen had. Daar is ie dan, de aanbieding waarop u azen had.
(Aí está ele, a oferta pela qual o senhor estava ávido.)4. Als je aandringt op een lagere prijs, moet je ____ wel een duidelijke belofte bij geven. Als je aandringt op een lagere prijs, moet je 'r wel een duidelijke belofte bij geven.
(Se você insistir em um preço mais baixo, tem que dar uma promessa clara junto.)Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreve as frases em linguagem informal, falada, substituindo er/haar, hem, het ou die pela forma ligada ('r, 'm, 't, ie).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
Ik heb hem gisteren nog gebeld, maar hij nam niet op.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIk heb 'm gisteren nog gebeld, maar hij nam niet op.(Eu liguei 'm ontem ainda, mas ele não atendeu.)
-
We hebben het al in de vergadering besproken.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploWe hebben 't al in de vergadering besproken.(Nós já discutimos 't na reunião.)
-
Ik kom er net vandaan, want ik had daar een afspraak.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIk kom 'r net vandaan, want ik had daar een afspraak.(Eu acabei de vir 'r de lá, porque eu tinha um compromisso lá.)
-
Daar is die, de e-mail die je nodig hebt voor de aanvraag.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDaar is ie, de e-mail die je nodig hebt voor de aanvraag.(Aí está ie, o e-mail de que você precisa para a solicitação.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase com a forma contraída correta ('r, 'm, 't, ie).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
