O pretérito mais-que-perfeito em frases condicionais
O pretérito mais-que-perfeito em frases condicionais é usado para descrever uma situação que não aconteceu no passado.
- Als + had + particípio passado
| Als (Se) | Gevolg (Consequência) |
|---|---|
| Als ik dat geweten had, (Se eu soubesse disso,) | dan was ik gebleven bij dat bedrijf. (então eu teria ficado naquela empresa. ) |
| Als hij de sollicitatie beter had voorbereid, (Se ele tivesse preparado melhor a candidatura, ) | had hij de baan gekregen. (ele teria conseguido o emprego.) |
| Als ik meer ervaring had gehad, (Se eu tivesse tido mais experiência, ) | had ik de baan gekregen. (eu teria conseguido o emprego.) |
| Als zij parttime had gewerkt, (Se ela tivesse trabalhado em part-time, ) | dan had ze meer tijd gehad voor haar gezin. (então ela teria tido mais tempo para a família.) |
| Als je me had aangeraden om door te zetten, (Se me tivesses aconselhado a perseverar,) | had ik het gedaan. (eu tê-lo-ia feito.) |
Exceptions!
- Também podes usar dan para dar mais ênfase na oração que expressa a consequência.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Als je de jobomschrijving beter had gelezen, ____ je in het gesprek meer concrete voorbeelden kunnen geven. Als je de jobomschrijving beter had gelezen, had je in het gesprek meer concrete voorbeelden kunnen geven.
Se você tivesse lido melhor a descrição da vaga, ____ você poderia ter dado exemplos mais concretos na entrevista.2. Als ik meer ervaring had gehad, ____ ik zeker meegedongen naar die fulltimefunctie. Als ik meer ervaring had gehad, had ik zeker meegedongen naar die fulltimefunctie.
Se eu tivesse tido mais experiência, ____ eu certamente teria concorrido àquela vaga em tempo integral.3. Als de interviewster mij had aangeraden om door te zetten, ____ ik niet zo snel opgegeven. Als de interviewster mij had aangeraden om door te zetten, had ik niet zo snel opgegeven.
Se a entrevistadora tivesse me aconselhado a perseverar, ____ eu não teria desistido tão rapidamente.4. Als ik niet werkloos was geweest, ____ ik nu minder stress gehad over de arbeidsmarkt. Als ik niet werkloos was geweest, had ik nu minder stress gehad over de arbeidsmarkt.
Se eu não tivesse estado desempregado, ____ eu teria agora menos estresse em relação ao mercado de trabalho.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreva as duas frases numa única frase condicional no pretérito mais-que-perfeito composto: se + tivesse + particípio passado (use eventualmente então na oração consequente).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
Ik heb de vacature te laat gezien. Ik heb niet gesolliciteerd.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploAls ik de vacature eerder had gezien, had ik gesolliciteerd.(Se eu tivesse visto a vaga mais cedo, eu teria me candidatado.)
-
Zij heeft geen cursus Nederlands gevolgd. Daarom kon zij het gesprek op het gemeentehuis niet goed volgen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploAls zij een cursus Nederlands had gevolgd, had zij het gesprek op het gemeentehuis beter kunnen volgen.(Se ela tivesse feito um curso de holandês, ela teria conseguido acompanhar melhor a conversa na prefeitura.)
-
We zijn te laat vertrokken. Daardoor hebben we de trein gemist.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploAls we op tijd waren vertrokken, hadden we de trein niet gemist.(Se tivéssemos saído a tempo, não teríamos perdido o trem.)
-
Hij heeft zijn cv niet aangepast. Daarom kreeg hij geen uitnodiging voor een sollicitatiegesprek.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploAls hij zijn cv had aangepast, had hij een uitnodiging voor een sollicitatiegesprek gekregen.(Se ele tivesse atualizado o seu currículo, teria recebido um convite para uma entrevista de emprego.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase correta em cada bloco.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
