Aulas

Uso de adjetivos

Os adjetivos podem terminar em -lijk, -ig, -isch, -baar, -loos e, em casos específicos, muitas vezes não recebem a terminação -e.

Quando o adjetivo leva -e (e quando não)

Em holandês, o adjetivo antes do substantivo muda de forma. A dúvida principal é quase sempre: coloco -e ou não?

Contexto Forma do adjetivo Exemplo correto
de-woord (com de) com -e de gevaarlijke wandeling
het-woord (com het) com -e het nieuwe project
Plural (com de) com -e de gelukkige mensen
een + de-woord com -e een nieuwe hobbyclub
een + het-woord sem -e een nieuw project
sem artigo (uso geral/indefinido) sem -e oud brood

Atalho para decidir rápido (checklist)

  1. Há de ou het antes do substantivo?

    Sim → adjetivo com -e: de veilige route, het veilige plan.

  2. Há een (ou elk/geen/zo’n)?

    • Substantivo é de-woord → com -e: een nieuwe baan.

    • Substantivo é het-woord → sem -e: een nieuw contract.

  3. Não há artigo (fala “em geral”, como categoria)?

    → normalmente sem -e: vers brood, oud brood.

Adjetivos que “puxam” a letra -e na escrita

Alguns adjetivos têm uma mudança bem previsível na forma escrita quando recebem -e. Não é uma regra extra: é só a grafia.

Final do adjetivo Com -e Exemplo
-lijk -lijk → -lijke gevaarlijk → de gevaarlijke wandeling
-ig -ig → -ige gelukkig → de gelukkige mensen
-isch -isch → -ische hilarisch → de hilarische verhalen
-baar -baar → -bare leesbaar → de leesbare documenten
-loos -loos → -loze zinloos → de zinloze handeling

Casos em que você quase nunca usa -e

  • Após elk/geen/ieder/zo’n (e semelhantes), no padrão do livro:

    elk nieuw abonnement, geen goed idee

  • Sem artigo (muito comum em linguagem prática):

    oud brood, vers water, goed nieuws

  • Palavras fixas com rechter/linker (compostos):

    aan de rechterkant, op de linkerrijstrook

    Dica: se é escrito como uma palavra (rechterkant), normalmente não há -e.

  • Particípio passado como adjetivo (forma em -en):

    een geschreven e-mail, een gekregen bericht

Exceção importante: “em geral” com het-woord

Quando você fala de algo em geral (como conceito/categoria), usa-se muitas vezes o substantivo no singular sem artigo.

Nesse caso, com het-woord, o adjetivo fica sem -e.

  • goed onderwijs (educação em geral)

  • nieuw beleid (política/estratégia em geral)

Compare: het goede onderwijs (um sistema específico, definido).

Auto‑check (evite os erros mais comuns)

  • Erro 1: esquecer -e com de/het

    de gevaarlijk wandeling → de gevaarlijke wandeling

  • Erro 2: colocar -e com een + het-woord

    een nieuwe project → een nieuw project

  • Erro 3: separar composto com rechter/linker

    aan de rechter kant → aan de rechterkant

 Uitgang (Terminação)Voorbeeld (Exemplo)
Krijgen een -e (Recebem um -e)-lijk → -lijkegevaarlijk → de gevaarlijke wandeling (perigoso → a caminhada perigosa)
 
-ig → -igegelukkig → de gelukkige mensen (feliz → as pessoas felizes)
-isch → -ischehilarisch → de hilarische verhalen (hilário → as histórias hilárias)
-baar → -bareleesbaar → de leesbare geschriften (legível → os escritos legíveis)
-loos → -lozezinloos → de zinloze handeling (sem sentido → a ação sem sentido )
Nooit een -e (Nunca um -e)-engekregen → een gekregen boek (recebido → um livro recebido)
voltooid deelwoord (particípio passado) (-en)geschreven → een geschreven letter (escrito → uma letra escrita)
rechter / linker (direita / esquerda)rechter → aan de rechterkant van de weg (direita → do lado direito da estrada)
zonder lidwoord (sem artigo)oud brood (pão velho)
na een, elk, geen, etc. (depois de een, elk, geen, etc.)elk nieuw boek  (cada livro novo )

Exceptions!

  1. Se você quer dizer algo de forma geral, use o substantivo no singular sem artigo. Para um het-woord, o adjetivo então não recebe -e.
  2. Rechter e linker não recebem -e; muitas vezes essas palavras ficam fixas junto ao substantivo.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Grátis NL

A preparar áudio…

NL + PT

A preparar áudio…

1. Op zaterdag ga ik vaak wandelen, maar ik kies liever een veilige route dan een ____ wandeling. Op zaterdag ga ik vaak wandelen, maar ik kies liever een veilige route dan een gevaarlijke wandeling.

No sábado, muitas vezes vou caminhar, mas prefiro escolher uma rota segura a uma caminhada ____.

2. Na de wedstrijd las ik een ____ blog over amateurvoetbal en ik moest hard lachen. Na de wedstrijd las ik een hilarische blog over amateurvoetbal en ik moest hard lachen.

Depois da partida, li um blog ____ sobre futebol amador e tive de rir muito.

3. Ik heb elk ____ abonnement op een sportapp eerst een maand getest voordat ik ervoor betaal. Ik heb elk nieuw abonnement op een sportapp eerst een maand getest voordat ik ervoor betaal.

Testei cada ____ assinatura de um app de esportes durante um mês antes de pagar por ela.

4. Ik wil dit weekend ____ brood aan de eenden geven, maar alleen op plekken waar het mag. Ik wil dit weekend oud brood aan de eenden geven, maar alleen op plekken waar het mag.

Quero dar ____ pão aos patos neste fim de semana, mas apenas em lugares onde é permitido.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva os grupos de palavras: ponha o adjetivo na forma correta — com -e ou sem -e, de acordo com as regras (com o/a: -e; com um/qualquer/nenhum, sem artigo ou com direito/esquerdo: sem -e).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução
  1. een wandeling die gevaarlijk is
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    een gevaarlijke wandeling
    (uma caminhada perigosa)
  2. de mensen die gelukkig zijn
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    de gelukkige mensen
    (as pessoas felizes)
  3. een verhaal dat hilarisch is
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    een hilarisch verhaal
    (uma história hilária)
  4. de documenten die leesbaar zijn
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    de leesbare documenten
    (os documentos legíveis)

Exercício 3: Escolha Múltipla

Instruction: Escolhe por bloco a frase correta.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1.
Errado: com 'um' e um de-woord, o adjetivo deve receber a terminação -e: 'um novo clube de hobbies'.
2.
Errado: 'direito' e 'lado' formam uma única palavra neste contexto, e 'direito' não recebe -e; portanto 'lado direito' é o correto.

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage. Sobre a coLanguage

Profile Picture

Yoni De Ketelaere

Licenciatura em Gestão Internacional de Empresas

HOGENT

University_Logo

Bélgica


Última atualização:

Terça, 22/09/2026 04:15