Consonantes y habla reducida: 'r / ie / 'm / 't
Consigue tu libroEn el habla encadenada y reducida, las palabras se unen o se acortan, como 'r, ie, 'm, 't.
- Las formas encadenadas como 'r, ie, 'm, 't son típicas del lenguaje informal y hablado.
| Verbonden vorm (Forma reducida) | Volledige vorm (Forma completa) | Voorbeeld (Ejemplo) |
|---|---|---|
| 'r | er/haar (allí / ella (posesivo: su)) | Ik kom 'r net vandaan. (Acabo de venir de allí.) |
| 'm | hem (a él / lo) | Ik heb 'm niet gezien. (No lo he visto.) |
| 't | het (lo / el (neutro)) | We hebben 't al besproken. (Ya lo hemos hablado.) |
| ie | die (ese / esa) | Daar is ie dan, de kans die we nodig hadden. (Ahí está entonces, la oportunidad que necesitábamos.) |
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Ik heb ____ net gebeld, maar hij wil niet meegaan in onze prijs. Ik heb 'm net gebeld, maar hij wil niet meegaan in onze prijs.
Acabo de llamar ____ , pero no quiere aceptar nuestro precio.2. We hebben ____ al besproken: die korting hangt af van het aantal stuks. We hebben 't al besproken: die korting hangt af van het aantal stuks.
Ya hemos hablado ____: ese descuento depende de la cantidad de unidades.3. Daar is ____ dan, de aanbieding waarop u azen had. Daar is ie dan, de aanbieding waarop u azen had.
Aquí está ____ , la oferta que usted había estado buscando.4. Als je aandringt op een lagere prijs, moet je ____ wel een duidelijke belofte bij geven. Als je aandringt op een lagere prijs, moet je 'r wel een duidelijke belofte bij geven.
Si insistes en un precio más bajo, tienes que ____ añadirle una promesa clara.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe las frases en lenguaje informal, hablado, sustituyendo er/haar, hem, het o die por la forma combinada ('r, 'm, 't, ie).
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción-
Ik heb hem gisteren nog gebeld, maar hij nam niet op.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploIk heb 'm gisteren nog gebeld, maar hij nam niet op.(Ayer todavía lo llamé, pero no contestó.)
-
We hebben het al in de vergadering besproken.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploWe hebben 't al in de vergadering besproken.(Ya lo hemos hablado en la reunión.)
-
Ik kom er net vandaan, want ik had daar een afspraak.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploIk kom 'r net vandaan, want ik had daar een afspraak.(Acabo de venir de allí, porque tenía una cita allí.)
-
Daar is die, de e-mail die je nodig hebt voor de aanvraag.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploDaar is ie, de e-mail die je nodig hebt voor de aanvraag.(Ahí está, el correo electrónico que necesitas para la solicitud.)
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la frase con la forma contraída correcta ('r, 'm, 't, ie).
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
