Aulas

Pronomes indefinidos

Os pronomes indefinidos alle, al, allen e allemaal são usados com substantivos contáveis e incontáveis, e em contextos formais e informais.

O que estas 4 palavras têm em comum?

Em holandês, alle, al, allen e allemaal significam “todo(s)/toda(s)”, mas não são intercambiáveis.

  • Escolha depende de: contável vs. não contável + pessoas vs. coisas + formal vs. informal.

Decisão rápida (1 minuto): qual devo usar?

  1. É uma palavra para pessoas (um grupo de pessoas, “eles/elas”, participantes, colegas)?
    • Formal → allen
    • Neutro/diário → allemaal (muito comum na fala)
  2. É uma coisa / um substantivo?
    • Plural contável (documentos, feridas, relatórios) → alle
    • Não contável (pessoal/equipe como conjunto, água, informação) → al + het (ex.: al het …)
  3. Vem antes de “meu/minha, teu/tua…” (bezittelijk voornaamwoord)? → al
    • al mijn …, al onze …

Alle vs. al: a diferença que mais confunde

Forma Use quando… Exemplo correto
alle

plural contável

“todos os / todas as” + substantivo no plural

Alle wonden zijn snel behandeld.

al

antes de possessivo (mijn, jouw, onze…)

ou com não contável: al het + substantivo

Al mijn medische gegevens staan in het dossier.

Al het personeel moet een training volgen.

  • Dica: se você pode contar “1, 2, 3…” e está no plural, pense primeiro em alle.
  • Dica: se aparece mijn/jouw/haar/onze, quase sempre é al.

Allen vs. allemaal: “todos (as pessoas)”

Forma Tom Exemplo
allen

formal (relatórios, comunicados, escrita cuidada)

Allen werden snel gered.

allemaal

neutro/coloquial (muito comum na fala)

frequente com pronome pessoal

We moesten allemaal rustig blijven.

  • Na conversa do dia a dia, allemaal costuma soar mais natural do que allen.

Posição na frase: onde colocar “allemaal”?

  • Com verbos modais (moeten, kunnen, willen): normalmente depois do modal.

    We moesten allemaal rustig blijven.

  • Com “we/ze/jullie” você também pode ouvir:

    We zijn allemaal akkoord.

Erros típicos (e como evitar)

  • 1) “al” com plural contável

    Al papieren lagen bij de balie.

    Alle papieren lagen bij de balie.

  • 2) esquecer “het” com não contável

    Al personeel moet komen.

    Al het personeel moet komen.

  • 3) “allen” em contexto informal

    We moesten allen snel handelen. (soa muito formal)

    We moesten allemaal snel handelen.

Auto-check: 3 perguntas antes de escolher

  1. Estou a falar de pessoas ou de coisas?

  2. O substantivo é plural contável (alle) ou não contável (al het)?

  3. O tom é formal (allen) ou conversa diária (allemaal)?

Se você responder estas 3 perguntas, quase sempre acerta.

  1. Alle é usado para substantivos contáveis no plural e para substantivos incontáveis.
  2. Al é usado com pronomes possessivos, substantivos e artigos.
  3. Allen é usado para pessoas em linguagem formal.
  4. Allemaal é usado com um pronome pessoal e para o grupo completo ou tudo o que foi mencionado.
Gebruik  (Uso )Voorbeeld (Exemplo)
Alle  Alle wonden zijn snel behandeld. (Todas as feridas foram tratadas rapidamente.)
Al Al mijn medische gegevens. (Todos os meus dados médicos.)
Allen Allen werden snel gered (Todos foram resgatados rapidamente)
Allemaal We moesten allemaal snel handelen. (Tivemos de agir todos rapidamente.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Grátis NL

A preparar áudio…

NL + PT

A preparar áudio…

1. ____ wonden werden in de spoedeisende hulp snel behandeld. Alle wonden werden in de spoedeisende hulp snel behandeld.

____ feridas foram tratadas rapidamente no pronto-socorro.

2. ____ mijn medische gegevens staan in het medisch dossier. Al mijn medische gegevens staan in het medisch dossier.

____ os meus dados médicos estão no prontuário médico.

3. ____ werden met de ziekenwagen naar het ziekenhuis gebracht. Allen werden met de ziekenwagen naar het ziekenhuis gebracht.

____ foram levados de ambulância para o hospital.

4. We moesten ____ rustig blijven toen iemand flauwviel. We moesten allemaal rustig blijven toen iemand flauwviel.

Tínhamos que ficar ____ calmos quando alguém desmaiou.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva a frase com o pronome indefinido correto: alle, al, allen ou allemaal (atenção: contável/incontável e formal/informal).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução
  1. (Alle) De rapporten zijn gecontroleerd en goedgekeurd.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Alle rapporten zijn gecontroleerd en goedgekeurd.
    (Todos os relatórios foram verificados e aprovados.)
  2. (Al) Mijn documenten staan al in het patiëntportaal.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Al mijn documenten staan in het patiëntportaal.
    (Todos os meus documentos já estão no portal do paciente.)
  3. (Allen) De deelnemers kregen aan het einde een certificaat.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Allen kregen aan het einde een certificaat.
    (Todos receberam um certificado no final.)
  4. (Allemaal) We hebben snel gereageerd op het alarm.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    We hebben allemaal snel gereageerd op het alarm.
    (Reagimos todos rapidamente ao alarme.)

Exercício 3: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha, em cada pergunta, a frase com o pronome indefinido correto.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1.
Incorreto: com uma palavra contável no plural como "papéis", usa-se "todos", não "todo".
2.
Incorreto: "allen" é formal e raramente é usado na linguagem falada; para contextos do dia a dia usa-se "allemaal".

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage. Sobre a coLanguage

Profile Picture

Yoni De Ketelaere

Licenciatura em Gestão Internacional de Empresas

HOGENT

University_Logo

Bélgica


Última atualização:

Quarta, 23/09/2026 16:09