Anterior Seguinte
B1.33 - Serviços de limpeza
B1.33 - Serviços de limpeza
B1.33 - Serviços de limpeza

B1.33 - Serviços de limpeza - Exercícios

Schoonmaakdiensten

Exercício 1: Corresponder uma palavra

Instruction: Associe cada palavra à sua definição.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

de schoonmaakdienst: Een bedrijf dat je huis zou hebben schoongemaakt als je een contract had afgesloten. (de schoonmaakdienst: Een bedrijf dat je huis zou hebben schoongemaakt als je een contract had afgesloten.)
het uurtarief: Het bedrag per uur dat je zou hebben betaald voor de schoonmaakdienst. (het uurtarief: Het bedrag per uur dat je zou hebben betaald voor de schoonmaakdienst.)
stofzuigen: Met een apparaat vuil van de vloer verwijderen; anders zou het vuil zijn blijven liggen. (stofzuigen: Met een apparaat vuil van de vloer verwijderen; anders zou het vuil zijn blijven liggen.)

Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)

Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Aanvraag schoonmaakdienst voor appartement

Preencha as lacunas: functioneert, opgemaakt, gestofzuigd, schoonmaakdienst, buitengezet, gedweild, uurtarief

(Solicitação de serviço de limpeza para apartamento)

Voor mijn appartement zoek ik een voor eens per twee weken. Het gaat om de badkamer, keuken en vloeren. Ik wil graag dat er wordt en , en dat het bed wordt . Ik hoor ook graag welk jullie hanteren en of jullie eigen allesreiniger en doeken meenemen.

Belangrijk: één van mijn apparaten soms niet goed; als het weer kapot is, gebruik ik het liever niet. Het vuilnis kan bij vertrek worden. Ik werk vaak thuis, dus ik wil duidelijke afspraken over tijd en sleutelbeheer. Graag ontvang ik een korte bevestiging per e-mail met de eerst beschikbare datum.
Para o meu apartamento, procuro um serviço de limpeza a cada duas semanas. Trata-se do banheiro, cozinha e pisos. Gostaria que fosse aspirado e passado pano, e que a cama fosse feita. Também gostaria de saber qual a tarifa por hora que vocês cobram e se vocês trazem o próprio detergente multiuso e panos.

Importante: um dos meus aparelhos às vezes não funciona bem; se estiver quebrado novamente, prefiro não usá-lo. O lixo pode ser colocado para fora na saída. Eu trabalho frequentemente em casa, então quero acordos claros sobre horário e gestão das chaves. Gostaria de receber uma breve confirmação por e-mail com a primeira data disponível.

  1. Welke afspraken wil de schrijver maken met de schoonmaakdienst en waarom zijn die afspraken belangrijk in deze situatie?

    (Que acordos o autor quer fazer com o serviço de limpeza e por que esses acordos são importantes nesta situação?)

Exercício 3: Compreensão auditiva

Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Sinds vorige maand hebben we op kantoor een schoonmaakdienst. Ik heb het contract geregeld en let op het uurtarief. Meestal komen ze dinsdag- en donderdagavond. Ze stofzuigen, dweilen met allesreiniger en maken de keuken netjes, maar soms blijft er rommel bij de printers staan. Vorige week was een klein apparaat voor de vloer defect, dus moest ik zelf met de bezem en een doek werken. In een vuilnisbak zat een gat, daardoor voerden ze het afval niet goed af. Ik heb gevraagd of ze voortaan het vuilnis buitenzetten en de rubberen handschoenen vervangen als ze kapot zijn.
(Desde o mês passado, temos um serviço de limpeza no escritório. Eu organizei o contrato e fico de olho no valor por hora. Na maioria das vezes, eles vêm na noite de terça e de quinta-feira. Eles passam aspirador, passam pano com limpador multiuso e deixam a cozinha em ordem, mas às vezes fica bagunça perto das impressoras. Na semana passada, um pequeno aparelho para o piso estava com defeito, então eu mesma tive de trabalhar com a vassoura e um pano. Em uma lixeira havia um buraco; por isso, eles não descartavam o lixo corretamente. Eu pedi que, a partir de agora, eles coloquem o lixo do lado de fora e substituam as luvas de borracha quando estiverem rasgadas.)
Verdadeiro Falso

(A falante fez ela mesma o acordo com o serviço de limpeza e acompanha os custos.)

(Os faxineiros vêm todas as manhãs antes de os funcionários começarem a trabalhar.)

(Devido a uma lixeira com defeito, o lixo não foi descartado corretamente.)

Exercício 4: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a solução correta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Als ik gisteren meer tijd had gehad, ___ de woonkamer ___ .

(Se eu tivesse tido mais tempo ontem, ___ a sala de estar ___ .)

