B1.42 - Permissões e subsídios
Realizar os teus planos de construção!
Realizar os teus planos de construção!

Realizar os teus planos de construção!

Jouw bouwplannen realiseren!

Met de online vergunningscheck ontdekt u snel of uw bouwplan vergunningvrij is, een meldplicht heeft of een vergunning vereist. Bij complexe projecten voorkomt voorafgaand overleg met de gemeente vertraging en onverwachte kosten.
Com a verificação de licenciamento online, descobre rapidamente se o seu plano de construção está isento de licença, sujeito a comunicação prévia ou necessita de licença. Em projetos complexos, a consulta prévia à câmara evita atrasos e custos inesperados.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
De woning A moradia
Uitbouwen Ampliar
De bouwplannen Os planos de construção
De vergunning A licença
Tijd besparen Economizar tempo
De aanvraag O pedido
Het bouwplan O plano de construção
De kosten Os custos
Iets in mindering brengen Deduzir algo
Welkom! U heeft bouwplannen, zoals een dakkapel, een uitbouw of een fruitschuur. (Bem-vindo! Você tem planos de construção, como uma mansarda, uma ampliação ou um galpão de frutas.)
Vaak heeft u een vergunning nodig, maar soms is alleen een melding voldoende. (Muitas vezes você precisa de uma licença, mas às vezes apenas uma notificação é suficiente.)
Om te weten wat u nodig heeft, doet u eerst de vergunningscheck op omgevingsloket.nl. (Para saber o que você precisa, primeiro faça a verificação de licença em omgevingsloket.nl.)
Daarna weet u of u een vergunning nodig heeft, een meldplicht heeft of vergunningvrij bent. (Depois disso, você saberá se precisa de uma licença, se tem obrigação de notificar ou se está dispensado de licença.)
Bij een meldplicht meldt u uw plan eenvoudig via de website van het Omgevingsloket. (Quando há obrigação de notificar, você registra seu plano facilmente pelo site do Omgevingsloket.)
Heeft u een vergunning nodig voor een dakkapel of uitbouw? Dan kunt u deze meteen indienen. (Você precisa de uma licença para uma mansarda ou uma ampliação? Então você pode enviá-la imediatamente.)
Bij grote plannen, zoals een nieuw huis, adviseren wij u eerst met ons te overleggen. (Para planos grandes, como uma casa nova, aconselhamos que primeiro converse conosco.)
Een casemanager begeleidt u en toetst het plan aan het Bouwbesluit en het bestemmingsplan. (Um gestor de processo orienta você e verifica o plano de acordo com o Código de Construção e o plano diretor de zoneamento.)
Ook leggen we het bouwplan voor aan de Welstandscommissie voor een goede voorbereiding. (Também submetemos o plano de construção à Comissão de Estética Urbana para uma boa preparação.)
Aan dit vooroverleg zijn kosten verbonden; dit noemen we leges. Leidt dit overleg tot een vergunningsaanvraag, dan brengen wij deze kosten in mindering. (Esse pré-consulta tem custos; chamamos isso de taxas administrativas. Se essa consulta levar a um pedido de licença, deduzimos esses custos.)

1. Wat is de eerste stap om te weten of u iets moet regelen voor uw bouwplannen?

(Qual é o primeiro passo para saber se você precisa providenciar algo para seus planos de construção?)

2. Wat gebeurt er bij een meldplicht?

(O que acontece quando há obrigação de notificar?)

3. Wat is het voordeel als vooroverleg leidt tot een vergunningsaanvraag?

(Qual é a vantagem se a pré-consulta levar a um pedido de licença?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você quer tornar sua casa própria mais sustentável e quer saber qual subsídio é possível.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Leg in je eigen woorden uit wat de ISDE-subsidie is en noem de twee hoofdgroepen waarvoor deze subsidie bedoeld is.

(Explique com suas próprias palavras o que é o subsídio ISDE e mencione os dois principais grupos para os quais esse subsídio se destina.)

URL: ISDE

De Investeringssubsidie duurzame energie en energiebesparing (ISDE) is een subsidie voor mensen en organisaties die hun woning of gebouw energiezuiniger willen maken. Met deze regeling kunt u financieel steun krijgen voor duurzame en energiebesparende maatregelen. U heeft moeten controleren of u aan de vereisten voldoet voordat u de aanvraag indient.

De ISDE is bedoeld voor twee hoofdgroepen: woningeigenaren en zakelijke gebruikers. Woningeigenaren kunnen subsidie ontvangen voor isolatie, ventilatie, warmtepompen, zonneboilers, aansluiting op een warmtenet en elektrische kookvoorzieningen. Zakelijke gebruikers, zoals bedrijven, overheden en woningbouwcorporaties, kunnen subsidie krijgen voor warmtepompen, zonneboilers en kleinschalige windturbines. De regeling heeft jaarlijks budget en loopt door tot 2031.

Use in your answer: de subsidie / woningeigenaren / zakelijke gebruikers / de vereisten / in aanmerking komen / heeft moeten