In het Nederlands komt de tijd vaak aan het begin van de zin, terwijl de manier of plaats minder vaak vooraan staat.
(Em neerlandês, o tempo costuma vir no início da frase, enquanto a maneira ou o lugar aparecem menos frequentemente no começo.)
| Type zin (Tipo de frase) | Structuur (Estrutura) | Voorbeeld (Exemplo) |
|---|---|---|
| Hoofdzin (Frase principal) | Onderwerp + Finiete verbum + Rest (Sujeito + verbo conjugado + resto) | Ik verbind u door met de manager. (Vou transferi-lo(a) para o gerente.) |
| Hoofdzin met inversie (Frase principal com inversão) | Rest = Inversiecommando + Finiete verbum + Onderwerp + Rest (Resto = elemento inicial (inversão) + verbo conjugado + sujeito + resto) | Morgen stuur ik je de informatie via WhatsApp. (Amanhã envio-te a informação pelo WhatsApp.) |
| Open vraag (Pergunta aberta) | Vraagwoord + Finiete verbum + Onderwerp + Rest (Pronome interrogativo + verbo conjugado + sujeito + resto) | Waarom neemt zij haar telefoon niet op? (Por que é que ela não atende o telefone?) |
| Gesloten vraag (Pergunta fechada) | Finiete verbum + Onderwerp + Rest (Verbo conjugado + sujeito + resto) | Heb je even tijd om iets te bespreken? (Tens um tempinho para discutir alguma coisa?) |
Exceptions!
- A ordem padrão para o resto da frase é: Tempo – Maneira – Lugar (T-M-P) (vb. Ik ga morgen (Tijd) met de trein (Manier) naar Amsterdam (Plaats)).
- Na inversão e nas perguntas, o verbo conjugado vem antes do sujeito.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Morgen ___ ik u terug zodra ik de manager gesproken heb.
Amanhã ___ ligo de volta assim que tiver falado com o gerente.2. Waarom ___ u de telefoon niet op?
Por que ___ não atende o telefone?3. ___ u mij uw telefoonnummer geven, zodat ik u kan terugbellen?
___ me dar o seu número de telefone, para que eu possa ligar de volta?4. Ik verbind u nu door met de afdeling sales ___ Rotterdam.
Vou transferir você agora para o departamento de vendas ___ Roterdã.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreve as frases conforme pedido: transforma-as numa pergunta ou coloca tempo/lugar/maneira no início para que haja inversão (verbo pessoal antes do sujeito). Usa a ordem Tempo – Maneira – Lugar quando for relevante.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploStuur je vandaag per e-mail de factuur naar de klant?(Você envia hoje por e-mail a fatura para o cliente?)
-
Jullie hebben morgen tijd voor een overleg op kantoor.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploHebben jullie morgen tijd voor een overleg op kantoor?(Vocês terão tempo amanhã para uma reunião no escritório?)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploWanneer belt zij haar collega?(Quando ela liga para o colega dela?)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploWaarom neemt hij de telefoon niet op?(Por que ele não atende o telefone?)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase correta.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
