Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Nota de prensa: estudio sobre células inmunitarias y datos clínicos
Preencha as lacunas: microscopio, moléculas, células, nitrógeno, datos, hipótesis, oxígeno, calculó
(Nota à imprensa: estudo sobre células imunitárias e dados clínicos)
Un equipo del Instituto de Investigación Sanitaria publicó esta semana resultados sobre células T reguladoras, que actúan como freno de la respuesta inmunitaria. El estudio, basado en muestras de sangre y análisis al , comparó a pacientes con y sin episodios de inflamación persistente. Los autores indican que la inicial planteaba que ciertas relacionadas con el y el influían en la intensidad de la reacción.
Tras revisar los , los investigadores concluyeron que un subgrupo de , que aparece en menor proporción en algunos pacientes, se asoció a más complicaciones. En la nota técnica se explica que el equipo con precisión la diferencia entre grupos y que los resultados podrían orientar futuros ensayos con nuevas tecnologías de monitorización. Aun así, advierten de que se trata de un avance científico preliminar y piden cautela al interpretar gráficos y porcentajes fuera del contexto clínico.Uma equipa do Instituto de Investigação em Saúde publicou esta semana resultados sobre células T reguladoras, que atuam como travão da resposta imunitária. O estudo, baseado em amostras de sangue e análises ao microscópio, comparou pacientes com e sem episódios de inflamação persistente. Os autores indicam que a hipótese inicial propunha que certas moléculas relacionadas com o oxigénio e o nitrogénio influenciavam a intensidade da reação.
Após rever os dados, os investigadores concluíram que um subgrupo de células, que aparece em menor proporção em alguns pacientes, esteve associado a mais complicações. Na nota técnica explica-se que a equipa calculou com precisão a diferença entre grupos e que os resultados poderiam orientar futuros ensaios com novas tecnologias de monitorização. Ainda assim, alertam que se trata de um avanço científico preliminar e pedem cautela ao interpretar gráficos e percentagens fora do contexto clínico.
-
¿Cómo se relacionan la hipótesis del estudio, los datos analizados y la conclusión final, y qué limitación importante se menciona al interpretar los resultados?
(Como se relacionam a hipótese do estudo, os dados analisados e a conclusão final, e que limitação importante é mencionada ao interpretar os resultados?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Eles terminaram uma etapa do estudo e vão repetir um teste antes de enviar resultados para a outra equipe.) |
||
|
(Segundo o que foi observado, o vírus se adere menos à célula quando o oxigênio diminui.) |
||
|
(Eles detectaram um possível fator que pode distorcer os dados porque em algumas amostras o nitrogênio esteve acima do esperado.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. En el informe, los técnicos ___ los datos que el microscopio registró durante la prueba.
(No relatório, os técnicos ___ os dados que o microscópio registrou durante o teste.)2. La astrónoma ___ con precisión la distancia de la que dependía la hipótesis del equipo.
(A astrônoma ___ com precisão a distância da qual dependia a hipótese da equipe.)3. Los investigadores ___ las células que encontraron en la muestra y descartaron la presencia de un virus.
(Os pesquisadores ___ as células que encontraram na amostra e descartaram a presença de um vírus.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Se trata de un estudio que analiza... / Los datos muestran que..., lo cual sugiere que... / ...que se basa en una investigación científica
-
¿Has leído recientemente un artículo sobre salud o ciencia, por ejemplo sobre células o virus? Resume en una o dos frases qué se investigaba y cuál fue el resultado principal.
Você leu recentemente um artigo sobre saúde ou ciência, por exemplo sobre células ou vírus? Resuma em uma ou duas frases o que se investigava e qual foi o principal resultado.
__________________________________________________________________________________________________________
-
En tu trabajo o en tu vida diaria, qué avance tecnológico te ha resultado más útil últimamente y por qué? Explica qué problema resuelve y en qué datos o pruebas te basas.
No seu trabalho ou na sua vida diária, qual avanço tecnológico tem sido mais útil ultimamente e por quê? Explique que problema ele resolve e em quais dados ou evidências você se baseia.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Asunto: ¿Puedes revisar el informe del piloto (sensores de aire)?
Hola, Marta:
Estoy cerrando el informe para la reunión del jueves con el ayuntamiento. En el piloto medimos NO2 y partículas con 12 sensores y comparamos con el equipo de referencia. La hipótesis era que el nuevo algoritmo, basado en una investigación del CSIC, mejoraría la precisión.
¿Podrías leer el resumen (2 páginas) y decirme si las conclusiones están claras? Me falta la figura 3 (la gráfica de dispersión) y no sé si conviene incluirla. Si puedes, envíame también una frase corta sobre los resultados y las limitaciones.
Gracias,
Laura Sánchez
Assunto: Você pode revisar o relatório do piloto (sensores de ar)?
Olá, Marta:
Estou finalizando o relatório para a reunião de quinta-feira com a prefeitura. No piloto medimos NO2 e partículas com 12 sensores e comparamos com o equipamento de referência. A hipótese era que o novo algoritmo, baseado em uma pesquisa do CSIC, melhoraria a precisão.
Você poderia ler o resumo (2 páginas) e me dizer se as conclusões estão claras? Está faltando a figura 3 (o gráfico de dispersão) e não sei se vale a pena incluí-la. Se puder, me envie também uma frase curta sobre os resultados e as limitações.
Obrigada,
Laura Sánchez
Frases úteis:
-
Por lo que he leído, los datos que presentáis indican que…
(Pelo que li, os dados que vocês apresentam indicam que…)
-
Te confirmo que puedo revisarlo hoy, pero necesitaría…
(Confirmo que posso revisar hoje, mas eu precisaria de…)
-
Creo que la figura que falta es útil porque…; aun así, convendría aclarar que…
(Acho que a figura que está faltando é útil porque…; ainda assim, seria conveniente esclarecer que…)
Sí, puedo revisarlo hoy y dejarte comentarios antes de las 19:00. Por lo que he leído, el resumen es claro: la comparación con el equipo de referencia sugiere que el algoritmo mejora la precisión, especialmente en los picos de NO2.
Yo incluiría la figura 3, porque muestra la dispersión y ayuda a identificar valores atípicos que son relevantes para el ayuntamiento. Eso sí, propondría añadir una frase sobre la principal limitación: el piloto se realizó con 12 sensores y durante un periodo corto, por lo que los resultados podrían variar según la zona o la estación del año.
¿Puedes reenviarme la figura 3 (o el enlace a la carpeta)? Si no la tienes, puedo generar una versión sencilla con los datos disponibles.
Un saludo,
Marta
Olá, Laura:
Sim, posso revisar hoje e deixar comentários antes das 19:00. Pelo que li, o resumo está claro: a comparação com o equipamento de referência sugere que o algoritmo melhora a precisão, especialmente nos picos de NO2.
Eu incluiria a figura 3, porque ela mostra a dispersão e ajuda a identificar valores atípicos que são relevantes para a prefeitura. Ainda assim, eu sugeriria acrescentar uma frase sobre a principal limitação: o piloto foi realizado com 12 sensores e durante um período curto, portanto os resultados poderiam variar conforme a área ou a estação do ano.
Você pode me reenviar a figura 3 (ou o link para a pasta)? Se não a tiver, posso gerar uma versão simples com os dados disponíveis.
Atenciosamente,
Marta