B2.6 - Home maintenance
Change a two-way switch step by step
Change a two-way switch step by step

Change a two-way switch step by step

Cambiar un interruptor paso a paso

Te contamos cómo cambiar un interruptor en sencillos pasos y, sobre todo, sin ponerte en peligro.
We explain how to change a switch in simple steps and, above all, without putting yourself in danger.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
Cambiar un interruptor de la luz Change a light switch
Desconectar el magnetotérmico general Disconnect the main circuit breaker
Bajar los plomos Lower the fuses
El embellecedor del interruptor The switch cover plate
Un destornillador A screwdriver
Hacer palanca Pry
La placa The plate
El pulsador The button
Aflojar los tornillos Loosen the screws
Desconectar los cables Disconnect the wires
Hoy vamos a aprender a cambiar un interruptor de la luz. (Today we are going to learn how to change a light switch.)
Es algo muy sencillo, pero es importante hacerlo bien. (It’s something very simple, but it’s important to do it right.)
Antes de empezar, recuerda desconectar la electricidad de la casa. (Before starting, remember to disconnect the electricity in the house.)
Para quitar el embellecedor, usa un destornillador plano con cuidado. (To remove the cover plate, use a flathead screwdriver carefully.)
Haz un poco de palanca en varios lados hasta que salga. (Pry a little on several sides until it comes out.)
Después, afloja los tornillos y saca la placa del interruptor. (Then, loosen the screws and remove the switch plate.)
Desconecta los cables con cuidado y límpialos si es necesario. (Disconnect the wires carefully and clean them if necessary.)
Si el marco está en buen estado, puedes reutilizarlo. (If the frame is in good condition, you can reuse it.)
Ahora toma el interruptor nuevo y conecta los cables correctamente. (Now take the new switch and connect the wires correctly.)
Coloca la placa en su sitio y aprieta los tornillos. (Place the plate in its position and tighten the screws.)
Pon el embellecedor y presiona hasta que encaje bien. (Put on the cover plate and press until it fits well.)
Vuelve a conectar la electricidad y comprueba que funciona. (Reconnect the electricity and check that it works.)

1. ¿Qué medida de seguridad se realiza antes de desmontar el interruptor?

(What safety measure is taken before dismantling the switch?)

2. ¿Cómo se retira el embellecedor del interruptor?

(How is the switch cover plate removed?)

3. ¿Qué se hace después de aflojar los tornillos del interruptor?

(What is done after loosening the switch screws?)