Vergleiche: even ... als, hoe ... hoe

Vergelijkingen: even ... als, hoe ... hoe


Gebruik even ... als en net zo ... als voor gelijke vergelijking, en hoe ... hoe om aan te geven dat twee dingen met elkaar samenhangen.

(Verwende even ... als und net zo ... als für einen Gleichvergleich und hoe ... hoe, um auszudrücken, dass zwei Dinge miteinander zusammenhängen.)

Wann nutze ich even … als / net zo … als?

Beide Strukturen bedeuten: zwei Dinge sind gleich (kein „mehr“ und kein „weniger“).

Wofür? Struktur Typische Wörter
Gleiche Menge / Anzahl even + veel + Nomen + als evenveel, evenveel tijd/geld/werk
Gleiche Eigenschaft / Art und Weise net zo + Adjektiv/Adverb + als net zo snel/duidelijk/kritisch
  • Merksatz: even passt gut zu „viel/veel“ (Menge). net zo passt gut zu Adjektiven (Eigenschaft).

Gleichvergleich bauen: Schritt für Schritt

  1. Entscheide: Menge oder Eigenschaft?
  2. Setze die passende Form:
    • Menge: evenveel + Nomen + als
    • Eigenschaft: net zo + Adjektiv + als
  3. Der Teil nach als ist der Vergleichspartner (Person/Abteilung/Gruppe).
Korrekt Typischer Fehler
Ik heb evenveel tijd als jij. Ik heb evenveel tijd dan jij. (bei Gleichheit: als, nicht dan)
De aanpak is net zo effectief als vorig jaar. De aanpak is net als effectief als vorig jaar.

Wichtig: als oder dan?

  • Gleichals

    even … als / net zo … als

  • Ungleich (mehr/weniger) → dan

    meer … dan / minder … dan

Schnelltest: Kannst du im Deutschen „genauso … wie“ sagen? Dann ist es im Niederländischen fast immer … als.

Satzbau: Wo steht das Verb?

  • Nach als kommt oft ein Nebensatz: das konjugierte Verb steht dann am Ende.
Beispiel Worauf achten?
De werknemer is net zo sociaal als de leidinggevende is. is am Ende der als-Gruppe
Ik heb evenveel vertrouwen in het team als in de leiding. Auch möglich: nach als nur eine Wortgruppe (ohne Verb)

Die Konstruktion Hoe … hoe … (Ursache–Wirkung)

Damit zeigst du: Je mehr/je …, desto mehr/desto ….

Struktur Beispiel (beruflich)
Hoe + Komparativ + Satz, hoe + Komparativ + Satz Hoe duidelijker je communiceert, hoe minder misverstanden er zijn.
Hoe + meer/minder + Nomen + Satz, hoe + Komparativ + Satz Hoe meer feedback je geeft, hoe gemotiveerder het team wordt.
  • Interpunktion: In der Mitte steht normalerweise ein Komma.
  • Form: beide Teile beginnen mit hoe (nicht mit dan oder als).

Selbst-Check: Habe ich es richtig gebaut?

  • Will ich Gleichheit? → als (nicht dan)
  • Geht es um Menge? → evenveel + Nomen
  • Geht es um eine Eigenschaft? → net zo + Adjektiv
  • Nutze ich hoe … hoe? → Komma und beide Teile mit hoe
  • Steht nach als ein Nebensatz? → Verb am Ende
Structuur (Struktur)Voorbeeld (Beispiel)
even ... alsHij heeft even veel werk als het bestuur. (Er hat genauso viel Arbeit wie der Vorstand.)
net zo ... alsDe werknemer is net zo sociaal als de leidinggevende is. (Der Mitarbeitende ist genauso sozial wie die Führungskraft.)
Hoe + comparatief + bijzin, hoe + comparatief + bijzin (Je + Komparativ + Nebensatz, desto + Komparativ + Nebensatz)Hoe meer je positief aanmoedigt, hoe beter het team werkt. (Je mehr du positiv motivierst, desto besser arbeitet das Team.)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. De leidinggevende is ________ de rest van het bestuur.

Die Führungskraft ist ________ der Rest des Vorstands.

2. Ik heb ________ in de leiding.

Ich habe ________ in die Führung.

3. ________, hoe sneller het team resultaat ziet.

________, desto schneller sieht das Team Ergebnisse.

4. Hoe meer de leidinggevende aanmoedigt, ________.

Je mehr die Führungskraft ermutigt, ________.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Formuliere die Sätze mit einem Gleichheitsvergleich (so ... wie / genauso ... wie) oder mit der Konstruktion je ... desto. Beispiel: Er ist nicht schneller als ich. → Er ist genauso schnell wie ich.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Ik werk niet meer uren dan mijn collega.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Ik werk evenveel uren als mijn collega.
    (Ich arbeite genauso viele Stunden wie mein Kollege.)
  2. Deze training is niet moeilijker dan de vorige training.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Deze training is net zo moeilijk als de vorige.
    (Diese Schulung ist genauso schwierig wie die vorherige.)
  3. Mijn laptop is niet zo duur als jouw laptop.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Mijn laptop is even duur als jouw laptop.
    (Mein Laptop ist genauso teuer wie dein Laptop.)
  4. De afdeling Verkoop heeft niet meer klanten dan de afdeling Service.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    De afdeling Verkoop heeft evenveel klanten als de afdeling Service.
    (Die Abteilung Verkauf hat genauso viele Kunden wie die Abteilung Service.)

Übung 3: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle pro Block den korrekten Satz.

1.
Falsch: Nach „hoe“ muss direkt ein Komparativ (z. B. „beter“) stehen; „hoe het team beter“ ist in der Wortstellung falsch.
2.
Falsch: bei „even ...“ verwendest du „als“, nicht „dan“ — „dan“ gehört zu Ungleichvergleichen (z. B. „meer ... dan“).

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Yoni De Ketelaere

Bachelor in Internationalem Geschäftsmanagement

HOGENT

University_Logo

Belgien


Zuletzt aktualisiert:

Freitag, 08/05/2026 01:18