Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B2.36 - Sztuka i architektura współczesna
Modernizm w Barcelonie
Modernizm w Barcelonie

Modernizm w Barcelonie

El Modernismo en Barcelona

La arquitectura modernista catalana como símbolo de poder, creatividad y transformación urbana en Barcelona.
Modernistyczna architektura katalońska jako symbol władzy, kreatywności i przemiany urbanistycznej w Barcelonie.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
La arquitectura modernista catalana Katalońska architektura modernistyczna
Encargaron edificios únicos Zlecili wyjątkowe budynki
Cada detalle tenía un significado Każdy detal miał znaczenie
Se inspiraron en la naturaleza Inspirowali się naturą
La tradición artesanal Tradycja rzemieślnicza
El estilo rompedor Przełomowy styl
El material estructural Materiał konstrukcyjny
Convertirse en arte Stać się sztuką
Los mosaicos de trencadís Mozaiki trencadís
Llenaron las fachadas de color Wypełnili fasady kolorem
Las vidrieras Witraże
¿Sabías que la arquitectura modernista catalana no solo quería crear edificios bonitos, sino también mostrar poder y ambición? (Czy wiesz, że katalońska architektura modernistyczna nie chciała tylko tworzyć ładnych budynków, ale także pokazywać władzę i ambicję?)
Era una nueva forma de entender la ciudad. (Był to nowy sposób rozumienia miasta.)
A finales del siglo XIX, Barcelona vivía un gran cambio. (Pod koniec XIX wieku Barcelona przechodziła wielką zmianę.)
La burguesía catalana, enriquecida por el comercio y la industria, quería demostrar su éxito. (Katalońska burżuazja, wzbogacona dzięki handlowi i przemysłowi, chciała pokazać swój sukces.)
Lo hicieron a través de la arquitectura, construyendo edificios únicos con muchos detalles. (Zrobili to poprzez architekturę, budując wyjątkowe budynki z wieloma detalami.)
Se inspiraron en la naturaleza, la luz y la tradición artesanal. (Inspirowali się naturą, światłem i tradycją rzemieślniczą.)
Las líneas rectas desaparecieron y las formas curvas se hicieron más importantes. (Proste linie zniknęły, a formy krzywe stały się ważniejsze.)
El hierro empezó a usarse también como elemento artístico. (Żelazo zaczęto wykorzystywać także jako element artystyczny.)
Los mosaicos de trencadís llenaron las fachadas de color y las vidrieras crearon juegos de luz en los interiores. (Mozaiki trencadís wypełniły fasady kolorem, a witraże tworzyły gry światła we wnętrzach.)
El Modernismo no era solo estética, también representaba progreso y el deseo de dejar huella. (Modernizm to nie była tylko estetyka — reprezentował także postęp i pragnienie pozostawienia śladu.)
Arquitectos como Gaudí, Domènech i Montaner y Puig i Cadafalch crearon edificios emblemáticos; hoy el Modernismo sigue siendo una parte esencial de la identidad de Barcelona. (Architekci tacy jak Gaudí, Domènech i Montaner oraz Puig i Cadafalch stworzyli emblematyczne budynki; dziś modernizm wciąż stanowi istotną część tożsamości Barcelony.)

1. ¿Qué pretendía mostrar la burguesía catalana mediante la arquitectura modernista?

(Co katalońska burżuazja zamierzała pokazać poprzez architekturę modernistyczną?)

2. ¿Qué combinación de elementos caracteriza mejor el Modernismo descrito?

(Jaka kombinacja elementów najlepiej charakteryzuje opisywany modernizm?)

3. Qué efecto aportaban el trencadís y las vidrieras en los edificios?

(Jaki efekt dawały trencadís i witraże w budynkach?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Mieszkasz blisko Sagrady Famílii i dowiadujesz się o projekcie schodów oraz jego wpływie na dzielnicę.

Zadanie: Resume el conflicto (quién se opone y por qué) y da tu opinión: aunque sea una obra maestra, ¿se debe priorizar el patrimonio o las viviendas?

(Podsumuj konflikt (kto się sprzeciwia i dlaczego) i wyraź swoją opinię: mimo że to arcydzieło, czy należy priorytetowo traktować dziedzictwo, czy mieszkania?)

URL: Healthcare and science

En Barcelona, el proyecto de construir una gran escalinata y una avenida frente a la Sagrada Família ha reabierto un conflicto antiguo. Según los vecinos, el plan podría implicar el desalojo de dos manzanas y afectar a cientos de viviendas, incluso a más de mil pisos. La asociación vecinal critica que el acuerdo entre el Ayuntamiento y el patronato del templo se negoció sin suficiente transparencia.

Los residentes también ponen en duda la autoría del diseño: citan documentos históricos que indican que la escalinata no estaba en el proyecto original de Gaudí, y lo relacionan con la protección del patrimonio. Aunque reconocen el valor artístico del templo, piden que se priorice la vida del barrio. El pacto incluye una aportación económica para mejorar movilidad y urbanismo, pero los vecinos lo consideran insuficiente y no descartan acudir a la vía judicial.

Use in your answer: desalojo / escalinata / patrimonio / acuerdo / vecinos afectados / aunque