B2.11 - Fare una campagna pubblicitaria
Pubblicità nella cassetta della posta
Pubblicità nella cassetta della posta

Pubblicità nella cassetta della posta

Publicidad en el buzón

Explicación sobre el buzoneo como forma de publicidad directa y su impacto en los clientes y las ventas.
Spiegazione sul volantinaggio come forma di pubblicità diretta e sul suo impatto sui clienti e sulle vendite.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
El buzoneo Il volantinaggio
Dar a conocer Far conoscere
El público adecuado Il pubblico giusto
La notoriedad de marca La notorietà del marchio
Las promociones Le promozioni
Nueve de cada diez personas Nove persone su dieci
Le echan un ojo Danno un’occhiata
Busca en internet Cerca su internet
La era digital L’era digitale
Los buzones Le cassette postali
Se habla del uso del buzoneo para dar a conocer un restaurante. (Si parla dell’uso del volantinaggio per far conoscere un ristorante.)
Con esta publicidad se puede aumentar mucho el número de clientes. (Con questa pubblicità si può aumentare molto il numero di clienti.)
Es importante estudiar bien el mercado antes de hacer la campaña. (È importante studiare bene il mercato prima di fare la campagna.)
Se analizan zonas, población y necesidades de los consumidores. (Si analizzano zone, popolazione e bisogni dei consumatori.)
Así la información llega al público adecuado. (Così l’informazione arriva al pubblico giusto.)
El objetivo es dar a conocer la marca y las ofertas. (L’obiettivo è far conoscere il marchio e le offerte.)
Muchos folletos acaban en la basura, pero otros se leen. (Molti volantini finiscono nella spazzatura, ma altri vengono letti.)
La mayoría de las personas les echa un vistazo. (La maggior parte delle persone dà loro un’occhiata.)
Algunas personas buscan más información en internet después de verlos. (Alcune persone cercano più informazioni su internet dopo averli visti.)
En la era digital, esta publicidad sigue siendo muy utilizada y los buzones siguen siendo un canal importante de comunicación. (Nell’era digitale, questa pubblicità continua a essere molto utilizzata e le cassette postali continuano a essere un canale importante di comunicazione.)

1. ¿Qué condición se considera clave para que el buzoneo sea eficaz?

(Quale condizione è considerata fondamentale affinché il volantinaggio sia efficace?)

2. ¿Qué suele hacer la mayoría de la gente con los folletos que recibe?

(Che cosa fa di solito la maggior parte delle persone con i volantini che riceve?)

3. Qué comportamiento puede aparecer después de ver un folleto interesante?

(Quale comportamento può presentarsi dopo aver visto un volantino interessante?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: La tua azienda lancia un nuovo servizio a Valencia e ha bisogno di una campagna di volantinaggio in buca delle lettere per acquisire clientela locale.

Compito: Redacta una solicitud de campaña indicando producto/servicio, público objetivo, zona de reparto, material (flyers/folletos) y cómo medirás el impacto.

(Redigi una richiesta di campagna indicando prodotto/servizio, pubblico target, zona di distribuzione, materiale (flyer/opuscoli) e come misurerai l’impatto.)

URL: Solicitar campaña publicitaria de buzoneo

Use in your answer: campaña publicitaria / buzoneo / público objetivo / reparto / flyers / medir el impacto