Imperativo (expansão)

Gebiedende wijs (uitbreiding)

De gebiedende wijs geeft bevelen of verzoeken. Er zijn verschillende vormen: informeel, formeel, en algemeen.

(O imperativo dá ordens ou faz pedidos. Há diferentes formas: informal, formal e geral.)

Explicação do professor

O que é a gebiedende wijs (imperativo) em neerlandês?

O imperativo é a forma usada para dar uma ordem, fazer um pedido ou dar instruções (oralmente ou por escrito).

O neerlandês escolhe a forma principalmente por situação: informal, formal, geral (sem pessoa), “vamos…”.
O sujeito (je/jij/jullie/u) muitas vezes fica implícito — mas pode aparecer para clareza, ênfase ou educação.

Regra-base: qual forma usar?

Quando?	Forma	Exemplo (NL)
Informal (1 pessoa)	stam	Doe de alarmmelding uit!
Formal (u)	stam + t + u	Doet u het alarm uit!
Geral (cartaz/instrução)	infinitivo (sem pessoa)	Huis beveiligen tegen diefstal!
Proposta em grupo	Laten we + infinitivo	Laten we de dief vangen!
Spreektaal com jullie (coloquial)	infinitivo + jullie	Gaan jullie eens weg!
Imperativo de zijn	wees (sg.) / weest (u) / wees (jullie)	Wees alert bij verdachte situaties!

Como formar a stam rapidamente (sem complicar)

Stam = verbo no infinitivo sem -en.
Ex.: doen → doe | zetten → zet | bellen → bel

Dica prática: se você conhece “ik”-forma no presente, costuma ser a mesma base do imperativo informal.

Formal com u: o erro mais comum

Com u, você usa stam + t.
O u serve para singular e plural.

Correto: Doet u direct de alarmmelding uit, alstublieft.
Errado: ~~Doe u~~ direct de alarmmelding uit.

Mini-check: vejo u na frase? Então, quase sempre preciso do -t no verbo.

Informal: posso dizer je / jij?

Na prática, o imperativo informal é frequentemente só o verbo: Doe dat.
Você pode acrescentar je para soar mais “falado”: Doe je dat even?

Situação	Melhor escolha	Exemplo (NL)
Fala geral (não pessoal)	je (não jij)	In een noodgeval: Bel je direct 112.
Ênfase/contraste	jij	Jij doet dat. (ênfase: “você, e não outro”)
Com outro pronome junto	jij	Jij en ik gaan weg.
Frase incompleta	jij	En jij?

Spreektaal com jullie: por que aparece o infinitivo?

No neerlandês falado, para falar com um grupo, é comum usar:

infinitivo + jullie

Correto: Gaan jullie even naar buiten?
Errado: ~~Gaat jullie~~ even naar buiten?

Leitura rápida: parece uma pergunta, mas funciona como instrução/ordem no contexto.

Forma geral (sem pessoa): típica de cartazes e instruções

Use quando a mensagem é para qualquer pessoa (empresa, regras, segurança).
Forma: infinitivo (sem sujeito).

Ex.: Badge dragen in het gebouw.
Ex.: De deur sluiten na 18.00 uur.

Mini-check: é uma regra de ambiente (não para “você” especificamente)? Então a forma geral costuma ser a melhor.

“Vamos…”: Laten we + infinitivo

Use para propor uma ação em conjunto (tom colaborativo).
Forma fixa: Laten we + infinitivo.

Correto: Laten we de buren waarschuwen.
Evite: ~~Laat we~~…

Checklist final (autoavaliação em 10 segundos)

Estou falando com u? → verbo com -t: stam + t.
É informal (1 pessoa)? → só a stam (opcional: je).
É um cartaz/regra geral? → infinitivo sem sujeito.
É uma proposta de equipe? → Laten we + infinitivo.
É para um grupo, bem falado/coloquial? → infinitivo + jullie.

Use o radical do verbo em situações informais.
Use radical + t em situação formal e use sempre ‘u’ tanto no singular como no plural.

Vorm (Forma)	Voorbeeld (Exemplo)
Informele vorm (Forma informal)	Doe de alarmmelding uit! (Desliga o alarme!)
Formele vorm (Forma formal)	Doet u het alarm uit!
Algemene vorm (Forma geral)	Huis beveiligen tegen diefstal! (Proteger a casa contra roubo!)
Laten (we/wij) (Vamos (nós))	Laten we de dief vangen! (Vamos apanhar o ladrão!)
Spreektaal (je of jullie) (Linguagem informal (je ou jullie))	Gaan jullie eens weg! (Vão embora!)
Gebiedende wijs van zijn (wees/wezen)	Wees alert bij verdachte situaties!

Exceptions!

Em situações informais, podes acrescentar ‘je’ ou ‘jullie’.
Muitas vezes podes usar je e jij.
Se falares de forma geral (não pessoal) → então só je está correto.
Usa jij para dar ênfase (Jij doet dat.), com outro pronome (Jij en ik gaan weg.) ou numa frase incompleta (En jij?).

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

1. _____ aan de lijn en geef uw adres door.

2. _____ het beveiligingssysteem altijd aan voordat u weggaat.

3. _____ de buren meteen waarschuwen als de sensoren afgaan.

4. _____ eens weg bij de elektrische poort!

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva as frases como uma ordem ou pedido no imperativo correto (informal com tu/vocês, formal com você, geral sem pessoa, ou com 'Vamos').

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas

Je zegt tegen je collega: Je moet het alarm uitzetten.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Zet het alarm uit!
(Desligue o alarme!)
Dica Dica ((formeel)) Je spreekt een onbekende klant aan: U moet uw telefoon op stil zetten.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Zet uw telefoon op stil, alstublieft.
(Coloque seu celular no silencioso, por favor.)
Dica Dica ((algemeen)) Op een poster in het kantoor: Je moet altijd je badge dragen.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Altijd badge dragen.
(Use sempre o crachá.)
In een teamoverleg: We moeten meteen de manager bellen.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Laten we meteen de manager bellen.
(Vamos ligar imediatamente para o gerente.)

Exercício 3: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha, em cada bloco, o imperativo correto.