Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Reseña de estreno: "Acción y silencio"
Preencha as lacunas: interpretación, cámara lenta, secuencia, estreno cinematográfico, plano general, papel principal, guión cinematográfico
(Resenha de estreia: "Ação e silêncio")
En el de Acción y silencio, el director eligió una estructura en tres actos: presentación del conflicto, giro moral y desenlace breve. La primera , en , sitúa a la protagonista en un entorno laboral difícil; más adelante, la subraya su decisión de romper con el pasado. La crítica destacó la coherencia del , que evita explicar en exceso y deja que las imágenes sostengan la tensión.
El reparto funciona porque el no busca agradar y la se apoya en gestos mínimos. Los papeles secundarios aportan humor sin convertir el drama en tragicomedia, ya que el montaje mantiene un ritmo contenido. El productor confirmó que rodaron en ocho semanas y que estrenaron sin grandes efectos especiales: el vestuario y la iluminación bastan para crear atmósfera.Na estreia cinematográfica de Ação e silêncio, o diretor escolheu uma estrutura em três atos: apresentação do conflito, reviravolta moral e desfecho breve. A primeira sequência, em plano geral, situa a protagonista em um ambiente de trabalho difícil; mais adiante, a câmera lenta enfatiza sua decisão de romper com o passado. A crítica destacou a coerência do roteiro cinematográfico, que evita explicar em excesso e deixa que as imagens sustentem a tensão.
O elenco funciona porque o papel principal não busca agradar e a interpretação se apoia em gestos mínimos. Os papéis secundários trazem humor sem transformar o drama em tragicomédia, já que a montagem mantém um ritmo contido. O produtor confirmou que filmaram em oito semanas e que estrearam sem grandes efeitos especiais: o figurino e a iluminação bastam para criar atmosfera.
-
¿Cómo se organiza la historia según la reseña y qué recursos cinematográficos se mencionan para reforzar el conflicto y las decisiones del personaje?
(Como a história se organiza segundo a resenha e que recursos cinematográficos são mencionados para reforçar o conflito e as decisões do personagem?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A narradora assistiu à estreia porque uma amiga participou da produção do filme.) |
||
|
(O roteiro não sofreu modificações e se manteve igual até a estreia.) |
||
|
(A narradora avalia negativamente os efeitos especiais, mas destaca uma sequência em câmera lenta.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. El largometraje se ___ ayer en el festival porque el productor cerró el acuerdo a última hora.
(O longa-metragem se ___ ontem no festival porque o produtor fechou o acordo de última hora.)2. ___ la secuencia en cámara lenta debido a que el director quería destacar la interpretación del papel principal.
(___ a sequência em câmera lenta devido ao fato de o diretor querer destacar a interpretação do papel principal.)3. El equipo ___ en un plano general ya que el vestuario y el plano de fondo eran clave para la escena.
(A equipe ___ em um plano geral, já que o figurino e o plano de fundo eram fundamentais para a cena.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Me gustó especialmente la interpretación, ya que... / La historia funciona porque el guion... / No me convenció del todo la actuación debido a que...
-
Piensa en una película o una obra que hayas visto recientemente: ¿cómo resumirías su estructura (inicio, nudo y desenlace) y por qué esa estructura te pareció efectiva o no?
Pense em um filme ou uma peça que você tenha visto recentemente: como você resumiria sua estrutura (início, conflito e desfecho) e por que essa estrutura lhe pareceu eficaz ou não?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En una crítica breve, ¿qué destacarías de la actuación del papel principal y de un papel secundario, y qué elementos (guion, vestuario, ritmo de las secuencias, efectos especiales) influyeron en tu valoración?
Em uma crítica breve, o que você destacaria da atuação do papel principal e de um papel secundário, e que elementos (roteiro, figurino, ritmo das sequências, efeitos especiais) influenciaram sua avaliação?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hola, Marta:
Para el cinefórum del jueves en la biblioteca, ¿podrías preparar una intervención de 5 minutos sobre la estructura del largometraje? Me interesa que comentes brevemente el guión (inicio-nudo-desenlace), dos secuencias clave y si el papel principal te pareció creíble en su interpretación. Yo me encargo del contexto del director y del estreno.
Te lo pido porque el ponente invitado se ha caído a última hora. ¿Me confirmas hoy y me dices qué escenas elegirías?
Gracias, Laura
Olá, Marta:
Para o cinefórum de quinta-feira na biblioteca, você poderia preparar uma intervenção de 5 minutos sobre a estrutura do longa-metragem? Tenho interesse que você comente brevemente o roteiro (início-nó-desenlace), duas sequências-chave e se o papel principal lhe pareceu crível na sua interpretação. Eu fico responsável pelo contexto do diretor e pela estreia.
Peço isso porque o palestrante convidado desistiu na última hora. Você me confirma hoje e me diz quais cenas você escolheria?
Obrigada, Laura
Frases úteis:
-
Puedo encargarme de… ya que esta semana tengo…
(Posso ficar responsável por… já que esta semana tenho…)
-
En mi opinión, la interpretación del papel principal funciona porque…
(Na minha opinião, a interpretação do papel principal funciona porque…)
-
Si te parece, podría centrarme en… y dejar para ti…
(Se você achar melhor, eu poderia me concentrar em… e deixar para você…)
Sí, puedo preparar esos cinco minutos, ya que esta semana ya tengo avanzado el análisis de la película. Me centraré en la estructura del guión (planteamiento, nudo y desenlace) y propondré dos secuencias: la del primer giro argumental a mitad de película y la escena final, porque en ambas se aprecia claramente la evolución del personaje.
Respecto al papel principal, creo que la interpretación es convincente en los planos más íntimos, aunque en alguna secuencia me pareció algo forzada. Te enviaré mañana un esquema con las escenas y los minutos exactos para que lo incluyas en el programa.
Un saludo,
Marta
Olá, Laura:
Sim, posso preparar esses cinco minutos, já que esta semana já tenho avançada a análise do filme. Vou me concentrar na estrutura do roteiro (apresentação, nó e desenlace) e vou propor duas sequências: a do primeiro giro argumental na metade do filme e a cena final, porque em ambas se percebe claramente a evolução do personagem.
Quanto ao papel principal, acho que a interpretação é convincente nos planos mais íntimos, embora em alguma sequência me tenha parecido um pouco forçada. Amanhã vou lhe enviar um esquema com as cenas e os minutos exatos para você incluir no programa.
Atenciosamente,
Marta