B1.11 - Ir ao cinema

Pretérito perfeito com zijn

Voltooid tegenwoordige tijd met zijn

De voltooid tegenwoordige tijd met zijn gebruik je bij beweging, verandering en bij werkwoorden zoals gaan, komen, blijven en gebeuren.

(Usas o pretérito perfeito com zijn para movimento, mudança e com verbos como gaan, komen, blijven e gebeuren.)

Quando usar zijn no voltooid tegenwoordige tijd (VTT)

No holandês, muitos verbos fazem o VTT com hebben, mas um grupo importante usa zijn. Regra prática:

  • Movimento (ir, vir, chegar, sair): foco em “de A para B”.
  • Mudança de estado/situação (começar, parar, ficar/continuar, tornar-se): algo “passa a ser diferente”.
  • Acontecimento (gebeuren): algo “aconteceu”.

Pergunta de autochecagem: a frase responde melhor a “para onde / de onde?” ou “o que mudou?” → grande chance de ser zijn.

Forma fixa: onderwerp + zijn + voltooid deelwoord

Estrutura (como na tabela do livro):

Parte Exemplo
Onderwerp Ik / We / Zij / De film
Zijn (conjugado) ben / bent / is / zijn
Voltooid deelwoord (no fim) gegaan, gekomen, begonnen, gebleven, geworden, gebeurd, gestopt

Ex.: De film is begonnen. / We zijn gebleven.

O que estes verbos têm em comum?

  • gaan / komen: deslocamento.
    We zijn naar de cinema gegaan.
  • beginnen / stoppen: mudança (início/fim).
    De film is begonnen. / Zij is gestopt met kijken.
  • blijven: “continuar a estar” (permanência).
    We zijn lang gebleven.
  • worden: transformação (“tornar-se”).
    Hij is beroemd geworden.
  • gebeuren: acontecimento impessoal, muito comum com er.
    Er is iets gebeurd.

Negação com niet: onde colocar?

No VTT, o particípio fica no fim. O niet costuma vir antes do que você está negando.

Você quer negar… Posição típica de niet Exemplo
a ação (ir/vir/etc.) logo após zijn Ik ben niet naar de première gegaan.
a duração/frequência antes do advérbio We zijn niet lang gebleven.
“nada / algo” (com er) muitas vezes: niets ocupa o lugar de “não” Er is niets bijzonders gebeurd.

Erros comuns (e como corrigir rápido)

  • Auxiliar errado: De film heeft begonnen → De film is begonnen.
  • Particípio não vai no meio: We zijn gebleven lang → We zijn lang gebleven.
  • Negação mal posicionada: We zijn lang niet gebleven (significa “não ficamos por muito tempo” vs. “não ficamos por um tempo longo”) → normalmente: We zijn niet lang gebleven.

Checklist de 10 segundos (antes de responder)

  1. É movimento ou mudança? → use zijn.
  2. Conjugue zijn (ben/bent/is/zijn).
  3. Coloque o voltooid deelwoord no fim.
  4. Se houver negação, posicione niet logo após zijn (ou antes do elemento negado, como niet lang).
  1. O pretérito perfeito de um verbo com zijn é: sujeito + zijn + particípio passado.
  2. Na negação, muitas vezes usas niet no pretérito perfeito.
Vorm (Forma)Voorbeeld (Exemplo)
zijn + geweest (ser/estar + sido/estado)Ik ben naar de bioscoop geweest. (Eu fui ao cinema.)
zijn + gegaan (ser/estar + ido)We zijn naar de cinema gegaan. (Nós fomos ao cinema.)
zijn + gekomen (ser/estar + chegado/vindo)Zij is laat gekomen. (Ela chegou tarde.)
zijn + begonnen (ser/estar + começado)De film is begonnen. (O filme começou.)
zijn + gebleven (ser/estar + ficado)We zijn lang gebleven. (Nós ficámos muito tempo.)
zijn + geworden (ser/estar + tornado-se)Hij is beroemd geworden. (Ele tornou-se famoso.)
zijn + gebeurd (ser/estar + acontecido)Er is iets gebeurd in de cinemazaal. (Aconteceu alguma coisa na sala de cinema.)
zijn + gestopt (ser/estar + parado)Zij is gestopt met naar de film te kijken. (Ela parou de ver o filme.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. We ____ na de vertoning nog even in de bioscoopzaal gebleven om de soundtrack te horen.

Nós ____ depois da exibição ainda um pouco na sala de cinema para ouvir a trilha sonora.

2. De film ____ precies om acht uur begonnen, dus we waren net op tijd.

O filme ____ começou exatamente às oito horas, então chegamos bem a tempo.

3. Mijn collega is ____ meegegaan naar de première, want hij moest overwerken.

Meu colega ____ foi junto para a estreia, porque ele teve que fazer hora extra.

4. Na die ontroerende scène ____ er in de zaal helemaal stil geworden.

Depois daquela cena comovente, ____ ficou completamente silencioso na sala.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva as frases no pretérito perfeito composto com zijn (sujeito + zijn + particípio passado). Atenção ao lugar de 'niet' nas negações.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Ik ga na mijn werk naar de sportschool.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ik ben na mijn werk naar de sportschool gegaan.
    (Eu fui à academia depois do meu trabalho.)
  2. We komen om negen uur bij de klant.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    We zijn om negen uur bij de klant gekomen.
    (Nós chegamos ao cliente às nove horas.)
  3. De vergadering begint om half tien.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    De vergadering is om half tien begonnen.
    (A reunião começou às nove e meia.)
  4. Mijn collega blijft na de training nog even in de kantine.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Mijn collega is na de training nog even in de kantine gebleven.
    (O meu colega ficou mais um pouco na cantina depois do treino.)

Exercício 3: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha, para cada pergunta, a frase que está gramaticalmente correta.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1.
Incorreto: com "beginnen" e "gaan", no passado composto usa-se "zijn", não "hebben"; além disso, "vroeg gegaan" não é correto após "hebben".
2.
Incorreto: "blijven" deve ser usado no tempo perfeito com "zijn"; o uso de "hebben" é um erro muito comum.

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Yoni De Ketelaere

Licenciatura em Gestão Internacional de Empresas

HOGENT

University_Logo

Bélgica


Última atualização:

Terça, 23/06/2026 21:36