Connesso e ridotto: 'r / ie / 'm / 't
Acquista il tuo libroNella lingua parlata con forme legate e ridotte, le parole vengono unite o accorciate, come 'r, ie, 'm, 't.
- Le forme legate come 'r, ie, 'm, 't sono tipiche del linguaggio parlato informale.
| Verbonden vorm (forma legata) | Volledige vorm (forma completa) | Voorbeeld (esempio) |
|---|---|---|
| 'r | er/haar (ci/le) | Ik kom 'r net vandaan. (Ci vengo proprio da lì.) |
| 'm | hem (lo) | Ik heb 'm niet gezien. (Non l’ho visto.) |
| 't | het (lo) | We hebben 't al besproken. (L’abbiamo già discusso.) |
| ie | die (quello/quella) | Daar is ie dan, de kans die we nodig hadden. (Eccola lì, l’opportunità di cui avevamo bisogno.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Ik heb ____ net gebeld, maar hij wil niet meegaan in onze prijs. Ik heb 'm net gebeld, maar hij wil niet meegaan in onze prijs.
Ho appena chiamato ____, ma non vuole adeguarsi al nostro prezzo.2. We hebben ____ al besproken: die korting hangt af van het aantal stuks. We hebben 't al besproken: die korting hangt af van het aantal stuks.
Ne abbiamo già parlato: quello sconto dipende dal numero di pezzi.3. Daar is ____ dan, de aanbieding waarop u azen had. Daar is ie dan, de aanbieding waarop u azen had.
Ecco ____ allora, l'offerta su cui aveva messo gli occhi.4. Als je aandringt op een lagere prijs, moet je ____ wel een duidelijke belofte bij geven. Als je aandringt op een lagere prijs, moet je 'r wel een duidelijke belofte bij geven.
Se insisti su un prezzo più basso, devi accompagnarci ____ anche una promessa chiara.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi in lingua informale parlata sostituendo er/haar, hem, het o die con la forma unita ('r, 'm, 't, ie).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
Ik heb hem gisteren nog gebeld, maar hij nam niet op.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioIk heb 'm gisteren nog gebeld, maar hij nam niet op.(L’ho chiamat’ ieri, ma non ha risposto.)
-
We hebben het al in de vergadering besproken.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioWe hebben 't al in de vergadering besproken.(Ne abbiam già parlat’, in riunione.)
-
Ik kom er net vandaan, want ik had daar een afspraak.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioIk kom 'r net vandaan, want ik had daar een afspraak.(Vengo appena da lì, perché avevo lì un appuntamento.)
-
Daar is die, de e-mail die je nodig hebt voor de aanvraag.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioDaar is ie, de e-mail die je nodig hebt voor de aanvraag.(Eccolo lì, l’e-mail che ti serve per la richiesta.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase con la forma legata corretta ('r, 'm, 't, ie).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
