De voltooid verleden tijd wordt gecombineerd met de onvoltooid verleden tijd om twee acties in het verleden te beschrijven, waarbij de ene handeling al voltooid was voordat de andere begon.
(O pretérito mais-que-perfeito é combinado com o pretérito imperfeito para descrever duas ações no passado, em que uma ação já estava concluída antes de a outra começar.)
- Usa-se frequentemente com expressões de tempo como 'voordat', 'nadat' ou 'terwijl'.
- A combinação dos dois tempos verbais ajuda a tornar claro o contexto e a relação temporal entre duas ações.
| Onvoltooid verleden tijd (Pretérito imperfeito) | Voltooid verleden tijd (Pretérito mais-que-perfeito) | Voorbeeld (Exemplo) |
|---|---|---|
| gaan → ging (ir → ia) | zijn + geüpdatet (ter + atualizado) | Voordat hij ging solliciteren, had hij zijn cv geüpdatet. (Antes de ele ir candidatar-se, ele tinha atualizado o seu CV.) |
| ontmoeten → ontmoette (conhecer/encontrar → conhecia/encontrava) | had + afgerond (tinha + concluído) | Toen ik hem ontmoette, had ik mijn stage afgerond. (Quando eu o conheci/encontrei, eu tinha concluído o meu estágio.) |
| hebben → had (ter → tinha) | had + geschreven (tinha + escrito) | Voordat ze het sollicitatiegesprek had, had zij de referentiebrief geschreven. (Antes de ela ter a entrevista de emprego, ela já tinha escrito a carta de referência.) |
| beginnen → begon (começar → começou) | had + voltooid (tinha + concluído) | Voordat ze haar baan begon, had ze de technische opleiding voltooid. (Antes de ela começar o seu emprego, ela tinha concluído a formação técnica.) |
| aankomen → aankwam (chegar → chegava) | had + afgemaakt (tinha + terminado) | Toen ze bij de werkplek aankwam, had zij haar motivatiebrief afgemaakt. (Quando ela chegou ao local de trabalho, ela tinha terminado a sua carta de motivação.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Voordat ik naar het uitzendbureau ging, ______ ik mijn cv bijgewerkt.
Antes de eu ir à agência de emprego temporário, ______ eu tinha atualizado o meu currículo.2. Toen ik bij het UWV aankwam, ______ ik de motivatiebrief al afgemaakt.
Quando cheguei ao UWV, ______ eu já tinha terminado a carta de motivação.3. Nadat ik de referentiebrief ______ gevraagd, belde ik mijn oude baas nog een keer om de afspraak te bevestigen.
Depois de ______ eu ter pedido a carta de referência, liguei para o meu antigo chefe mais uma vez para confirmar o compromisso.4. Voordat het sollicitatiegesprek begon, ______ ik mijn beschikbaarheid duidelijk opgeschreven.
Antes de a entrevista de emprego começar, ______ eu tinha anotado claramente a minha disponibilidade.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreva sempre duas frases numa só frase com uma indicação temporal (antes de, depois de, quando ou enquanto). Use o pretérito imperfeito para a ação principal e o mais-que-perfeito para aquilo que já tinha acontecido anteriormente. Exemplo: Quando cheguei, já tinha telefonado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploVoordat hij ging solliciteren, had hij eerst zijn cv geüpdatet.(Antes de ele se candidatar, ele primeiro tinha atualizado seu currículo.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploToen ik mijn nieuwe collega ontmoette, had ik mijn stage al afgerond.(Quando eu conheci meu novo colega, eu já tinha concluído meu estágio.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploVoordat ze het sollicitatiegesprek had, had ze eerst een referentiebrief geschreven.(Antes de ela ter a entrevista de emprego, ela primeiro tinha escrito uma carta de referência.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploVoordat ze met haar nieuwe baan begon, had ze al een technische opleiding voltooid.(Antes de ela começar no novo emprego, ela já tinha concluído uma formação técnica.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha, para cada pergunta, a frase com a combinação correta de pretérito imperfeito e pretérito mais-que-perfeito.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
