B2.23 - Alterações demográficas e migração
Menos nascimentos em Espanha
Menos nascimentos em Espanha

Menos nascimentos em Espanha

Menos nacimientos en España

Descenso de la natalidad en España, con causas económicas, sociales y dificultades para formar una familia.
Queda da natalidade em Espanha, com causas económicas, sociais e dificuldades para constituir família.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Han caído los nacimientos Os nascimentos caíram
El mayor descenso A maior queda
Enfrentarse a barreras Enfrentar barreiras
La estabilidad económica A estabilidade econômica
Los bebés Os bebês
Se ha caído la natalidad A natalidade caiu
El desplome O colapso
El envejecimiento de la población O envelhecimento da população
Retrasar la maternidad Adiar a maternidade
Ser divorciado Ser divorciado
La natalidad está bajando mucho en España y en otros países. (A natalidade está diminuindo muito na Espanha e em outros países.)
España es uno de los países donde más han caído los nacimientos en los últimos años. (A Espanha é um dos países onde os nascimentos mais caíram nos últimos anos.)
En Cantabria la situación es aún peor, con el mayor descenso de la Unión Europea. (Na Cantábria, a situação é ainda pior, com a maior queda da União Europeia.)
Muchas personas quieren ser padres, pero se enfrentan a barreras. (Muitas pessoas querem ser pais, mas enfrentam barreiras.)
Sí, me gustaría, pero las cosas están complicadas ahora mismo. (Sim, eu gostaria, mas as coisas estão complicadas neste momento.)
De momento no; prefiero esperar. (Por enquanto não; prefiro esperar.)
Tener un hijo se ha convertido en algo caro y difícil para muchas familias. (Ter um filho se tornou algo caro e difícil para muitas famílias.)
La falta de estabilidad económica dificulta tener hijos. (A falta de estabilidade econômica dificulta ter filhos.)
En dos mil veinticuatro nacieron muchos menos bebés que en dos mil ocho. (Em dois mil e vinte e quatro nasceram muito menos bebês do que em dois mil e oito.)
El envejecimiento de la población, la falta de trabajo, el retraso de la maternidad y la ausencia de ayudas influyen en esta situación. (O envelhecimento da população, a falta de trabalho, o adiamento da maternidade e a ausência de ajudas influenciam nessa situação.)

1. ¿Qué región se menciona como un caso especialmente grave dentro de la Unión Europea por su descenso de nacimientos?

(Qual região é mencionada como um caso especialmente grave dentro da União Europeia por sua queda de nascimentos?)

2. ¿Cuál es una de las razones principales por las que muchas personas deciden esperar antes de tener hijos?

(Qual é uma das principais razões pelas quais muitas pessoas decidem esperar antes de ter filhos?)

3. ¿Qué combinación de factores se presenta como parte del problema demográfico actual?

(Qual combinação de fatores é apresentada como parte do problema demográfico atual?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você pensa em se mudar para Sevilha por trabalho remoto e quer entender como a gentrificação muda os bairros.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Resume en 130-170 palabras los efectos de la gentrificación en Sevilla y propone dos medidas para mejorar la calidad de vida.

(Resuma em 130-170 palavras os efeitos da gentrificação em Sevilha e proponha duas medidas para melhorar a qualidade de vida.)

URL: La gentrificación en Sevilla

En Sevilla, la gentrificación provoca cambios rápidos en barrios con mucha tradición, como Triana, donde se transforma el espacio urbano y social. Este proceso suele hacer que la población local con menos recursos tenga que irse porque suben los precios de la vivienda y de servicios. La proliferación de alquileres turísticos reduce el número de pisos disponibles para residentes y encarece aún más el mercado del alquiler.

Además, en las zonas más visitadas aparecen comercios y actividades orientadas a turistas, lo que borra parte de la identidad cultural. Todo esto provoca desplazamiento de vecinos, masificación y problemas de convivencia, como ruido nocturno y suciedad. Habitualmente la llegada de nómadas digitales también aumenta la demanda de vivienda: aportan consumo y profesionales cualificados, pero tensionan los precios y los servicios. El Ayuntamiento ha limitado nuevos pisos turísticos en las áreas más afectadas para frenar este proceso.

Use in your answer: la gentrificación / la población local / los alquileres turísticos / la subida de los precios / el desplazamiento / habitualmente