Verbundene und reduzierte Sprache: 'r / ie / 'm / 't

Verbonden en gereduceerde spraak: 'r / ie / 'm / 't

Bij verbonden en gereduceerde spraak worden woorden samengevoegd of ingekort, zoals 'r, ie, 'm, 't.

(Bei verbundener und reduzierter Sprache werden Wörter zusammengezogen oder verkürzt, wie 'r, ie, 'm, 't.)

Lehrerklärung

Was sind „verbundene Formen“?

In der informellen gesprochenen Sprache werden häufig kleine Wörter reduziert und direkt an das vorige Wort „angehängt“.

Merke: Du hörst diese Formen sehr oft in Meetings, am Telefon oder im Small Talk. In E-Mails und formellen Texten nimmst du eher die volle Form.

Meinst du eine Person (männlich)? → 'm (hem)
- Ik heb 'm gebeld. (= Ich habe ihn angerufen.)
Meinst du „es/das“ (het-Wort, Sache/Idee)? → 't (het)
- We hebben 't al besproken. (= Wir haben es schon besprochen.)
Meinst du „dort/da“ (Ort) oder „sie“ (haar)? → 'r
- Ik kom 'r net vandaan. (= Ich komme gerade von dort.)
- Ik heb 'r net gesproken. (= Ich habe sie gerade gesprochen.)
Meinst du „der/die/das da“ (die) in „Da ist …“? → ie
- Daar is ie dan. (= Da ist es/da ist er/sie nun.)

Die verbundene Form steht wie das normale Pronomen an derselben Stelle.
Sie hängt meist direkt am Verb oder an einem kurzen Wort davor (z. B. kan ik, heb ik, kom ik).

'm nur für hem (eine männliche Person), nicht für Dinge.

~~Ik stuur 'm vandaag nog de offerte door.~~ (falsch, „offerte“ ist keine Person)

Ik stuur 't vandaag nog door. (= Ich schicke es heute noch weiter.)
'r kann er oder haar sein. Klärst du es über den Kontext.
- Ik kom 'r net vandaan. → sehr wahrscheinlich er (= von dort).
- Ik bel 'r straks. → sehr wahrscheinlich haar (= sie).
ie ist vor allem gesprochen und oft in festen Mustern wie Daar is ie dan.

In formelleren Situationen kannst du einfach die sagen.

Ich höre: Ik heb ’m gezien. → Rede ich über eine männliche Person?
Ich sage: We hebben ’t al besproken. → Meine ich „es“ / ein Thema?
Ich sage: Ik kom ’r net vandaan. → Ist klar, ob „dort“ gemeint ist?
Ich höre: Daar is ie dan. → Verstehe ich: „Da ist es/er/sie“ (meist: da ist es, die „Sache/Chance“)?

Wenn du bei einer Form kurz zögerst: Nutze die volle Form (er/haar/hem/het/die). Das ist immer korrekt – nur etwas weniger umgangssprachlich.

Verbundene Formen wie 'r, ie, 'm, 't sind typisch für informelle, gesprochene Sprache.

Verbonden vorm (Verbundene Form)	Volledige vorm (Vollständige Form)	Voorbeeld (Beispiel)
'r	er/haar (da/ihr)	Ik kom 'r net vandaan. (Ich komme gerade von dort.)
'm	hem (ihn)	Ik heb 'm niet gezien. (Ich habe ihn* nicht gesehen.*)
't	het (es)	We hebben 't al besproken. (Wir haben es schon besprochen.)
ie	die (der/die)	Daar is ie dan, de kans die we nodig hadden. (Da ist sie* also, die Chance, die wir gebraucht hatten.*)

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Als we vandaag tekenen, kan ik ____ 10% korting geven.

2. Ik vind ____ aanbod aantrekkelijk, maar ik wil eerst de voorwaarden lezen.

3. Ik kom ____ net vandaan, bij die klant die op een lagere prijs aandringt.

4. Daar is ____ dan, de kans om bij deze uitverkoop te profiteren van extra korting.

Anleitung: Formuliere die Sätze in informeller Umgangssprache um: Ersetze er/sie/ihn/es/die durch die zusammengezogene Form ('r, 'm, 't, ie).

Ik kom er net vandaan.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Ik kom 'r net vandaan.
(Ich komme gerade von dort.)
Ik heb hem niet gezien bij de receptie.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Ik heb 'm niet gezien bij de receptie.
(Ich habe ihn nicht an der Rezeption gesehen.)
We hebben het al besproken in de vergadering.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
We hebben 't al besproken in de vergadering.
(Wir haben es schon in der Besprechung besprochen.)
Ik heb die map nodig voor het gesprek.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Ik heb ie map nodig voor het gesprek.
(Ich brauche diesen Ordner für das Gespräch.)

Anleitung: Wähle den Satz, der am besten zu verbundener oder reduzierter Sprechweise passt.