2. Als de stofzuiger niet defect was geweest, ___ alle rommel in de gang ___ .

(Se o aspirador não tivesse estado com defeito, ___ toda a bagunça no corredor ___ .)

3. Als je eerder thuis was gekomen, ___ het bed al ___ .

(Se você tivesse chegado em casa mais cedo, ___ a cama já ___ .)

Exercício 5: Cartões de Diálogo

Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1

Schoonmaakdienst regelen appartement

Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)

Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Expressões úteis:

Ik zou ... gebruikt hebben om ... schoon te maken. / Als ik het eerder had geweten, zou ik ... gedaan hebben. / Het apparaat is kapot of defect, dus ik zou ...

  1. Je woont in een huurappartement en je wilt een schoonmaakdienst inschakelen. Wat vind je belangrijk om af te spreken over het uurtarief en welke taken moeten ze zeker doen?
    Você mora em um apartamento alugado e quer contratar um serviço de limpeza. O que você considera importante combinar sobre o valor por hora e quais tarefas eles devem fazer com certeza?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Denk aan een keer dat een schoonmaakapparaat kapot was, bijvoorbeeld de stofzuiger. Wat zou je gedaan hebben als je het eerder had gemerkt?
    Pense em uma vez em que um aparelho de limpeza estava quebrado, por exemplo, o aspirador de pó. O que você teria feito se tivesse percebido isso mais cedo?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)

Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Show translation

Onderwerp: Terugkoppeling schoonmaak 27 mei

Hallo,

Gisteren heeft onze schoonmaakdienst bij u schoongemaakt. Tijdens het stofzuigen werkte de stofzuiger opeens niet meer: het apparaat lijkt defect. Onze medewerker heeft de rommel wel opgeruimd en de vloer met allesreiniger gedweild, maar kon het laatste stukje niet afmaken.

Kunt u laten weten of de stofzuiger al eerder problemen had? En wilt u dat wij een eigen apparaat meenemen? Het uurtarief blijft hetzelfde.

Met vriendelijke groet,
Sanne de Vries
Planning - Fris & Fijn Schoonmaak

Assunto: Retorno sobre a limpeza de 27 de maio

Olá,

Ontem, nosso serviço de limpeza fez a limpeza na sua casa. Durante a aspiração, o aspirador de pó de repente parou de funcionar: o aparelho parece estar com defeito. Nosso funcionário ainda arrumou a bagunça e passou pano no chão com limpador multiuso, mas não conseguiu finalizar a última parte.

Você pode nos informar se o aspirador já tinha apresentado problemas antes? E você quer que levemos um aparelho próprio? A taxa horária permanece a mesma.

Atenciosamente,
Sanne de Vries
Agendamento - Fris & Fijn Schoonmaak

Frases úteis:

  1. Dank voor uw bericht. Ik wil graag uitleggen wat er is gebeurd...

    (Obrigado por sua mensagem. Eu gostaria de explicar o que aconteceu...)

  2. Als ik dat eerder geweten had, zou ik een andere stofzuiger gebruikt hebben.

    (Se eu soubesse disso antes, teria usado outro aspirador de pó.)

  3. Kunt u bevestigen of jullie de volgende keer een eigen apparaat meenemen?

    (Você pode confirmar se vocês levarão um aparelho próprio na próxima vez?)

Beste Sanne,

Dank voor uw bericht. De stofzuiger had de laatste weken al soms klachten: hij maakte meer lawaai en verloor zuigkracht, maar gisteren is hij echt kapot gegaan. Als ik dat eerder had geweten, zou ik zelf een andere stofzuiger klaargezet hebben.

Graag wil ik dat jullie de volgende keer een eigen stofzuiger meenemen, zodat de schoonmaak volledig en netjes kan worden afgerond. Kunt u ook aangeven of dat extra kosten betekent of dat het binnen het uurtarief valt?

Verder zou ik het op prijs stellen als de medewerker het vuilnis buitenzet en de was ophangt als dat mogelijk is bij de volgende beurt.

Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Prezada Sanne,

Obrigado por sua mensagem. O aspirador de pó já vinha apresentando problemas nas últimas semanas: fazia mais barulho e perdia potência de sucção, mas ontem ele realmente quebrou. Se eu soubesse disso antes, eu teria deixado outro aspirador separado.

Gostaria que vocês levassem um aspirador próprio na próxima vez, para que a limpeza possa ser concluída completamente e de forma adequada. Você também pode informar se isso significa custos extras ou se está incluído na taxa horária?

Além disso, eu apreciaria se o funcionário colocasse o lixo para fora e estendesse a roupa, se isso for possível na próxima visita.

Atenciosamente,
[Seu nome]