Conjunções subordinativas: hoewel, ondanks dat, terwijl, wanneer, ...
Use hoewel, ondanks dat, terwijl, wanneer, nu, toen, zolang als, ofschoon, zoals para contraste ou indicação de tempo numa oração subordinada, com o verbo no fim.
- A conjunção inicia a oração subordinada.
| Voegwoord (Conjunção) | Voorbeeld (Exemplo) |
|---|---|
| hoewel (embora) | Ik betaal de belastingaanslag, hoewel het bedrag erg hoog is. (Eu pago a nota de imposto, embora o valor seja muito alto.) |
| ondanks dat (apesar de) | Hij spaart weinig, ondanks dat hij een goed inkomen heeft. (Ele poupa pouco, apesar de ter um bom rendimento.) |
| terwijl (enquanto) | Zij spaart elke maand, terwijl ze veel geld uitgeeft. (Ela poupa todos os meses, enquanto gasta muito dinheiro.) |
| wanneer (quando) | Ik betaal de belastingaanslag wanneer ik mijn salaris krijg. (Eu pago a nota de imposto quando recebo o meu salário.) |
| nu (agora que) | Zij spaart elke maand, nu haar inkomen hoger is. (Ela poupa todos os meses, agora que o rendimento dela é mais alto.) |
| toen (quando (no passado)) | Ik betaalde alles op tijd, toen mijn inkomen lager was. (Eu pagava tudo a tempo, quando o meu rendimento era mais baixo.) |
| zolang als (desde que / enquanto) | Zij spaart elke maand, zolang als haar kosten laag blijven. (Ela poupa todos os meses, desde que as despesas dela continuem baixas.) |
| ofschoon (embora) | Hij spaart, ofschoon hij veel geld uitgeeft. (Ele poupa, embora gaste muito dinheiro.) |
| zoals (como) | Zij geeft geld uit, zoals anderen dat ook doen. (Ela gasta dinheiro, como os outros também fazem.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Ik betaal de belastingaanslag vandaag, ____ het bedrag erg hoog is. Ik betaal de belastingaanslag vandaag, hoewel het bedrag erg hoog is.
Eu pago a cobrança do imposto hoje, ____ o valor seja muito alto.2. Hij blijft contactloos afrekenen, ____ hij zijn pincode soms vergeet. Hij blijft contactloos afrekenen, ondanks dat hij zijn pincode soms vergeet.
Ele continua pagando por aproximação, ____ às vezes ele esquece sua senha.3. ____ ik mijn salaris krijg, maak ik de bijdrage direct over naar het juiste rekeningnummer. Wanneer ik mijn salaris krijg, maak ik de bijdrage direct over naar het juiste rekeningnummer.
____ eu recebo meu salário, eu transfiro imediatamente a contribuição para o número de conta correto.4. ____ mijn woonlasten laag blijven, kan ik elke maand iets overhouden. Zolang mijn woonlasten laag blijven, kan ik elke maand iets overhouden.
____ meus custos de moradia permanecerem baixos, consigo economizar um pouco todo mês.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Junte as duas frases numa só frase com uma oração subordinada. Use a conjunção entre parênteses e coloque o verbo no final da oração subordinada. (Exemplo: Ich ga toch. Ik ben moe. → Ik ga toch, hoewel ik moe ben.)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(hoewel) Ik ga naar de afspraak. Ik ben erg moe.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIk ga naar de afspraak, hoewel ik erg moe ben.(Eu vou ao compromisso, embora eu esteja muito cansado.)
-
(ondanks dat) Hij koopt een duurder abonnement. Hij gebruikt de app bijna nooit.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploHij koopt een duurder abonnement, ondanks dat hij de app bijna nooit gebruikt.(Ele compra uma assinatura mais cara, apesar de ele quase nunca usar o aplicativo.)
-
(terwijl) We besparen op boodschappen. We eten vaker buiten de deur.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploWe besparen op boodschappen, terwijl we vaker buiten de deur eten.(Nós economizamos nas compras de supermercado, enquanto comemos fora de casa com mais frequência.)
-
(wanneer) Ik betaal de rekening. Ik krijg mijn salaris.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIk betaal de rekening wanneer ik mijn salaris krijg.(Eu pago a conta quando recebo meu salário.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha, por bloco, a frase correta.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
