Futuro perfecto: zal getekend hebben / zal verhuisd zijn naar

Voltooid tegenwoordige toekomende tijd: zal getekend hebben / zal verhuisd zijn naar


De voltooid tegenwoordige toekomende tijd beschrijft acties die in de toekomst afgerond zullen zijn.

(El futuro perfecto describe acciones que en el futuro ya estarán terminadas.)

¿Qué tiempo verbal es este y para qué sirve?

La forma zullen + participio pasado + hebben/zijn es el futuro perfecto en neerlandés.

  • Función: decir que en un momento futuro algo ya estará terminado.
  • Suele ir con marcadores como: morgen vóór…, tegen die tijd, volgende week, voor het einde van de dag.

Idea clave: “Para entonces, ya lo habré hecho / habrá ocurrido.”

Cómo se construye (paso a paso)

  1. Elige “zal/zullen” según la persona (ik/hij → zal, wij/jullie/zij → zullen).
  2. Usa el participio pasado del verbo principal: getekend, ingeleverd, verhuisd, teruggekomen…
  3. Termina con el auxiliar: hebben o zijn.

Esquema: zal/zullen + … + voltooid deelwoord + hebben/zijn

¿“Hebben” o “zijn”? (la decisión rápida)

La elección es la misma que en el perfecto (voltooid tegenwoordige tijd):

Auxiliar Cuándo Ejemplos (futuro perfecto)
hebben La mayoría de verbos (acción/resultado)

U zult het huurcontract getekend hebben.

Wij zullen de presentatie afgerond hebben.

zijn Movimiento/cambio de estado (p. ej. verhuizen, komen, veranderen)

Zij zal naar Rotterdam verhuisd zijn.

Hij zal van adres veranderd zijn.

Orden de palabras: dónde van las piezas

En neerlandés, en una frase principal:

  • zal/zullen va en la posición 2 (después del sujeto o de un complemento inicial).
  • El participio suele ir en la parte final, justo antes del auxiliar.
  • hebben/zijn suele ir al final.
Tipo Ejemplo correcto Ojo con…
Frase principal

Tegen die tijd zullen we alle dozen uitgepakt hebben.

Tegen die tijd we zullen alle dozen uitgepakt hebben.

Con subordinada (als…)

Als we de sleutel krijgen, zal zij al verhuisd zijn.

No cambies el auxiliar: zal zij verhuisd hebben

Significado: cuándo usarlo (y cuándo no)

  • , si hay un punto de referencia futuro:

    Morgen vóór 12.00 uur zult u het contract getekend hebben. (Antes de las 12 ya estará hecho.)

  • No es obligatorio si solo hablas de un plan futuro (sin “ya terminado”):

    Volgende week tekenen we het contract. (plan)

    Volgende week zullen we het contract getekend hebben. (para entonces ya estará firmado)

Checklist rápida (auto-corrección)

  1. ¿Hay un momento futuro tipo tegen die tijd / vóór…?
  2. ¿He puesto zal/zullen correctamente (singular/plural)?
  3. ¿El participio es correcto? (p. ej. getekend, ingeleverd, gestuurd)
  4. ¿El auxiliar final es el correcto: hebben o zijn?
  5. ¿El auxiliar (hebben/zijn) está al final de la frase principal?

Mini-modelos útiles (para tu trabajo y vida diaria)

  • Voor 17.00 uur zal ik het rapport afgemaakt hebben.

  • Na de opzegtermijn zal hij van adres veranderd zijn.

  • Over twee weken zullen we naar de nieuwe woning verhuisd zijn.

  • Voor het einde van de dag zullen zij de offerte gestuurd hebben.

