Futur antérieur : zal getekend hebben / zal verhuisd zijn naar

Voltooid tegenwoordige toekomende tijd: zal getekend hebben / zal verhuisd zijn naar


De voltooid tegenwoordige toekomende tijd beschrijft acties die in de toekomst afgerond zullen zijn.

(Le futur antérieur (temps futur accompli) décrit des actions qui seront terminées dans le futur.)

Quand utiliser zullen + participe passé + hebben/zijn ?

C’est le futur antérieur en néerlandais : on parle d’une action qui sera déjà terminée à un moment précis dans le futur.

  • Repère futur : morgen, tegen die tijd, volgende week, voor 12.00 uur, na de opzegtermijn.
  • Idée clé : « d’ici là, ce sera fait ».

Structure : 3 blocs (facile à repérer)

Bloc Forme Rôle
1 zal / zullen marque le futur
2 participe passé l’action terminée
3 hebben / zijn auxiliaire (comme au parfait)

Vorm : zullen + voltooid deelwoord + hebben / zijn

Choisir hebben ou zijn (même logique que le parfait)

  • hebben : la plupart des verbes (action « normale »).
  • zijn : surtout mouvement / changement d’état (verbes typiques : verhuizen, komen, gaan, worden, veranderen).
Type Exemple correct À éviter
Action Ik zal het contract getekend hebben. Ik zal het contract getekend zijn.
Mouvement Zij zal naar Rotterdam verhuisd zijn. Zij zal naar Rotterdam verhuisd hebben.

Ordre des mots : ce qui change dans une phrase

  • Dans une phrase principale : zal/zullen en position 2, puis ... participe passé + hebben/zijn vers la fin.
  • Après un subordonnant (als, wanneer, dat…) : le verbe conjugué (zal/zullen) va plus loin, mais le bloc participe passé + hebben/zijn reste en fin.
Type de phrase Exemple
Phrase principale U zult het huurcontract morgen vóór 12.00 uur getekend hebben.
Avec als Als we volgende week de sleutel krijgen, zal zij al verhuisd zijn.

Différence utile : futur simple vs futur antérieur

Ce que tu veux dire Temps NL Exemple
Action dans le futur zal/zullen + infinitif Morgen zal ik tekenen.
Action déjà terminée à un moment futur zal/zullen + participe passé + hebben/zijn Morgen om 12.00 uur zal ik getekend hebben.

Auto-contrôle (checklist en 10 secondes)

  1. Ai-je un moment futur précis ? (ex. morgen vóór 12.00 uur, tegen die tijd)
  2. Est-ce que l’action doit être terminée à ce moment-là ?
  3. Ai-je choisi le bon auxiliaire : hebben ou zijn ?
  4. Le participe passé est-il correct ? (ex. getekend, uitgepakt, verhuisd)

Erreurs fréquentes (et comment les éviter)

  • Oublier l’auxiliaire final : Ik zal het contract getekend.Ik zal het contract getekend hebben.
  • Mauvais auxiliaire : We zullen verhuisd hebben.We zullen verhuisd zijn.
  • Confondre avec le parfait (passé) : Ik heb het morgen getekend.Ik zal het morgen getekend hebben.
  1. Forme : zullen + participe passé + hebben / zijn
Persoon (Personne)zullen + voltooid deelwoord + hebben  (zullen + participe passé + hebben)zullen + voltooid deelwoord + zijn  (zullen + participe passé + zijn)
ik (je)zal getekend hebben (j’aurai signé)zal verhuisd zijn naar (j’aurai déménagé à/vers)
jij/je/u (tu/vous)zal getekend hebben (tu auras signé / vous aurez signé)zal verhuisd zijn naar (tu auras déménagé à/vers / vous aurez déménagé à/vers)
hij/zij/het (il/elle/ça)zal getekend hebben (il/elle aura signé)zal verhuisd zijn naar (il/elle aura déménagé à/vers)
wij/we (nous)zullen getekend hebben (nous aurons signé)zullen verhuisd zijn naar (nous aurons déménagé à/vers)
jullie (vous)zullen getekend hebben (vous aurez signé)zullen verhuisd zijn naar (vous aurez déménagé à/vers)
zij/ze (ils/elles)zullen getekend hebben (ils/elles auront signé)zullen verhuisd zijn naar (ils/elles auront déménagé à/vers)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. U ______ morgen vóór 12.00 uur getekend hebben.

