Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Swipe-moe? Steeds meer singles plannen weer een echte ontmoeting
Preencha as lacunas: koffie, scheiding, Zou je weleens willen, date, partner, swipen, foto’s, match
(Swipe-cansaço? Cada vez mais solteiros voltam a planejar um encontro de verdade)
In Nederlandse steden zijn dating-apps nog steeds populair, maar veel gebruikers vinden dat snel oppervlakkig wordt. Een goede zegt weinig als je elkaar alleen van kent. Daarom spreken singles vaker af voor een korte : dan merk je snel of je je prettig voelt bij de ander en of er iets kan groeien.
Wie een plant, doet er goed aan duidelijke afspraken te maken. Sommige mensen zoeken een , anderen willen het rustig aan doen na een of hechten meer aan vriendschappen. Als je beleefd wilt voorstellen om af te spreken, kun je zeggen: afspreken voor koffie? Dat laat ruimte en voorkomt druk.Nas cidades holandesas, os aplicativos de namoro ainda são populares, mas muitos usuários acham que o swipe rapidamente se torna superficial. Um bom match diz pouco se você só conhece a outra pessoa por fotos. Por isso, os solteiros combinam com mais frequência um café rápido: assim você percebe logo se se sente bem com a outra pessoa e se algo pode crescer.
Quem planeja um encontro faz bem em fazer acordos claros. Algumas pessoas procuram um parceiro, outras querem ir com calma depois de um divórcio ou dão mais valor às amizades. Se você quiser sugerir educadamente de se encontrar, pode dizer: Você gostaria de marcar um café algum dia? Isso dá espaço e evita pressão.
-
Waarom spreken veel mensen volgens de tekst liever eerst kort af in het echt in plaats van alleen te blijven chatten?
(Por que, segundo o texto, muitas pessoas preferem primeiro se encontrar rapidamente pessoalmente em vez de continuar apenas conversando por chat?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A falante não quer mais encontrar alguém por enquanto depois do divórcio.) |
||
|
(O novo encontro foi apresentado à falante por uma colega.) |
||
|
(No sábado, a falante paga um almoço simples para o seu par.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Ik zou graag ___ naar een partner met wie ik eerlijk kan praten.
(Eu gostaria de ___ por um parceiro com quem eu possa conversar honestamente.)2. Zou je weleens over jullie eerste date ___, ook al is het al jaren geleden?
(Você gostaria de vez em quando de ___ com o primeiro encontro de vocês, mesmo que já tenha sido há anos?)3. Na de scheiding ___ hij nog steeds naar zijn oude leven verlangen, zegt hij zelf.
(Depois do divórcio, ele ___ ainda ansiaria pela sua vida antiga, segundo ele mesmo diz.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Ik zou graag willen dat ... / Ik ben benieuwd naar ... / We spreken meestal af om ...
-
Zou je voor een eerste date liever online swipen of iemand in het echt ontmoeten? Leg kort uit waarom.
Para um primeiro encontro, você preferiria deslizar online ou conhecer alguém pessoalmente? Explique brevemente por quê.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Hoe onderhoud je contact met een goede vriend(in) van vroeger en hoe laat je merken dat je om die persoon geeft?
Como você mantém contato com um(a) bom(a) amigo(a) de antigamente e como você demonstra que se importa com essa pessoa?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hé Samir, alles goed?
Ik ben benieuwd: hoe ging je afspraakje van vrijdag? Je zei dat je wel wat voor haar voelt, toch?
Thomas en ik willen donderdag na werk een borrel doen bij Café Noord (bij CS). Zou je graag met je date mee willen komen? Dan is het meteen een soort dubbeldate, maar heel relaxed.
We kunnen rond 18:30 afspreken. Laat je even weten of dat lukt, en of je liever binnen of op het terras zit?
Groet, Nora
Ei, Samir, tudo bem?
Estou curiosa: como foi o seu encontro de sexta-feira? Você disse que sente algo por ela, não foi?
O Thomas e eu queremos ir tomar uns drinks na quinta-feira depois do trabalho no Café Noord (perto da Estação Central). Você gostaria de vir com a sua date? Aí já vira uma espécie de encontro duplo, mas bem tranquilo.
A gente pode se encontrar por volta das 18:30. Você me avisa se dá certo e se você prefere sentar dentro ou na área externa?
Abraço, Nora
Frases úteis:
-
Dank je, ik ben er waarschijnlijk bij. Zou je willen dat we...
(Obrigado, eu provavelmente vou estar lá. Você gostaria que a gente...)
-
Mijn afspraakje was... Ik merk dat ik...
(Meu encontro foi... Eu percebo que eu...)
-
Zullen we afspreken om... rond ... bij ...?
(Vamos combinar de nos encontrar para... por volta de ... em ...?)
Donderdag 18:30 bij Café Noord lukt voor mij. Zou je willen dat we binnen een tafel reserveren? Het terras is ook prima, maar ik weet niet hoe warm het wordt. Ik vraag mijn date vandaag nog of ze mee wil; ik app je vanavond even definitief.
Groetjes, Samir
Oi, Nora, sim, tudo bem, obrigado! Meu encontro de sexta-feira foi, na verdade, muito legal. A gente conversou por bastante tempo e eu percebo que já estou começando a me apegar um pouco a ela. Também estou curiosa para saber como vocês estão.
Quinta-feira às 18:30 no Café Noord dá para mim. Você gostaria que a gente reservasse uma mesa dentro? A área externa também é ótima, mas eu não sei o quão quente vai estar. Vou perguntar para a minha date ainda hoje se ela quer ir; te mando uma mensagem hoje à noite para confirmar.
Abraços, Samir