Comparações e nuance com mais/menos/mesmo
Compare e nuance diferenças e semelhanças com meer, minder e even...als em frases.
| Formule (Fórmula) | Voorbeeld (Exemplo) |
|---|---|
| meer + adjectief (mais + adjetivo) | De saus is meer pittig. (O molho é mais picante.) |
| minder + adjectief (menos + adjetivo) | Deze soep is minder zout dan gisteren. (Esta sopa é menos salgada do que ontem.) |
| even + adjectief + als (tão + adjetivo + quanto) | De pan is even heet als gisteren. (A frigideira está tão quente quanto ontem.) |
| net zo + adjectief + als (tão + adjetivo + quanto) | De tomaten zijn net zo rijp als gisteren. (Os tomates estão tão maduros quanto ontem.) |
| meer/minder + zelfstandig naamwoord (mais/menos + substantivo) | Gebruik meer kruiden in het recept. (Use mais ervas no prato.) |
Exceptions!
- Bij een verschil of een vergelijking: meer/minder + adjectief + dan.
- Net zo...als = zelfde betekenis als even...als.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Laat de saus nog vijf minuten op laag vuur staan; dan wordt hij ___ gebonden dan nu. Laat de saus nog vijf minuten op laag vuur staan; dan wordt hij meer gebonden dan nu.
Deixe o molho no fogo baixo por mais cinco minutos; assim ele ficará ___ encorpado do que agora.2. Doe er vandaag ___ zout in dan gisteren, want de bouillon is al behoorlijk sterk. Doe er vandaag minder zout in dan gisteren, want de bouillon is al behoorlijk sterk.
Coloque hoje ___ sal do que ontem, porque o caldo já está bem forte.3. Deze ovenschaal is ___ groot als die op de bakplaat, dus ze passen allebei in de oven. Deze ovenschaal is even groot als die op de bakplaat, dus ze passen allebei in de oven.
Esta travessa é ___ grande quanto aquela na assadeira, então as duas cabem no forno.4. Kneed het deeg niet langer; het is nu ___ soepel als gisteren bij de proefles. Kneed het deeg niet langer; het is nu net zo soepel als gisteren bij de proefles.
Não sove a massa por mais tempo; agora ela está ___ macia quanto ontem na aula experimental.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreve as frases com uma comparação: usa mais/menos + adjetivo + do que, tão/tão + adjetivo + como, ou mais/menos + substantivo (exemplo: O café é forte. Ontem o café estava fraco. → O café é mais forte do que ontem).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(meer) De vergadering duurt lang. Vorige week duurde de vergadering korter.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDe vergadering duurt langer dan vorige week.(A reunião dura mais do que na semana passada.)
-
(minder) Deze laptop is licht. Mijn oude laptop was zwaarder.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDeze laptop is lichter dan mijn oude laptop.(Este laptop é mais leve do que o meu laptop antigo.)
-
(net zo) Mijn woon-werkreis is lang. Jouw woon-werkreis is net zo lang.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploMijn woon-werkreis is net zo lang als jouw woon-werkreis.(O meu trajeto casa-trabalho é tão longo quanto o seu trajeto casa-trabalho.)
-
(even) De werkdruk is hoog. Vorige maand was de werkdruk even hoog.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDe werkdruk is even hoog als vorige maand.(A carga de trabalho é tão alta quanto no mês passado.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase correta por bloco.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
