B1.9 - Eventos e celebrações familiares
O feriado mais importante na Holanda: Dia do Rei!
O feriado mais importante na Holanda: Dia do Rei!

O feriado mais importante na Holanda: Dia do Rei!

De belangrijkste feestdag in Nederland: Koningsdag!

De koninklijke familie bezoekt Doetinchem om de 58e verjaardag van de koning te vieren met muziek, sport en dans. Uit onderzoek blijkt dat de populariteit van de familie stijgt, terwijl fans urenlang bij de hekken wachten voor een handdruk of een selfie.
A família real visita Doetinchem para celebrar o 58.º aniversário do rei com música, desporto e dança. Pesquisas mostram que a popularidade da família está a aumentar, enquanto fãs esperam durante horas junto às grades por um aperto de mão ou uma selfie.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
De koning O rei
De koninklijke familie A família real
Het optreden A apresentação
Blij zijn Ficar feliz
De selfie A selfie
Een hand geven Apertar a mão
Een foto maken Tirar uma foto
Het was fantastisch! Foi fantástico!
Koning Willem-Alexander en zijn familie worden feestelijk onthaald in de Achterhoek. (O rei Willem-Alexander e a sua família são recebidos festivamente na região de Achterhoek.)
Prinses Ariane is er niet bij, want zij heeft het druk met haar eindexamens. (A princesa Ariane não está presente, pois está ocupada com os seus exames finais.)
De familie loopt een route door de stad om de achtenvijftigste verjaardag van de koning te vieren. (A família percorre um trajeto pela cidade para celebrar o quinquagésimo oitavo aniversário do rei.)
Er zijn optredens van dansers en muzikanten en de koning geniet van de sfeer. (Há apresentações de dançarinos e músicos, e o rei aprecia o ambiente.)
Hij is blij dat het zonnetje schijnt, want het weer in april is vaak onzeker. (Ele está feliz por o sol estar a brilhar, pois o tempo em abril costuma ser incerto.)
Uit onderzoek blijkt dat Nederlanders positiever denken over de koninklijke familie. (Uma pesquisa mostra que os neerlandeses pensam de forma mais positiva sobre a família real.)
De koning krijgt een zes komma negen als rapportcijfer en Máxima krijgt zelfs een zeven komma vijf. (O rei recebe um seis vírgula nove como nota e Máxima recebe até um sete vírgula cinco.)
Mensen in de stad zijn erg enthousiast en proberen selfies te maken met de familie. (As pessoas na cidade estão muito entusiasmadas e tentam tirar selfies com a família.)
Sommige fans staan uren bij het hek met als missie de koning een hand te geven. (Alguns fãs ficam horas junto à grade com a missão de apertar a mão do rei.)
De dag eindigt met een sportieve quiz en met het nemen van penalties - hoewel een penalty misgaat, doet dat niets af aan de pret van de dag. (O dia termina com um quiz desportivo e com a marcação de penalties — embora um penalty falhe, isso não diminui a diversão do dia.)

1. Waarom is prinses Ariane niet bij het feest?

(Por que a princesa Ariane não está na festa?)

2. Wat gebeurt er aan het einde van de dag?

(O que acontece no final do dia?)

3. Wat proberen veel mensen in de stad te doen als de familie langskomt?

(O que muitas pessoas na cidade tentam fazer quando a família passa?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você está procurando um local para festa com terraço para uma festa de família de 50 pessoas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Kies één geschikte zaal voor 50 personen met een terras en noteer de naam van de zaal en twee redenen waarom deze geschikt is.

(Escolha uma sala adequada para 50 pessoas com um terraço e anote o nome da sala e dois motivos pelos quais ela é adequada.)

URL: Locaties.nl

Voor een familiefeest zijn er in Nederland veel geschikte feestlocaties, zoals hotels, boerderijen, musea en strandpaviljoens. Bij iedere locatie staat de Capaciteit, bijvoorbeeld 50 tot 200 personen. Dat helpt als je een gastlijst hebt van ongeveer 50 mensen.

Veel mensen vinden een plek met buitenruimte prettig. In de categorie Locaties met buitenruimte staan locaties met een terras, tuin of binnenplaats. Zo kunnen gasten na de receptie buiten praten en iets drinken.

Controleer altijd praktische zaken: heeft de zaal genoeg stoelen en tafels, is het Zou je kunnen afdekken bij slecht weer en wat is de bereikbaarheid? Let ook op de plaats en het aantal beschikbare ruimtes.

Use in your answer: feestlocatie / Capaciteit / Locaties met buitenruimte / terras / gastlijst / Zou je kunnen