Vous ______ aurez signé demain avant 12 h 00.

2. Als we volgende week de sleutel krijgen, ______ al verhuisd zijn naar het lichte appartement in het appartementencomplex.

Si nous recevons la clé la semaine prochaine, ______ aura déjà déménagé dans l’appartement lumineux du complexe d’appartements.

3. Tegen die tijd ______ alle verhuisdozen uitgepakt hebben en zullen we gewend zijn aan de nieuwe buurt.

D’ici là, ______ aurons déballé toutes les cartons de déménagement et nous nous serons habitués au nouveau quartier.

4. Na de opzegtermijn ______ van adres veranderd zijn, dus stuur de post naar zijn nieuwe woning in de buitenwijken.

Après le délai de préavis, ______ aura changé d’adresse, alors envoyez le courrier à son nouveau logement en périphérie.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez la phrase au futur antérieur (zullen + participe passé + hebben/zijn). Exemple : « Demain vers 17h00, je terminerai le rapport. » → « Demain vers 17h00, j'aurai terminé le rapport. »

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Morgen om 12.00 uur rond ik de presentatie af.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Morgen om 12.00 uur zal ik de presentatie afgerond hebben.
    (Demain à 12 h 00, j’aurai terminé la présentation.)
  2. Vanavond om 20.00 uur lever jij het formulier in.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Vanavond om 20.00 uur zal jij het formulier ingeleverd hebben.
    (Ce soir à 20 h 00, tu auras remis le formulaire.)
  3. Volgende week vrijdag tekenen wij het contract.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Volgende week vrijdag zullen wij het contract getekend hebben.
    (Vendredi prochain, nous aurons signé le contrat.)
  4. Over twee maanden verhuist zij naar Rotterdam.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Over twee maanden zal zij naar Rotterdam verhuisd zijn.
    (Dans deux mois, elle aura déménagé à Rotterdam.)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: Discutez des éléments qui seront finalisés d'ici cette date de déménagement.

Afficher/Masquer la traduction
Situation
Je bekijkt een licht appartement en plant samen met de makelaar de verhuisdatum.
(Tu visites un appartement lumineux et tu planifies avec l’agent immobilier la date du déménagement.)

Discuter
  • Welke administratieve stappen zullen jullie al geregeld hebben vóór de sleuteloverdracht? (Quelles démarches administratives aurez-vous déjà effectuées avant la remise des clés ?)
  • Wat verwacht jij dat je tegen die datum getekend zal hebben en waarom? (Qu’est-ce que tu penses avoir signé d’ici cette date et pourquoi ?)

Mots et expressions utiles
  • Tegen die datum zal ik het huurcontract getekend hebben. (D’ici cette date, j’aurai signé le contrat de location.)
  • Over twee weken zullen we verhuisd zijn naar de buitenwijken. (Dans deux semaines, nous aurons déménagé en banlieue.)
  • De opzegtermijn - wanneer zal je van adres veranderd zijn? (Le préavis - quand auras-tu changé d’adresse ?)

Utilisation en conversation
  • zal/zullen + voltooid deelwoord + hebben (zal/zullen + participe passé + hebben)
  • zal/zullen + voltooid deelwoord + zijn (zal/zullen + participe passé + zijn)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Yoni De Ketelaere

Licence en management international des affaires

HOGENT

University_Logo

Belgique


Dernière mise à jour :

Vendredi, 24/04/2026 00:07