Wann kommt der Notarzt zum Einsatz?
When does the emergency doctor come into action?

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Recognize the indicated vocabulary in the video.

Word Translation
Der Notarzt emergency physician
Der Rettungswagen (RTW) ambulance (RTW)
Der Einsatz deployment
Bewusstlos unconscious
Die Brustschmerzen chest pain
Die Medikamente medications
Die Maßnahmen measures
Die Situation situation
Hallo, willkommen am Set. Ich bin Thore und Notarzt bei den Maltesern. (Hello, welcome to the set. I’m Thore and an emergency physician with the Malteser aid service.)
Ich beantworte Fragen zu meiner Arbeit als Notarzt. (I’ll answer questions about my work as an emergency physician.)
Wann ruft ein Rettungswagen einen Notarzt? (When does an ambulance call for an emergency physician?)
Dafür gibt es feste Einsatzfälle, zum Beispiel bei starken Brustschmerzen. (There are specific types of calls for this, for example severe chest pain.)
Bei bewusstlosen Personen kommt ebenfalls ein Notarzt zum Einsatz. (An emergency physician is also dispatched for unconscious people.)
Manchmal fordert das Rettungsteam den Notarzt erst später an. (Sometimes the rescue team requests the emergency physician only later.)
Das passiert, wenn die Situation schlimmer ist als zunächst gedacht. (This happens when the situation is worse than initially thought.)
Dann reichen die Medikamente und Maßnahmen des Rettungswagens nicht aus. (Then the ambulance’s medications and measures aren’t enough.)
In solchen Fällen wird ein Notarzt nachgefordert, damit der Patient die richtige Hilfe bekommt. (In such cases an emergency physician is called in afterwards so the patient gets the proper care.)

Comprehension questions:

  1. Nennen Sie ein Einsatzbeispiel, bei dem auf jeden Fall ein Notarzt gerufen wird.

    (Give an example of an incident in which an emergency physician is definitely called.)

  2. Warum wird ein Notarzt manchmal später nachgefordert?

    (Why is an emergency physician sometimes requested later?)

  3. Was passiert, wenn Medikamente und Maßnahmen im Rettungswagen nicht ausreichen?

    (What happens if the medications and measures in the ambulance are not sufficient?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Notruf am Bahnhof

Notruf am Bahnhof
1. Thomas: Hallo, hier ist der Notruf. (Hallo, hier ist der Notruf.)
2. Luna: Hallo, ich brauche dringend Hilfe. (Hallo, ich brauche dringend Hilfe.)
3. Thomas: Bitte bleiben Sie ruhig. Was ist genau passiert? (Bitte bleiben Sie ruhig. Was ist genau passiert?)
4. Luna: Ein Mann ist bewusstlos geworden und plötzlich auf den Boden gefallen. (Ein Mann ist bewusstlos geworden und plötzlich auf den Boden gefallen.)
5. Thomas: Atmet er noch? (Atmet er noch?)
6. Luna: Ja, er atmet, aber die Lage ist sehr ernst. (Ja, er atmet, aber die Lage ist sehr ernst.)
7. Thomas: Wo sind Sie gerade? (Wo sind Sie gerade?)
8. Luna: In Köln, am Hauptbahnhof, vor der Bratwurstbude. (In Köln, am Hauptbahnhof, vor der Bratwurstbude.)
9. Thomas: Gut, wir schicken sofort einen Krankenwagen und einen Notarzt. (Gut, wir schicken sofort einen Krankenwagen und einen Notarzt.)
10. Luna: Soll ich bei ihm bleiben und versuchen zu helfen? (Soll ich bei ihm bleiben und versuchen zu helfen?)
11. Thomas: Ja, bleiben Sie bei ihm und helfen Sie, so gut Sie können. Der Krankenwagen bringt ihn dann in die Notaufnahme. (Ja, bleiben Sie bei ihm und helfen Sie, so gut Sie können. Der Krankenwagen bringt ihn dann in die Notaufnahme.)

1. Wo ist Luna, als sie den Notruf anruft?

(Wo ist Luna, als sie den Notruf anruft?)

2. Was sagt der Notruf, dass er schickt?

(Was sagt der Notruf, dass er schickt?)

Exercise 3: Open conversation questions

Instruction: Answer the questions and correct with your teacher.

  1. Stellen Sie sich vor, Sie sehen auf der Straße einen Unfall. Was tun Sie zuerst? Beschreiben Sie zwei kurze Schritte.
    Imagine you see an accident in the street. What is the first thing you do? Describe two brief steps.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie rufen in Deutschland den Notruf an. Was sagen Sie am Telefon? Nennen Sie die wichtigsten Informationen.
    You call the emergency number in Germany. What do you say on the phone? List the most important information.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Ein Kollege im Büro wird plötzlich sehr blass und setzt sich auf den Boden. Wie reagieren Sie? Beschreiben Sie kurz Ihre Handlung.
    A colleague in the office suddenly turns very pale and sits down on the floor. How do you respond? Briefly describe what you do.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Wann würden Sie in Deutschland den Krankenwagen rufen und wann den ärztlichen Bereitschaftsdienst oder den Hausarzt kontaktieren? Erklären Sie kurz.
    When would you call an ambulance in Germany, and when would you contact the on-call medical service or your family doctor? Explain briefly.

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 4: Practice in context

Instruction: Schauen Sie sich die Schritt-für-Schritt-Anleitung der Malteser zur Ersten Hilfe an.

  1. https://www.malteser.de/aware/hilfreich/herzdruckmassage.html