  1. Vorm: zullen + participio pasado + hebben / zijn
Persoon (Persona)zullen + voltooid deelwoord + hebben  (zullen + participio pasado + hebben)zullen + voltooid deelwoord + zijn  (zullen + participio pasado + zijn)
ik (yo)zal getekend hebben (habré firmado)zal verhuisd zijn naar (me habré mudado a)
jij/je/u (tú/te/usted)zal getekend hebben (habrás firmado / habrá firmado)zal verhuisd zijn naar (te habrás mudado a / se habrá mudado a)
hij/zij/het (él/ella/ello)zal getekend hebben (habrá firmado)zal verhuisd zijn naar (se habrá mudado a)
wij/we (nosotros/as)zullen getekend hebben (habremos firmado)zullen verhuisd zijn naar (nos habremos mudado a)
jullie (vosotros/as)zullen getekend hebben (habréis firmado)zullen verhuisd zijn naar (os habréis mudado a)
zij/ze (ellos/as)zullen getekend hebben (habrán firmado)zullen verhuisd zijn naar (se habrán mudado a)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. U ______ morgen vóór 12.00 uur getekend hebben.

Usted ______ mañana antes de las 12:00 habrá firmado.

2. Als we volgende week de sleutel krijgen, ______ al verhuisd zijn naar het lichte appartement in het appartementencomplex.

Si la semana que viene recibimos la llave, ______ ya se habrá mudado al apartamento luminoso del complejo de apartamentos.

3. Tegen die tijd ______ alle verhuisdozen uitgepakt hebben en zullen we gewend zijn aan de nieuwe buurt.

Para entonces, ______ habremos desempacado todas las cajas de la mudanza y nos habremos acostumbrado al nuevo barrio.

4. Na de opzegtermijn ______ van adres veranderd zijn, dus stuur de post naar zijn nieuwe woning in de buitenwijken.

Después del plazo de preaviso, ______ habrá cambiado de dirección, así que envía el correo a su nueva vivienda en las afueras.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe la frase con el futuro perfecto (will + participio pasado + haber/ser). Ejemplo: "Mañana sobre las 17:00 terminaré el informe." → "Mañana sobre las 17:00 habré terminado el informe."

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Morgen om 12.00 uur rond ik de presentatie af.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Morgen om 12.00 uur zal ik de presentatie afgerond hebben.
    (Mañana a las 12.00 habré terminado la presentación.)
  2. Vanavond om 20.00 uur lever jij het formulier in.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Vanavond om 20.00 uur zal jij het formulier ingeleverd hebben.
    (Esta noche a las 20.00 tú habrás entregado el formulario.)
  3. Volgende week vrijdag tekenen wij het contract.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Volgende week vrijdag zullen wij het contract getekend hebben.
    (El próximo viernes habremos firmado el contrato.)
  4. Over twee maanden verhuist zij naar Rotterdam.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Over twee maanden zal zij naar Rotterdam verhuisd zijn.
    (Dentro de dos meses ella se habrá mudado a Róterdam.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: Comenta qué asuntos estarán finalizados para esa fecha de la mudanza.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Je bekijkt een licht appartement en plant samen met de makelaar de verhuisdatum.
(Estás viendo un apartamento luminoso y estás planificando junto con el agente inmobiliario la fecha de la mudanza.)

Discutir
  • Welke administratieve stappen zullen jullie al geregeld hebben vóór de sleuteloverdracht? (¿Qué trámites administrativos ya habréis gestionado antes de la entrega de llaves?)
  • Wat verwacht jij dat je tegen die datum getekend zal hebben en waarom? (¿Qué esperas que para esa fecha ya hayas firmado y por qué?)

Palabras y frases útiles
  • Tegen die datum zal ik het huurcontract getekend hebben. (Para esa fecha habré firmado el contrato de alquiler.)
  • Over twee weken zullen we verhuisd zijn naar de buitenwijken. (Dentro de dos semanas nos habremos mudado a las afueras.)
  • De opzegtermijn - wanneer zal je van adres veranderd zijn? (El plazo de preaviso: ¿cuándo habrás cambiado de domicilio?)

Usar en conversación
  • zal/zullen + voltooid deelwoord + hebben (zal/zullen + participio pasado + hebben)
  • zal/zullen + voltooid deelwoord + zijn (zal/zullen + participio pasado + zijn)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Yoni De Ketelaere

Grado en Gestión Internacional de Empresas

HOGENT

University_Logo

Bélgica


Última actualización:

Jueves, 23/04/2026 23:31