Anterior Seguinte

B1.41 - No laboratório - Exercícios

In het laboratorium

Exercício 1: Corresponder uma palavra

Instruction: Associe cada palavra à sua definição.

Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)

Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo

Interne update: uitslagen en veiligheidsprocedure

Preencha as lacunas: uitkomen, controle, nauwkeurig, onderzoek, gezuiverd, allebei, veiligheidsprocedure, laboratoriumjas, beiden, concluderen

Interne update MMB: bij het laatste naar mogelijke contaminatie in een kweek is de afgerond. De metingen waren ; op basis daarvan we dat het verband wijst op een fout in de voorbereiding en niet op een probleem met het apparaat. De onderzoekers hebben de logboeken gecontroleerd.

Voor nieuwe runs geldt: draag altijd een en volg de . Monsterbuizen worden eerst en daarna gelabeld; het eindresultaat moet op dezelfde waarde als in de referentie. Als twee afdelingen aan dezelfde aanvraag werken, leg dan vast wie welke stap uitvoert en koppel dit terug in het dossier.
Atualização interna MMB (UMC): na última investigação sobre possível contaminação em uma cultura, a verificação foi concluída. As medições foram precisas; com base nisso, concluímos que a correlação aponta para um erro na preparação e não para um problema com o aparelho. Ambos os pesquisadores verificaram os registros.

Para novas execuções, vale o seguinte: use sempre um jaleco e siga o procedimento de segurança. Os tubos de amostra são primeiro purificados e depois rotulados; o resultado final deve corresponder ao mesmo valor que na referência. Se dois departamentos estiverem trabalhando na mesma solicitação, registre quem executa qual etapa e informe isso no prontuário.

Wat moet je doen om te voorkomen dat er verwarring ontstaat als twee afdelingen aan dezelfde aanvraag werken?

(O que você deve fazer para evitar que haja confusão se dois departamentos estiverem trabalhando na mesma solicitação?)

Exercício 3: Compreensão auditiva

Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.

Vanmorgen kreeg ik een watermonster uit de productie. Eerst trok ik mijn laboratoriumjas aan en volgde ik de veiligheidsprocedure, omdat we met een zuur moesten werken. Daarna onderwierp ik het monster aan een controle en heb ik heel nauwkeurig gemeten. In de resultaten zag ik een verband tussen de hoge waarde en een bepaald element, maar ik ken het chemisch symbool nog niet zeker. Het resultaat kan duiden op een probleem bij het zuiveren van het water. Ik stuur zo een korte update naar de onderzoeker van de kwaliteitsafdeling.

	Verdadeiro	Falso
De spreker heeft eerst veiligheidsmaatregelen genomen voordat hij of zij begon te meten. (O locutor tomou primeiro medidas de segurança antes de começar a medir.)
De spreker weet al precies welk chemisch symbool bij het gevonden element hoort. (O locutor já sabe exatamente qual símbolo químico corresponde ao elemento encontrado.)
Volgens de spreker wijzen de meetresultaten mogelijk op een probleem bij het zuiveren van het water. (Segundo o locutor, os resultados das medições possivelmente indicam um problema na purificação da água.)

Exercício 4: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a solução correta

1. Na beide metingen zijn we ___ dezelfde concentratie in het verband.

2. De onderzoeker heeft uit beide meetreeksen ___ dat het element verontreinigd was.

3. De twee stagiairs zijn allebei ___ hetzelfde chemisch symbool in het rapport.

Exercício 5: Cartões de Diálogo

Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.

Afwijkende uitslag bij controle

Sanne (onderzoeker, chemie): Mostrar Hoi Mark, ik zag je mail over de controle van batch 24B - wat klopt er precies niet?

Mark (QC-medewerker): Mostrar De geleidbaarheid is hoger dan verwacht, dat kan duiden op vervuiling; kun jij bevestigen welke veiligheidsprocedure jullie gisteren hebben gevolgd?

Sanne (onderzoeker, chemie): Mostrar Ja, we hebben nauwkeurig gewerkt: laboratoriumjas en handschoenen gedragen, en we hebben het monster eerst gezuiverd van restzouten voordat we met het onderzoek begonnen.

Mark (QC-medewerker): Mostrar Oké, dan wil ik het verband met de reagentia controleren: welk element zat in de nieuwe standaard en wat is het chemisch symbool?

Sanne (onderzoeker, chemie): Mostrar Dat was natrium, Na; uit onze logboeken blijkt dat we een andere leverancier gebruikten, dus ik stel voor dat we die standaard opnieuw testen en het materiaal aan extra controles onderwerpen.

Questões em aberto:

1. Welk probleem ziet Mark bij de controle en wat vraagt hij aan Sanne?

2. Welke veiligheidsmaatregel noemt Sanne en waarom is die belangrijk?

3. Herken je dit soort afstemming tussen afdelingen in jouw werk? Beschrijf kort hoe jij dan communiceert en wat je vastlegt.

Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)

Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)

Expressões úteis:

Eerst zet ik mijn laboratoriumjas aan en daarna controleer ik de veiligheidsprocedure. / Uit de controle blijkt dat… / Dit duidt erop dat…

Show/hide translations

Je werkt in een universitair ziekenhuis en moet een experiment uitvoeren. Wat doe je eerst en welke veiligheidsmaatregelen neem je?
Você trabalha em um hospital universitário e precisa realizar um experimento. O que você faz primeiro e quais medidas de segurança você toma?

__________________________________________________________________________________________________________
Een collega van een andere afdeling vraagt naar je onderzoeksresultaten. Hoe leg je kort uit wat je hebt gecontroleerd en welke conclusie je trekt?
Um colega de outro departamento pergunta sobre seus resultados de pesquisa. Como você explica, de forma breve, o que você verificou e qual conclusão você tira?

__________________________________________________________________________________________________________

Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)

Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação

Show translation

Hoi Sam,
We hebben vanochtend bij onderzoek naar een nieuwe reinigingsstap iets geks gezien: de meting duidt op vervuiling in één reeks. Kun jij allebei de monsters (A en B) nog een keer nauwkeurig controleren op het element chloor (Cl), volgens de veiligheidsprocedure? Trek ook je laboratoriumjas aan en noteer de batchnummers.
Als je beide uitslagen hebt, wil je me dan laten weten waar je op uitkomt en wat je eruit concludeert? Dan kan ik MMB en Kwaliteit meteen terugkoppelen.
Groet,
Rachida El Amrani
Analist Klinische Chemie

Oi Sam,
Hoje de manhã, durante a pesquisa sobre uma nova etapa de limpeza, vimos algo estranho: a medição indica contaminação em uma série. Você pode ambas as amostras (A e B) mais uma vez cuidadosamente verificar quanto ao elemento cloro (Cl), conforme o procedimento de segurança? Vista também o seu jaleco e registre os números dos lotes.
Quando você tiver os dois resultados, você pode me informar a que conclusão chegou e o que você conclui a partir disso? Assim posso dar retorno imediatamente para a MMB e para a Qualidade.
Atenciosamente,
Rachida El Amrani
Analista de Química Clínica

Frases úteis:

Ik heb beide monsters gecontroleerd en ik kom uit op …

(Verifiquei ambas as amostras e cheguei a …)
Volgens de veiligheidsprocedure heb ik … gedaan.

(De acordo com o procedimento de segurança, eu … fiz.)
Kunnen we allebei even afstemmen wie … oppakt?

(Podemos nós dois alinhar rapidamente quem vai assumir …?)