Verbos modais - kunnen, moeten, mogen, willen, zullen

Modale werkwoorden - kunnen, moeten, mogen, willen, zullen


Modale werkwoorden zoals kunnen, moeten, mogen, willen en zullen worden gebruikt om mogelijkheid, verplichting, toestemming, wens of de toekomst uit te drukken.

(Verbos modais como kunnen, moeten, mogen, willen e zullen são usados para expressar possibilidade, obrigação, permissão, desejo ou o futuro.)

O que são verbos modais (e por que são úteis)

Os verbos kunnen, moeten, mogen, willen, zullen, hoeven dizem algo sobre outro verbo: capacidade, obrigação, permissão, vontade, futuro/expectativa ou “não é necessário”.

Na prática, você usa um modal + um segundo verbo (a ação).

A “fórmula” base: modal + infinitivo (quase sempre sem te)

Estrutura Exemplo (NL) Ideia (PT)
Onderwerp + modal + … + infinitivo We kunnen het podium goed zien. Conseguimos / podemos ver.
Onderwerp + modal + … + infinitivo Je moet in de rij staan. Você tem que ficar.
Onderwerp + modal + … + infinitivo Het publiek mag applaudisseren. É permitido aplaudir.

Atenção: com a maioria dos modais, o segundo verbo vem no infinitivo sem te.

A grande exceção: hoeven = “não precisar” + niet + te + infinitivo

hoeven quase sempre aparece com niet (ou palavras negativas como geen, nooit).

Correto Por quê
Je hoeft niet te applaudisseren. hoeven + niet + te + infinitivo
Je hoeft niet applaudisseren. Falta te

Dica: pense em PT “não precisa de fazer” → em NL é “niet te doen”.

Significado rápido: escolher o modal certo

Modal Quando usar Exemplo (NL)
kunnen capacidade / possibilidade Ik kan morgen komen.
moeten obrigação / necessidade Je moet je ID meenemen.
mogen permissão / proibição Je mag hier niet roken.
willen vontade / intenção We willen vroeg vertrekken.
zullen futuro / previsão / “vai…” De trein zal om 18:05 vertrekken.
hoeven “não é necessário” (quase sempre negativo) Je hoeft niet te wachten.

Ordem das palavras: onde fica o segundo verbo?

Em frases “normais”, o modal fica na posição 2 e a ação (infinitivo) vai para o fim.

  • Hoje moet ik langer werken.
  • We kunnen daar vanavond niet parkeren.

Se começar com Vandaag / Morgen / Tijdens de voorstelling, a estrutura continua igual: o modal ainda é o “verbo 2”.

  • Tijdens de voorstelling mogen we niet hard praten.

Auto-check (30 segundos): evite estes erros típicos

  1. Tem modal? Então procure o infinitivo no fim.
    • We kunnen zien het podium. → We kunnen het podium zien.
  2. É hoeven? Então quase sempre: niet + te + infinitivo.
    • Je hoeft niet wachten. → Je hoeft niet te wachten.
  3. É mogen? Não use te.
    • Je mag te fotograferen. → Je mag fotograferen.

O que você deve “ouvir” quando fala (para soar natural)

  • hoeven soa como “alívio”: não é necessário. Normalmente com niet.
    • Je hoeft niet te komen. (Se quiser, pode.)
  • moeten é mais forte: obrigação.
    • Je moet komen. (É esperado/obrigatório.)
  • kunnen = capacidade/possibilidade; mogen = permissão/regra.
  1. Com hoeven usas sempre te + infinitief para indicar que algo não é necessário.
  2. Com kunnen e willen usas frequentemente um infinitivo.
Werkwoord (Verbo)Voorbeeld (Exemplo)
kunnen (poder)We kunnen het podium goed zien vanaf onze plaatsen. (Nós podemos ver bem o palco a partir dos nossos lugares.)
moeten (ter de)Je moet in de rij staan om de voorstelling binnen te komen. (Tu tens de ficar na fila para entrar no espetáculo.)
mogen (poder (ter permissão))Het publiek mag applaudisseren aan het einde van het optreden. (O público pode aplaudir no fim da apresentação.)
willen (querer)Ik wil graag de acteur zien die op het podium speelt. (Eu quero muito ver o ator que está a atuar no palco.)
zullen (ir (futuro))De voorstelling zal om 20:00 uur beginnen. (O espetáculo vai começar às 20:00.)
hoeven (precisar de (na negativa: não ser necessário))Je hoeft niet te applaudisseren als je het niet wilt. (Tu não precisas de aplaudir se não quiseres.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. We ____ het podium vanaf onze plaatsen goed zien.

Nós ____ ver bem o palco a partir dos nossos lugares.

2. Je ____ in de rij staan om de voorstelling binnen te komen.

Você ____ ficar na fila para entrar no espetáculo.

3. Het publiek ____ aan het einde van het optreden applaudisseren.

O público ____ aplaudir no final da apresentação.

4. Je ____ niet ____ applaudisseren als je dat niet wilt.

Você ____ não ____ aplaudir se não quiser.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva a frase com o verbo modal entre parênteses (poder, dever, poder, querer, haver de, precisar). Atenção: com 'precisar' não se usa 'de' + infinitivo. Exemplo: Não é necessário reservar. (precisar) -> Não precisa de reservar.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (kunnen) Het is mogelijk dat we de vergadering online volgen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    We kunnen de vergadering online volgen.
    (Podemos acompanhar a reunião online.)
  2. Dica Dica (moeten) Het is verplicht om je identiteitsbewijs mee te nemen naar het examen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Je moet je identiteitsbewijs meenemen naar het examen.
    (Você deve levar seu documento de identidade para o exame.)
  3. Dica Dica (mogen) Het is toegestaan om na de presentatie vragen te stellen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Je mag na de presentatie vragen stellen.
    (Você pode fazer perguntas após a apresentação.)
  4. Dica Dica (willen) Ik heb zin om na het werk nog even naar het theater te gaan.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ik wil na het werk nog even naar het theater gaan.
    (Quero ir ao teatro depois do trabalho.)

Exercício 3: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a frase correta.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1.
Incorreto: com 'hoeven', você deve usar 'te + infinitief'; a forma correta é 'hoeven niet te haasten.'
2.
Incorreto: as indicações de tempo entram em conflito — 'na afloop' significa depois do espetáculo, enquanto 'tijdens het applaus' é durante o final; além disso, a frase não é clara. Escolha uma expressão de tempo clara e, com 'mogen', siga a regra sem 'te.'

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Yoni De Ketelaere

Licenciatura em Gestão Internacional de Empresas

HOGENT

University_Logo

Bélgica


Última atualização:

Quarta, 24/06/2026 14:39