B1.34 - Roubo com arrombamento
Assalto numa ourivesaria
Assalto numa ourivesaria

Assalto numa ourivesaria

Inbraak bij juwelier

De politie zoekt getuigen van een inbraak bij een juwelierszaak in Etten-Leur, waarbij vitrines werden vernield en sieraden werden gestolen. Op camerabeelden is te zien hoe de dader met een grote gele boodschappentas te werk ging.
A polícia procura testemunhas de um assalto a uma ourivesaria em Etten-Leur, no qual montras foram vandalizadas e joias foram roubadas. Nas imagens das câmaras é possível ver o autor a agir com um grande saco de compras amarelo.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
De juwelier O joalheiro
Het winkelcentrum O centro comercial
Een flinke buit Um grande saque
Het alarm gaat meteen af O alarme dispara imediatamente
De hamer O martelo
De schade is groot Os danos são grandes
Vernielen Destruir
De bivakmuts O capuz passa-montanhas
De verdachte O suspeito
Herkennen Reconhecer
Een juwelier in het winkelcentrum in Etten-Leur wordt midden in de nacht leeggeroofd. (Um joalheiro no centro comercial em Etten-Leur é assaltado e fica sem nada no meio da noite.)
Rond half vijf 's ochtends wringt iemand het rolluik van de winkel omhoog. (Por volta das quatro e meia da manhã, alguém força a persiana da loja para cima.)
Het alarm gaat meteen af, maar hij gaat door. (O alarme dispara imediatamente, mas ele continua.)
Hij kruipt eronderdoor en ramt met een hamer tegen de glazen toegangsdeur. (Ele se esgueira por baixo e golpeia com um martelo a porta de entrada de vidro.)
Binnen gaan meerdere vitrines aan diggelen en de sieraden verdwijnen in een gele boodschappentas. (Lá dentro, várias vitrines se estilhaçam e as joias desaparecem dentro de uma sacola de compras amarela.)
De schade is groot, niet alleen aan de winkel zelf maar ook aan de parkeergarage. (Os danos são grandes, não apenas na própria loja, mas também na garagem de estacionamento.)
In de parkeergarage wordt de verdachte op twee momenten gefilmd. (Na garagem de estacionamento, o suspeito é filmado em dois momentos.)
Enkele weken later worden sieradendisplays, een hamer en handschoenen in de buurt gevonden. (Algumas semanas depois, expositores de joias, um martelo e luvas são encontrados nas proximidades.)
Heb jij misschien iets gezien? Dat kan belangrijke informatie voor het onderzoek zijn. (Talvez você tenha visto alguma coisa? Isso pode ser informação importante para a investigação.)
De verdachte draagt een bivakmuts, een zwart-grijze jas, een donkere broek en Nike-sneakers. (O suspeito usa um capuz passa-montanhas, um casaco preto e cinza, uma calça escura e tênis Nike.)

1. Wat gebeurt er zodra het rolluik omhoog wordt gewrongen?

(O que acontece assim que a persiana é forçada para cima?)

2. Waar wordt de verdachte gefilmd?

(Onde o suspeito é filmado?)

3. Wat wordt enkele weken later in de buurt gevonden?

(O que é encontrado nas proximidades algumas semanas depois?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você não está em casa à noite e um vizinho relata uma pessoa suspeita perto das casas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Noteer welk nummer je direct belt bij een verdachte situatie en geef vier korte tips in de gebiedende wijs om inbraak te voorkomen.

(Anote qual número você liga imediatamente em uma situação suspeita e dê quatro dicas curtas no imperativo para evitar invasões.)

URL: Woninginbraak

Bij een verdachte situatie in de buurt is snel handelen belangrijk. Bel altijd 112 als je denkt dat er een dief rondloopt. Vertrouw je het niet? Wacht dan niet. Je kunt veel doen om je huis te beveiligen tegen inbraak, vooral als je ’s avonds weg bent.

  • Laat als het donker is binnen een lamp aan of gebruik een automatische schakelaar.
  • Sluit ramen en deuren goed en draai de deur altijd op slot, ook bij korte afwezigheid.
  • Doe de poort op slot en zorg voor verlichting rondom het huis.
  • Leg dure spullen zoals laptops uit het zicht en verberg geen sleutels buiten.
  • Houd struiken kort en verwijder ladders of spullen die inbrekers kunnen helpen.

Use in your answer: verdachte situatie / Bel altijd 112 / lamp aan / ramen en deuren / poort op slot / uit het zicht