Aulas

Comparações: even ... als, hoe ... hoe

Use even ... als e net zo ... als para uma comparação de igualdade, e hoe ... hoe para indicar que duas coisas estão relacionadas entre si.

1) Para comparar: igualdade vs. relação “quanto mais… mais”

  • even … als e net zo … als = comparação de igualdade (tão… quanto).
  • Hoe + comparativo …, hoe + comparativo … = relação (quanto mais… mais / quanto melhor… melhor).

2) “even … als” (igualdade) – quando usar

Use even … als sobretudo com quantidade (muito, pouco, tanto, número).

Tipo Estrutura Exemplo correto
Quantidade even + (veel / weinig) + substantivo + als Hij heeft evenveel werk als het bestuur.
Número / medida even + (veel) + meervoud / maat + als Ik werk evenveel uren per week als mijn collega.
  • Atenção à escrita: normalmente é even veel (duas palavras).
  • Na prática do B1, evite evenveel quando há “veel” como palavra separada: even veel.

3) “net zo … als” (igualdade) – quando usar

Use net zo … als com qualidades (adjetivos) e com modo (advérbios).

O que compara Estrutura Exemplo correto
Adjetivo net zo + adjetivo + als De werknemer is net zo sociaal als de leidinggevende.
Advérbio net zo + advérbio + als Zij praat net zo rustig als haar manager.
  • “als”, não “dan”:
    • Igualdade: net zo … als
    • Diferença: beter / groter / sneller dan
  • Erro comum: net zo betrouwbaar dan → net zo betrouwbaar als

4) “Hoe …, hoe …” = quanto mais… mais (relação, não igualdade)

Use esta estrutura quando uma coisa muda junto com a outra.

  • Forma: Hoe + comparativo + (subordinada), hoe + comparativo + (subordinada).
  • Comparativo = forma em “-er” ou com meer/minder.
Tipo de comparativo Exemplo
-er Hoe duidelijker de leiding besluit, hoe makkelijker het team zich schikt.
meer/minder Hoe meer je positief aanmoedigt, hoe beter het team werkt.

5) Ordem das palavras: o ponto que mais dá erro

Depois de hoe vem uma bijzin (subordinada). Numa subordinada, o verbo não vai logo depois: ele vem mais para o fim.

  • Correto: Hoe duidelijker de leider is, hoe sneller we beslissen.
  • Incorreto: Hoe duidelijker de leider is, hoe sneller beslissen we.

6) Check rápido: qual estrutura escolher?

  1. É igualdade?
    • Quantidade (werk, geld, uren) → even veel/weinig … als
    • Qualidade/modo (kritisch, sociaal, rustig) → net zo … als
  2. É relação (uma coisa influencia a outra)? → Hoe …, hoe …
  3. Tenho “dan”? Só quando é diferença (beter dan, sneller dan). Nunca em even/net zo.

7) Mini-modelos prontos (para usar em conversas de trabalho)

  • evenveel … als: In ons team heeft X evenveel verantwoordelijkheid als Y.
  • net zo … als: Deze collega is net zo kritisch als de rest van de afdeling.
  • hoe … hoe: Hoe beter we plannen, hoe minder stress we hebben.
Structuur (Estrutura)Voorbeeld (Exemplo)
even ... alsHij heeft even veel werk als het bestuur. (Ele tem tanto trabalho quanto a direção.)
net zo ... alsDe werknemer is net zo sociaal als de leidinggevende is. (O funcionário é tão sociável quanto o líder.)
Hoe + comparatief + bijzin, hoe + comparatief + bijzinHoe meer je positief aanmoedigt, hoe beter het team werkt. (Quanto mais você incentiva de forma positiva, melhor a equipe trabalha.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Grátis NL

A preparar áudio…

NL + PT

A preparar áudio…

1. In dit team heeft Fatima ______ verantwoordelijkheid als de leidinggevende. In dit team heeft Fatima even veel verantwoordelijkheid als de leidinggevende.

Nesta equipa, Fatima tem ______ responsabilidade quanto o líder.

2. De nieuwe collega is ______ kritisch als de rest van de afdeling. De nieuwe collega is net zo kritisch als de rest van de afdeling.

O novo colega é ______ crítico quanto o resto do departamento.

3. ______ meer je het team aanmoedigt, hoe beter mensen durven opkomen voor hun ideeën. Hoe meer je het team aanmoedigt, hoe beter mensen durven opkomen voor hun ideeën.

______ mais incentivas a equipa, melhor as pessoas se atrevem a defender as suas ideias.

4. Hoe duidelijker de leiding besluit, ______ makkelijker het team zich schikt naar de afspraken. Hoe duidelijker de leiding besluit, hoe makkelijker het team zich schikt naar de afspraken.

Quanto mais claramente a liderança decide, ______ mais facilmente a equipa se ajusta aos acordos.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases com a construção correta de comparação: usa (tão ... como), (tão ... como) ou (quanto mais ... mais).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução
  1. (even) Ik werk 32 uur per week. Mijn collega werkt ook 32 uur per week.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ik werk evenveel uren per week als mijn collega.
    (Eu trabalho tantas horas por semana quanto o meu colega.)
  2. (net zo) Deze laptop is snel. Die laptop is ook snel.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Deze laptop is net zo snel als die laptop.
    (Este laptop é tão rápido quanto aquele laptop.)
  3. (Hoe) Je geeft duidelijke uitleg. Dan maken medewerkers minder fouten.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Hoe duidelijker je uitleg geeft, hoe minder fouten medewerkers maken.
    (Quanto mais claras forem as suas explicações, menos erros os funcionários cometem.)
  4. De training is duur. De online training is ook duur.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    De training is even duur als de online training.
    (O treinamento é tão caro quanto o treinamento online.)

Exercício 3: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a frase correta em cada bloco.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1.
Errado: a ordem das palavras está incorreta para uma oração subordinada com "quanto ... quanto" — o verbo deve vir depois do sujeito (nós decidimos).
2.
Errado: em "tão ... quanto" usa-se "quanto", e não "do que" ("do que" é para desigualdade: melhor do que).

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage. Sobre a coLanguage

Profile Picture

Yoni De Ketelaere

Licenciatura em Gestão Internacional de Empresas

HOGENT

University_Logo

Bélgica


Última atualização:

Terça, 22/09/2026 21:08