B1.31 - Visita a casas e mudança

Tempo composto futuro: zal getekend hebben / zal verhuisd zijn naar

Voltooid tegenwoordige toekomende tijd: zal getekend hebben / zal verhuisd zijn naar

De voltooid tegenwoordige toekomende tijd beschrijft acties die in de toekomst afgerond zullen zijn.

(O pretérito perfeito composto do futuro descreve ações que, no futuro, já estarão concluídas.)

Quando usar: futuro perfeito (voltooid toekomende tijd)

Use zullen + voltooid deelwoord + hebben/zijn para dizer que uma ação estará concluída num ponto no futuro.

  • Foco: “até lá, já estará feito”.
  • Muito comum com marcadores como: voor (antes de), tegen (até), over (daqui a), morgen om 17.00.
Ideia Exemplo em NL Tradução (PT)
Concluído antes de um momento futuro Voor vrijdag zal ik het contract getekend hebben. Antes de sexta, eu já terei assinado o contrato.
Concluído quando algo começar Als de cursus begint, zullen jullie al aangekomen zijn. Quando o curso começar, vocês já terão chegado.

Forma passo a passo (e a ordem das palavras)

  1. Escolha zal/zullen (verbo finito).
  2. Coloque o voltooid deelwoord (particípio) no meio do grupo verbal.
  3. Termine com o auxiliar: hebben ou zijn (no fim).

Esquema: … zal/zullen + VD + hebben/zijn

Correto Porquê
Ik zal het verslag afgerond hebben. zullen + particípio + hebben
Ik zal het verslag afronden hebben. Depois de zal não vem o infinitivo (afronden), mas o particípio (afgerond).

“Hebben” ou “zijn”? (a mesma lógica do perfect)

A escolha do auxiliar é, em geral, a mesma do tempo perfeito (voltooid tegenwoordige tijd).

  • hebben: a maioria dos verbos (ações, trabalho, decisões).
  • zijn: principalmente movimento e mudança de estado/situação (chegar, ir, mudar-se, ficar, tornar-se).
Tipo de verbo Exemplo Nota
Ação (geral) Je zult alles gecontroleerd hebben. controle → normalmente hebben
Movimento/mudança We zullen naar Utrecht verhuisd zijn. verhuizen → normalmente zijn

Onde colocar “zal/zullen” numa frase com início longo

Se a frase começa com uma condição/tempo (Als…, Morgen…, Over twee weken…), o holandês faz inversão:

  • Começo longo + zal/zullen + sujeito + resto do grupo verbal.
Correto Erro típico
Als alles goed gaat, zal ik morgen getekend hebben. Als alles goed gaat, ik zal morgen getekend hebben.
Over twee weken zullen we verhuisd zijn. Over twee weken we zullen verhuisd zijn.

Como diferenciar de “zullen” simples (futuro normal)

Compare o significado:

  • zullen + infinitivo = ação no futuro (sem dizer se estará concluída).
  • zullen + VD + hebben/zijn = ação já concluída até um momento futuro.
Estrutura Exemplo Sentido
Futuro simples Morgen zal ik het contract tekenen. Amanhã vou assinar (amanhã acontece).
Futuro perfeito Morgen om 17.00 zal ik het contract getekend hebben. Às 17h, já estará assinado.

Checklist rápida (auto‑controlo)

  • Tenho um ponto no futuro (hora/dia/evento)?
  • Quero dizer “até lá, já…”?
  • Usei voltooid deelwoord (não infinitivo)?
  • O auxiliar final está correto: hebben ou zijn?
  • Se a frase começa com “Als/Over/Morgen…”, fiz inversão (zal ik / zullen we)?
  1. Forma: zullen + particípio passado + hebben / zijn
Persoon (Pessoa)zullen + voltooid deelwoord + hebben  (zullen + particípio passado + hebben)zullen + voltooid deelwoord + zijn  (zullen + particípio passado + zijn)
ik (eu)zal getekend hebben (terei assinado)zal verhuisd zijn naar (terei me mudado para)
jij/je/u (tu/você/o senhor/a senhora)zal getekend hebben (terás/terá assinado)zal verhuisd zijn naar (terás/terá se mudado para)
hij/zij/het (ele/ela/isso)zal getekend hebben (terá assinado)zal verhuisd zijn naar (terá se mudado para)
wij/we (nós)zullen getekend hebben (teremos assinado)zullen verhuisd zijn naar (teremos nos mudado para)
jullie (vocês)zullen getekend hebben (terão assinado)zullen verhuisd zijn naar (terão se mudado para)
zij/ze (eles/elas)zullen getekend hebben (terão assinado)zullen verhuisd zijn naar (terão se mudado para)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Als alles volgens plan gaat, ______ morgen het huurcontract getekend hebben.

Se tudo correr conforme o plano, ______ amanhã terei assinado o contrato de aluguel.

2. Over twee weken ______ verhuisd zijn naar een licht appartement in de buitenwijken.

Daqui a duas semanas, ______ teremos nos mudado para um apartamento claro nos subúrbios.

3. Tegen vrijdag zal de conciërge de sleutels al aan ons ______.

Até sexta-feira, o zelador já ______ as chaves para nós.

4. Als je maandag belt, ______ van adres veranderd zijn en kan ik je het nieuwe adres doorgeven.

Se você ligar na segunda-feira, ______ terei mudado de endereço e poderei te informar o novo endereço.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva as frases no futuro perfeito composto: zullen + particípio passado + hebben/zijn (exemplo: Amanhã às 17h00 eu termino → Amanhã às 17h00 eu terei-o terminado).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Morgen om 17.00 uur rond ik het verslag af.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Morgen om 17.00 uur zal ik het verslag afgerond hebben.
    (Amanhã às 17.00 horas eu terei concluído o relatório.)
  2. Over twee weken verhuis ik naar Utrecht.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Over twee weken zal ik naar Utrecht verhuisd zijn.
    (Daqui a duas semanas eu terei me mudado para Utrecht.)
  3. Volgende week vrijdag leveren we alle documenten in bij HR.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Volgende week vrijdag zullen we alle documenten bij HR ingeleverd hebben.
    (Na próxima sexta-feira nós teremos entregado todos os documentos ao RH.)
  4. Aan het eind van de dag maak jij de planning voor volgende week.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Aan het eind van de dag zul jij de planning voor volgende week gemaakt hebben.
    (No fim do dia você terá feito o planejamento para a próxima semana.)

Exercício 3: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a frase correta em cada bloco.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1.
Incorreto: após “zal” deve vir um particípio passado (como “getekend”), e não o verbo no infinitivo “tekenen”.
2.
Incorreto: com verbos de movimento como “verhuizen”, “zijn” é o auxiliar usual nesse tempo, e não “hebben”.

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Yoni De Ketelaere

Licenciatura em Gestão Internacional de Empresas

HOGENT

University_Logo

Bélgica


Última atualização:

Terça, 23/06/2026 21:07