Pretérito mais-que-perfeito: había frenado, habíamos pagado...
Usa-se para um pensamento ou uma crença no passado que não se cumpriu.
- Haber (pretérito imperfecto) + particípio
- Muitas vezes aparece com: pero… / al final no… / luego no…
- A ideia não realizada pode expressar-se de forma clara ou pelo contexto.
| Verbos -AR: Pensar (Verbos -AR: Pensar) | Verbos -ER: Creer (Verbos -ER: Crer) | Verbos -IR: Decidir (Verbos -IR: Decidir) |
|---|---|---|
| Yo había pensado (Eu tinha pensado ) | Yo había creído (Eu tinha crido ) | Yo había decidido (Eu tinha decidido ) |
| Tú habías planeado (Tu tinhas planeado ) | Tú habías supuesto (Tu tinhas suposto ) | Tú habías salido (Tu tinhas saído ) |
| Él había intentado (Ele tinha tentado ) | Él había entendido (Ele tinha entendido ) | Él había venido (Ele tinha vindo ) |
| Nosotros habíamos imaginado (Nós tínhamos imaginado ) | Nosotros habíamos prometido (Nós tínhamos prometido) | Nosotros habíamos ido (Nós tínhamos ido) |
| Ellos habían pensado (Eles tinham pensado ) | Ellos habían creído (Eles tinham crido ) | Ellos habían vuelto (Eles tinham voltado) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Yo __________ que con el justificante del seguro bastaba, pero luego me pidieron también el permiso de circulación. Yo había creído que con el justificante del seguro bastaba, pero luego me pidieron también el permiso de circulación.
Eu __________ que com o comprovante do seguro bastava, mas depois me pediram também o documento do veículo.2. Nosotros ya __________ la multa por internet cuando llegó la notificación a casa. Nosotros ya habíamos pagado la multa por internet cuando llegó la notificación a casa.
Nós já __________ a multa pela internet quando a notificação chegou em casa.3. Tú __________ que el cruce era de ceda el paso, pero en realidad era una dirección obligatoria. Tú habías pensado que el cruce era de ceda el paso, pero en realidad era una dirección obligatoria.
Você __________ que o cruzamento era de dê a preferência, mas na verdade era uma direção obrigatória.4. Ellos __________ sacarse el carné por puntos este mes, pero al final no encontraron cita en la DGT. Ellos habían decidido sacarse el carné por puntos este mes, pero al final no encontraron cita en la DGT.
Eles __________ tirar a carteira por pontos este mês, mas no fim não encontraram horário no DGT.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreve cada frase usando o mais-que-perfeito composto (haver no pretérito imperfeito + particípio) para expressar uma expectativa, crença ou plano no passado que afinal não se cumpriu. Exemplo: "Pensei que..." → "Havia pensado que..., mas..."
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
Pensé que la multa ya estaba pagada, pero al entrar en la web vi que seguía pendiente.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploHabía pensado que la multa ya estaba pagada, pero al entrar en la web vi que seguía pendiente.(Tinha pensado que a multa já estava paga, mas ao entrar no site vi que ainda estava pendente.)
-
Creí que no me quitarían puntos del carné, pero la notificación dice lo contrario.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploHabía creído que no me quitarían puntos del carné, pero la notificación dice lo contrario.(Tinha achado que não me tirariam pontos da carteira de motorista, mas a notificação diz o contrário.)
-
Decidí recurrir la sanción, pero al final no presenté el recurso porque se me pasó el plazo.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploHabía decidido recurrir la sanción, pero al final no presenté el recurso porque se me pasó el plazo.(Tinha decidido recorrer da sanção, mas no final não apresentei o recurso porque perdi o prazo.)
-
Planeaste pagar la multa en ese momento, pero luego no te funcionó el certificado digital.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploHabías planeado pagar la multa en ese momento, pero luego no te funcionó el certificado digital.(Você tinha planejado pagar a multa naquele momento, mas depois o certificado digital não funcionou.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolhe a frase correta com pretérito mais-que-perfeito (ideia não realizada).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
