B1.25 - Que escola escolher? - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Informatieavond: schoolkeuze en aanmelding
De gemeente stuurt u deze e-mail omdat uw kind volgend jaar naar de middelbare school gaat. Tijdens de informatieavond krijgt u uitleg over de verschillende schooltypes in de buurt, zoals openbare scholen en . U hoort ook hoe de werkt en welke documenten u nodig heeft voor de inschrijving.
De avond is op de van het Scholencentrum Noord. Medewerkers van het helpen u daarna met het . Als u al had twee scholen, kunt u vragen stellen over de vakken en . Neem een legitimatiebewijs mee en, indien van toepassing, informatie over een eventuele .O município envia-lhe este e-mail porque o seu filho vai para o ensino secundário no próximo ano. Durante a sessão de informação, receberá explicações sobre os diferentes tipos de escolas na zona, como escolas públicas e ensino especial. Também ficará a saber como funciona a admissão e que documentos precisa para a inscrição.
A sessão realiza-se no campus do Centro Escolar Norte. Depois, funcionários do secretariado ajudam-no com o formulário de inscrição. Se já tinha dúvidas entre duas escolas, pode fazer perguntas sobre as disciplinas e as áreas de estudo. Traga um documento de identificação e, se aplicável, informações sobre uma eventual bolsa de estudo.
-
Welke stappen moet u volgens de e-mail zetten om uw kind in te schrijven, en welke vragen kunt u tijdens de informatieavond stellen?
(Que passos deve seguir, segundo o e-mail, para inscrever o seu filho, e que perguntas pode fazer durante a sessão de informação?)
Exercício 3:
Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A falante visita a escola para obter informações antes de inscrever o seu filho.) |
||
|
(A falante já decidiu se a sua filha vai para o ensino regular ou para o ensino especial.) |
||
|
(A falante quer obter na secretaria informações sobre a admissão e as disciplinas por área de estudos.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Toen we de basisscholen hadden bezocht, ___ we beter welke optie bij ons gezin paste.
(Depois de termos visitado as escolas primárias, ___ melhor qual opção se adequava à nossa família.)2. Voordat mijn dochter naar de middelbare school ging, ___ ze nog tussen twee studierichtingen getwijfeld.
(Antes de a minha filha ir para o ensino secundário, ela ainda ___ hesitado entre duas áreas de estudo.)3. Toen ik op het secretariaat aankwam, ___ ik niet begrepen dat ik ook een kopie van het paspoort moest meenemen.
(Quando cheguei à secretaria, eu não ___ entendido que também precisava levar uma cópia do passaporte.)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Rondleiding op middelbare school
Ouder (Ahmed): Mostrar Goedemiddag, ik ben hier voor de open dag; mijn dochter zit nu in groep 8 en we twijfelen tussen deze school en het bijzonder onderwijs.
(Boa tarde, estou aqui para o dia de portas abertas; minha filha está agora no 8º ano do ensino fundamental e estamos em dúvida entre esta escola e o ensino especial.)
Medewerker secretariaat (Sanne): Mostrar Welkom, leuk dat u er bent. Over een kwartier begint de rondleiding over de campus, en daarna kunt u bij het secretariaat vragen stellen over toelating en aanmelden.
(Bem-vindo, que bom que o senhor veio. Daqui a quinze minutos começa a visita guiada pelo campus e, depois, o senhor pode tirar dúvidas no secretariado sobre admissão e inscrição.)
Ouder (Ahmed): Mostrar Waarover gaat de brugklascursus precies en welke vakken hebben ze in het eerste jaar?
(Sobre o que é exatamente o curso do primeiro ano e quais disciplinas eles têm no primeiro ano?)
Medewerker secretariaat (Sanne): Mostrar In de basis gaat het om wennen aan de middelbare school en studievaardigheden; daarnaast zijn er vakken als Nederlands, wiskunde en Engels. Later kan uw dochter een studierichting kiezen en zich specialiseren.
(Basicamente, trata-se de se adaptar ao ensino secundário e de habilidades de estudo; além disso, há disciplinas como holandês, matemática e inglês. Mais tarde, sua filha pode escolher uma área de estudos e se especializar.)
Ouder (Ahmed): Mostrar Oké, en als we willen inschrijven: waar haal ik het inschrijvingsformulier en wanneer horen we of ze is toegelaten?
(Ok, e se quisermos inscrever: onde consigo o formulário de inscrição e quando saberemos se ela foi admitida?)
