B2.2 - Regole della strada

Nuove norme del traffico in Spagna

Nuevas normas de tráfico en España

La DGT ha confirmado cambios importantes en el Reglamento General de Circulación para 2025. Vamos a resumir los puntos más relevantes para que estés al día y evites multas o sustos.
La DGT ha confermato cambiamenti importanti nel Regolamento Generale della Circolazione per il 2025. Riassumeremo i punti più rilevanti per farti restare aggiornato e evitare multe o brutte sorprese.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video e rispondi alle domande.

Parola Traduzione
Las normas de circulación Le norme di circolazione
Los motoristas I motociclisti
Circular por el arcén Circolare sulla corsia di emergenza
Las carreteras congestionadas Le strade congestionate
Superar los treinta kilómetros por hora Superare i trenta chilometri all’ora
Mantenerse en el carril derecho Restare nella corsia di destra
Los vehículos quitanieves I veicoli spazzaneve
La autopista L’autostrada
Los vehículos/servicios de emergencia I veicoli/servizi di emergenza
El lugar del accidente Il luogo dell’incidente
En España se van a cambiar algunas normas de tráfico para mejorar la seguridad. (In Spagna verranno cambiate alcune norme del traffico per migliorare la sicurezza.)
En atascos, las motos podrán circular por el arcén, pero no podrán ir a más de treinta kilómetros por hora. (In caso di ingorghi, le moto potranno circolare sulla corsia di emergenza, ma non potranno andare a più di trenta chilometri all’ora.)
También se prohíbe adelantar en carreteras con hielo o nieve. (Viene anche vietato sorpassare su strade con ghiaccio o neve.)
Los vehículos deben mantenerse en el carril derecho y dejar el izquierdo libre para emergencias. (I veicoli devono restare nella corsia di destra e lasciare libera quella di sinistra per le emergenze.)
Si hay un accidente, los conductores deben apartarse y dejar espacio para los servicios de emergencia. (Se c’è un incidente, i conducenti devono spostarsi e lasciare spazio ai servizi di emergenza.)
Esta norma ayudará a los vehículos de emergencia, como las ambulancias, a llegar más rápido. (Questa norma aiuterà i veicoli di emergenza, come le ambulanze, ad arrivare più rapidamente.)
Es muy importante seguir estas nuevas normas para evitar multas y accidentes. (È molto importante seguire queste nuove norme per evitare multe e incidenti.)
Si todos colaboran, los servicios de emergencia podrán salvar más vidas. (Se tutti collaborano, i servizi di emergenza potranno salvare più vite.)
Las nuevas normas también buscan crear un entorno de conducción más seguro para todos. (Le nuove norme mirano anche a creare un ambiente di guida più sicuro per tutti.)
Es momento de adaptarse a los cambios y respetar las nuevas reglas de tráfico. (È il momento di adattarsi ai cambiamenti e rispettare le nuove regole del traffico.)

Domande di comprensione:

  1. (In quale situazione le moto possono circolare sulla corsia di emergenza e quale limite di velocità devono rispettare?)

  2. (Che cosa è vietato sulle strade con ghiaccio o neve e perché è importante restare nella corsia di destra?)

  3. (Quando si verifica un incidente, che cosa devono fare i conducenti per facilitare l’arrivo dei servizi di emergenza?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Hai ricevuto una notifica per aver parcheggiato in zona vietata e devi pagare la multa oggi per usufruire dello sconto.

Compito: Resume en 5-6 líneas cómo pagarla, indicando el plazo con descuento, qué ocurre si presentas alegaciones y dos canales de pago.

(Riassumi in 5-6 righe come pagarla, indicando il termine con lo sconto, cosa succede se presenti ricorso e due canali di pagamento.)

URL: Pagar una multa

Si recibes una sanción de tráfico, lo primero es comprobar qué organismo te la ha impuesto: la DGT, una comunidad autónoma o un ayuntamiento. Para pagar una multa, presentar alegaciones o reclamar, debes dirigirte al organismo que te sancionó.

Si la multa es de la DGT, en los 20 días naturales siguientes a la notificación puedes abonar la multa con una reducción del 50%. Transcurrido ese plazo, solo podrás pagar el 100% del importe. Si la sanción queda firme y no se abona, Hacienda puede gestionar el cobro con un recargo del 20%.

Si pagas con descuento se entiende que renuncias a presentar alegaciones. Yo había pensado recurrir, pero al final pagué para no perder la reducción. El pago está disponible por varios canales disponibles, y si necesitas ayuda puedes llamar al teléfono 060.

  • No está prevista la posibilidad de aplazamiento ni de fraccionamiento del pago.
  • Si detectas un error, puedes solicitar la anulación del pago el mismo día o pedir la devolución con una reclamación posterior.

Use in your answer: pagar una multa / reducción del 50% / 20 días naturales / alegaciones / canales disponibles / teléfono 060