De voltooid verleden tijd (plusquamperfectum) beschrijft een actie of situatie die vóór een andere actie of situatie in het verleden gebeurde.
(O pretérito mais-que-perfeito (plusquamperfectum) descreve uma ação ou situação que aconteceu antes de outra ação ou situação no passado.)
- Forma: pretérito imperfeito do verbo auxiliar had/was + voltooid deelwoord.
- O passado no passado: se descreves duas ações no passado e uma aconteceu antes da outra, usas o pretérito mais-que-perfeito para a ação mais antiga e o pretérito imperfeito para a outra.
| Persoon (Pessoa) | Studeren (Estudar) | Toelaten (Admitir) |
|---|---|---|
| ik | had gestudeerd (tinha estudado) | was toegelaten tot (tinha sido admitido(a) em) |
| jij | had gestudeerd (tinhas estudado) | was toegelaten tot (tinhas sido admitido(a) em) |
| hij/zij/het | had gestudeerd (tinha estudado) | was toegelaten tot (tinha sido admitido(a) em) |
| wij | hadden gestudeerd (tínhamos estudado) | waren toegelaten tot (tínhamos sido admitidos(as) em) |
| jullie | hadden gestudeerd (tinham estudado) | waren toegelaten tot (tinham sido admitidos(as) em) |
| zij | hadden gestudeerd (tinham estudado) | waren toegelaten tot (tinham sido admitidos(as) em) |
Exceptions!
- Um passado que não aconteceu (não é realidade): o pretérito mais-que-perfeito também pode ser combinado com verbos modais como moeten, kunnen, willen e mogen para descrever uma ação que não aconteceu no passado ou da qual alguém se arrepende.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Toen ik het inschrijvingsformulier ____, bracht ik het naar het secretariaat.
Depois de eu ter preenchido o formulário de inscrição ____, levei-o ao secretariado.2. Ik __ tot de opleiding, maar ik twijfelde nog tussen twee studierichtingen.
Eu __ no curso, mas ainda estava em dúvida entre duas áreas de estudo.3. Wij ____ al extra geoefend voordat we het toelatingsgesprek op de campus hadden.
Nós ____ já tínhamos praticado mais antes de termos a entrevista de admissão no campus.4. Ik ____ eerder moeten aanmelden voor de studiebeurs, want nu is de deadline voorbij.
Eu ____ deveria ter me inscrito antes para a bolsa de estudos, porque agora o prazo já passou.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreve cada frase: põe a primeira ação no mais-que-perfeito composto (tinha/estava + particípio passado) e deixa a segunda ação no pretérito imperfeito. (Exemplo: Eu faço o meu trabalho de casa. Depois vou para a cama. → Eu tinha feito o meu trabalho de casa antes de ir para a cama.)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIk had hard gestudeerd voordat ik tot de opleiding werd toegelaten.(Eu tinha estudado muito antes de ser aceito no curso.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploJij had de opdracht gemaakt toen je je docent belde.(Você tinha feito a tarefa quando ligou para o seu professor.)
-
Dica Dica (voordat) Zij leverde alle documenten in. Daarna kreeg ze een uitnodiging voor het gesprek.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploZij had alle documenten ingeleverd voordat ze een uitnodiging voor het gesprek kreeg.(Ela tinha entregado todos os documentos antes de receber um convite para a entrevista.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploWij hadden een extra cursus Nederlands gevolgd voordat we aan de opleiding begonnen.(Nós tínhamos feito um curso extra de holandês antes de começar o curso.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase correta no pretérito mais-que-perfeito.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