Medewerker secretariaat (Sanne): Mostrar U kunt het inschrijvingsformulier straks bij mij ophalen of downloaden via onze website; de beslissing over toelating krijgt u meestal binnen twee weken per e-mail.
(O senhor pode pegar o formulário de inscrição daqui a pouco comigo ou baixá-lo no nosso site; a decisão sobre a admissão geralmente chega em até duas semanas por e-mail.)
Questões em aberto:
1. Welke informatie wil Ahmed precies hebben over de brugklas en de vakken?
Que informações exatamente Ahmed quer ter sobre o primeiro ano (turma de transição) e as disciplinas?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Ik twijfelde tussen ... en ..., omdat ... / Vorige maand vulde ik het inschrijvingsformulier in en stuurde het naar het secretariaat. / Uiteindelijk werd mijn kind toegelaten tot ...
-
Welke basisschool of middelbare school zou u in Nederland kiezen voor uw kind en waarom?
Que escola primária ou secundária escolheria na Holanda para o seu filho e porquê?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Kunt u kort uitleggen hoe u uw kind zou aanmelden en inschrijven bij een school in Nederland en welke documenten u daarvoor meestal nodig heeft?
Pode explicar brevemente como inscreveria o seu filho numa escola na Holanda e quais os documentos de que normalmente precisa para isso?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Onderwerp: Informatie over inschrijving groep 1 (schooljaar 2027-2028)
Beste mevrouw De Vries,
Bedankt voor uw interesse in Basisschool De Horizon. U vroeg naar onze toelating en het inschrijvingsformulier. Voor kinderen die in 2027 vier jaar worden, kunt u zich vanaf 15 oktober online aanmelden voor groep 1. Daarna nodigen wij u uit voor een kort gesprek en een rondleiding.
Wilt u aangeven:
- de geboortedatum van uw kind
- of uw kind nu in de kinderopvang of kleuterschool zit
- welke dag u kunt langskomen (di of do, 09.00-11.00)
Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
secretariaat Basisschool De Horizon
Assunto: Informações sobre inscrição no 1º ano (ano letivo 2027-2028)
Prezada Sra. De Vries,
Agradecemos seu interesse na Escola Primária De Horizon. A senhora perguntou sobre nossa admissão e o formulário de inscrição. Para crianças que completarão quatro anos em 2027, é possível inscrever-se para o 1º ano on-line a partir de 15 de outubro. Depois disso, nós a convidaremos para uma breve conversa e uma visita guiada.
Por favor, informe:
- a data de nascimento de seu filho
- se seu filho atualmente está na creche ou na pré-escola
- em qual dia a senhora pode vir (ter ou qui, 09.00-11.00)
Atenciosamente,
Sanne Jansen
secretaria Escola Primária De Horizon
Frases úteis:
-
Ik schrijf u omdat ik nog een paar vragen heb over de toelating.
(Escrevo para a senhora porque ainda tenho algumas perguntas sobre a admissão.)
-
Wij hadden al informatie gelezen, maar het is ons nog niet helemaal duidelijk of er een wachtlijst is.
(Já tínhamos lido algumas informações, mas ainda não está totalmente claro para nós se há uma lista de espera.)
-
Kunt u bevestigen welke documenten we moeten meenemen naar het gesprek?
(A senhora pode confirmar quais documentos devemos levar para a conversa?)
Dank u wel voor uw e-mail. Onze zoon Amir is geboren op 3 maart 2027. Hij gaat nu twee dagen per week naar de kinderopvang.
Wij hadden al op uw website gelezen dat aanmelden vanaf 15 oktober kan, maar ik twijfel nog tussen twee scholen in de buurt. Kunt u aangeven of er een wachtlijst is en welke documenten u nodig heeft voor het gesprek?
Voor de rondleiding kan ik langskomen op dinsdag tussen 09.00 en 11.00, het liefst om 10.00 uur. Als dat niet mogelijk is, hoor ik graag een alternatief.
Met vriendelijke groet,
Sofia de Vries
Prezada Sra. Jansen,
Muito obrigada pelo seu e-mail. Nosso filho Amir nasceu em 3 de março de 2027. Atualmente, ele vai dois dias por semana para a creche.
Já tínhamos lido em seu site que a inscrição é possível a partir de 15 de outubro, mas ainda estou em dúvida entre duas escolas na região. Poderia informar se há uma lista de espera e quais documentos a senhora precisa para a conversa?
Para a visita guiada, posso ir na terça-feira entre 09.00 e 11.00, de preferência às 10.00. Se isso não for possível, gostaria de saber uma alternativa.
Atenciosamente,
Sofia de Vries
