B2.36 - Arte e arquitetura contemporâneas
O Modernismo em Barcelona
O Modernismo em Barcelona

O Modernismo em Barcelona

El Modernismo en Barcelona

La arquitectura modernista catalana como símbolo de poder, creatividad y transformación urbana en Barcelona.
A arquitetura modernista catalã como símbolo de poder, criatividade e transformação urbana em Barcelona.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
La arquitectura modernista catalana A arquitetura modernista catalã
Encargaron edificios únicos Encomendaram edifícios únicos
Cada detalle tenía un significado Cada detalhe tinha um significado
Se inspiraron en la naturaleza Inspiraram-se na natureza
La tradición artesanal A tradição artesanal
El estilo rompedor O estilo inovador
El material estructural O material estrutural
Convertirse en arte Transformar-se em arte
Los mosaicos de trencadís Os mosaicos de trencadís
Llenaron las fachadas de color Encheram as fachadas de cor
Las vidrieras Os vitrais
¿Sabías que la arquitectura modernista catalana no solo quería crear edificios bonitos, sino también mostrar poder y ambición? (Você sabia que a arquitetura modernista catalã não queria apenas criar edifícios bonitos, mas também mostrar poder e ambição?)
Era una nueva forma de entender la ciudad. (Era uma nova forma de entender a cidade.)
A finales del siglo XIX, Barcelona vivía un gran cambio. (No final do século XIX, Barcelona vivia uma grande transformação.)
La burguesía catalana, enriquecida por el comercio y la industria, quería demostrar su éxito. (A burguesia catalã, enriquecida pelo comércio e pela indústria, queria demonstrar seu sucesso.)
Lo hicieron a través de la arquitectura, construyendo edificios únicos con muchos detalles. (Eles fizeram isso por meio da arquitetura, construindo edifícios únicos com muitos detalhes.)
Se inspiraron en la naturaleza, la luz y la tradición artesanal. (Inspiraram-se na natureza, na luz e na tradição artesanal.)
Las líneas rectas desaparecieron y las formas curvas se hicieron más importantes. (As linhas retas desapareceram e as formas curvas se tornaram mais importantes.)
El hierro empezó a usarse también como elemento artístico. (O ferro começou a ser usado também como elemento artístico.)
Los mosaicos de trencadís llenaron las fachadas de color y las vidrieras crearon juegos de luz en los interiores. (Os mosaicos de trencadís encheram as fachadas de cor e os vitrais criaram jogos de luz nos interiores.)
El Modernismo no era solo estética, también representaba progreso y el deseo de dejar huella. (O Modernismo não era apenas estética; também representava progresso e o desejo de deixar marca.)
Arquitectos como Gaudí, Domènech i Montaner y Puig i Cadafalch crearon edificios emblemáticos; hoy el Modernismo sigue siendo una parte esencial de la identidad de Barcelona. (Arquitetos como Gaudí, Domènech i Montaner e Puig i Cadafalch criaram edifícios emblemáticos; hoje, o Modernismo continua sendo uma parte essencial da identidade de Barcelona.)

1. ¿Qué pretendía mostrar la burguesía catalana mediante la arquitectura modernista?

(O que a burguesia catalã pretendia mostrar por meio da arquitetura modernista?)

2. ¿Qué combinación de elementos caracteriza mejor el Modernismo descrito?

(Que combinação de elementos caracteriza melhor o Modernismo descrito?)

3. Qué efecto aportaban el trencadís y las vidrieras en los edificios?

(Que efeito o trencadís e os vitrais proporcionavam nos edifícios?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você mora perto da Sagrada Família e se informa sobre o projeto da escadaria e seu impacto no bairro.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Resume el conflicto (quién se opone y por qué) y da tu opinión: aunque sea una obra maestra, ¿se debe priorizar el patrimonio o las viviendas?

(Resuma o conflito (quem se opõe e por quê) e dê sua opinião: apesar de ser uma obra-prima, deve-se priorizar o patrimônio ou as moradias?)

URL: Healthcare and science

En Barcelona, el proyecto de construir una gran escalinata y una avenida frente a la Sagrada Família ha reabierto un conflicto antiguo. Según los vecinos, el plan podría implicar el desalojo de dos manzanas y afectar a cientos de viviendas, incluso a más de mil pisos. La asociación vecinal critica que el acuerdo entre el Ayuntamiento y el patronato del templo se negoció sin suficiente transparencia.

Los residentes también ponen en duda la autoría del diseño: citan documentos históricos que indican que la escalinata no estaba en el proyecto original de Gaudí, y lo relacionan con la protección del patrimonio. Aunque reconocen el valor artístico del templo, piden que se priorice la vida del barrio. El pacto incluye una aportación económica para mejorar movilidad y urbanismo, pero los vecinos lo consideran insuficiente y no descartan acudir a la vía judicial.

Use in your answer: desalojo / escalinata / patrimonio / acuerdo / vecinos afectados / aunque