B1.35 - Contratar cuidados ao domicílio
Uma espreitadela por detrás dos bastidores do jardim de infância
Uma espreitadela por detrás dos bastidores do jardim de infância

Uma espreitadela por detrás dos bastidores do jardim de infância

Een kijkje achter de schermen bij het kinderdagverblijf

Deze video laat zien hoe een dag op het kinderdagverblijf verloopt, van het brengen en de activiteiten tot de lunch en het slapen. Ook zie je hoe medewerkers na afloop de dag met de ouders bespreken.
Este vídeo mostra como decorre um dia no jardim de infância, desde a chegada e as actividades até ao almoço e ao sono. Também mostra como os funcionários discutem o dia com os pais no final.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
De kinderopvang A creche
Het kinderdagverblijf O centro de educação infantil
De pedagogisch medewerker O(a) educador(a) pedagógico(a)
Afscheid nemen Despedir-se
Spelen Brincar
De activiteit A atividade
In bed leggen Colocar na cama
Ophalen Buscar
In deze serie geven we antwoord op veelgestelde vragen van ouders over de kinderopvang. (Nesta série, respondemos a perguntas frequentes de pais sobre a creche.)
Een dag op het kinderdagverblijf begint al vroeg: om half acht gaat de deur open en bent u van harte welkom. (Um dia no centro de educação infantil começa bem cedo: às sete e meia a porta abre e você é muito bem-vindo(a).)
De ouders vertellen aan de pedagogisch medewerkers wat belangrijk is om te weten. (Os pais dizem aos(às) educadores(as) pedagógicos(as) o que é importante saber.)
Daarna is het tijd om afscheid te nemen en naar elkaar te zwaaien. (Depois, é hora de se despedir e acenar um para o outro.)
Als alle kinderen ’s morgens binnen zijn, openen we met elkaar de dag. (Quando todas as crianças chegam de manhã, começamos o dia juntos.)
Daarna kiezen de kinderen zelf wat en waar ze mee willen spelen, of we doen een activiteit met elkaar. (Depois, as crianças escolhem sozinhas o que e onde querem brincar, ou fazemos uma atividade juntos.)
Aan het begin van de middag gaan we met elkaar lunchen, en de kinderen die dat zelf al kunnen, mogen hun eigen boterham smeren. (No começo da tarde, almoçamos juntos, e as crianças que já conseguem podem preparar o próprio sanduíche.)
Wij vinden gezond eten belangrijk, daarom staat er alleen biologisch eten op tafel. (Consideramos a alimentação saudável importante, por isso só há comida orgânica na mesa.)
Na de lunch gaan sommige kinderen slapen; de kinderen die niet meer slapen spelen rustig met elkaar in de groep. (Depois do almoço, algumas crianças vão dormir; as crianças que já não dormem mais brincam tranquilamente juntas no grupo.)
Aan het einde van de middag halen ouders hun kind weer op en vertellen we wat de dag heeft gebracht: met wie en waarmee het kind heeft gespeeld en wat het heeft ontdekt. (No fim da tarde, os pais buscam a criança novamente e contamos como foi o dia: com quem e com o quê a criança brincou e o que ela descobriu.)

1. Hoe laat gaat de deur van het kinderdagverblijf open?

(A que horas a porta do centro de educação infantil abre?)

2. Wat mogen kinderen doen tijdens de lunch als ze dat al kunnen?

(O que as crianças podem fazer durante o almoço, se já conseguem?)

3. Wat gebeurt er aan het einde van de middag?

(O que acontece no fim da tarde?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você cuida há meses da sua mãe idosa em casa e procura informações sobre cuidados informais (cuidador familiar) e o apoio disponível.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Schrijf in 6–8 zinnen wat een mantelzorger doet en noem één manier waarop sociale diensten of een organisatie kunnen helpen.

(Escreva em 6–8 frases o que um cuidador informal faz e mencione uma forma como os serviços sociais ou uma organização podem ajudar.)

URL: Mantelzorg

Een mantelzorger zorgt lange tijd onbetaald voor een naaste, bijvoorbeeld een oudere of iemand met een ziekte. De mantelzorger helpt met dagelijkse taken zoals boodschappen doen, medicijnen geven en meegaan naar afspraken. Ook jongeren tot en met 24 jaar kunnen mantelzorger zijn.

Soms is er meer steun nodig. Dan kunnen de belangen van de naaste behartigd worden, bijvoorbeeld bij geldzaken of medische beslissingen. Iemand kan een gevolmachtigde hebben. Een mantelzorgverklaring is een brief waarin staat dat u mantelzorger bent. Met zo’n verklaring kan makkelijker hulp of verlof voor familiezaken aangevraagd worden, zodat de mantelzorger niet alles alleen hoeft te doen.

Use in your answer: mantelzorger / onbetaald / lange tijd / naaste / belangen behartigen / mantelzorgverklaring