B1.22 - Ir às urgências
Como se deve reanimar?
Como se deve reanimar?

Como se deve reanimar?

Hoe moet je reanimeren?

De video laat zien hoe je reanimeert en een AED gebruikt.
O vídeo mostra como realizar reanimação e usar um desfibrilhador (AED).

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Het slachtoffer A vítima
Controleren Verificar
De ambulance A ambulância
Bewusteloos Inconsciente
Ademhalen Respirar
De borstkas A caixa torácica
Het voorhoofd A testa
Het apparaat O aparelho
De reanimatie A reanimação
De instructies As instruções
Kijk eerst goed of het veilig is om het slachtoffer te benaderen. (Primeiro, veja bem se é seguro aproximar-se da vítima.)
Nu ga ik het bewustzijn van het slachtoffer controleren door te roepen. (Agora vou verificar a consciência da vítima chamando-a.)
Ik roep hem aan, vraag wat er is en druk stevig op zijn schouders. (Eu chamo por ela, pergunto o que aconteceu e pressiono firmemente os ombros dela.)
Hij is bewusteloos, dus ik bel direct het alarmnummer honderd twaalf. (Ela está inconsciente, então ligo imediatamente para o número de emergência cento e doze.)
Ik vraag om een ambulance en vertel dat het om een bewusteloos slachtoffer gaat. (Peço uma ambulância e digo que se trata de uma vítima inconsciente.)
Zet de telefoon op de speaker en vraag of iemand een AED voor je haalt. (Coloque o telefone no viva-voz e peça que alguém traga um AED para você.)
Kijk maximaal tien seconden of de borstkas omhooggaat en of het slachtoffer ademhaalt. (Verifique por no máximo dez segundos se a caixa torácica se eleva e se a vítima respira.)
Hij ademt niet, dus ik ga naast hem zitten voor de borstcompressies. (Ela não respira, então me sento ao lado dela para as compressões torácicas.)
Zet je handen midden op de borstkas, strek je armen en druk recht naar beneden. (Coloque as mãos no meio da caixa torácica, estique os braços e pressione reto para baixo.)
Druk de borstkas vijf tot zes centimeter diep in en doe dit precies dertig keer. (Comprima a caixa torácica de cinco a seis centímetros de profundidade e faça isso exatamente trinta vezes.)
Daarna knijp je de neus dicht, doe je een kinlift en ga je twee keer beademen. (Depois, aperte o nariz, faça uma elevação do queixo e faça duas ventilações.)
Zet de AED aan en doe vervolgens precies wat het apparaat je vertelt. (Ligue o AED e, em seguida, faça exatamente o que o aparelho lhe disser.)
Bevestig de elektroden op de ontblote borst zoals op de verpakking staat afgebeeld. (Fixe os eletrodos no tórax exposto, como está ilustrado na embalagem.)
Houd afstand tijdens de schok en ga door tot het ambulancepersoneel er is. (Mantenha distância durante o choque e continue até a equipe da ambulância chegar.)

1. Wat doe je direct nadat je merkt dat iemand bewusteloos is?

(O que você faz imediatamente depois de perceber que alguém está inconsciente?)

2. Hoe lang kijk je of de borstkas omhooggaat en het slachtoffer ademhaalt?

(Por quanto tempo você observa se a caixa torácica se eleva e se a vítima respira?)

3. Wat is de juiste volgorde na dertig borstcompressies?

(Qual é a ordem correta após trinta compressões torácicas?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Seu colega sente dor de repente no trabalho; você não tem certeza se é uma emergência e para quem deve ligar.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Schrijf in drie korte punten wanneer je 112 belt, wanneer je de huisartsen-spoedpost belt en wat je doet bij twijfel.

(Escreva em três pontos curtos quando você liga para 112, quando você liga para o plantão médico de urgência e o que você faz em caso de dúvida.)

URL: Spoed

Bij levensgevaar bel je meteen 112, dag en nacht. De telefonist vertelt wat je moet doen totdat de ziekenwagen komt. Bel 112 bijvoorbeeld als iemand flauwvallen, stopt met ademhalen of niet meer reageert.

Is er geen levensgevaar, maar heb je wel snel een arts nodig? Op op werkdagen overdag bel je je eigen huisarts (meestal van 08.00 tot 17.00). In de avond, nacht, weekend of op een feestdag neem je contact op met de huisartsen-spoedpost.

De assistent of triagist stelt vragen en geeft advies. Soms moet je meteen komen, soms komt de huisarts naar jou en soms wordt een ambulance gebeld. Bij twijfel zoek je je klacht op Thuisarts.nl. Dat helpt je beslissen wat je moet doen bij een wonde of een allergische reactie.

Use in your answer: levensgevaar / bel 112 / huisartsen-spoedpost / op werkdagen overdag / bij twijfel / wonde