Wann kommt der Notarzt zum Einsatz?
When does the emergency doctor come into action?

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
Notarzt emergency physician
Rettungswagen (RTW) ambulance (RTW)
Einsatz deployment
bewusstlos unconscious
Brustschmerzen chest pain
Medikamente medication
Maßnahmen measures
Situation situation
"Hallo, willkommen am Set." ("Hello, welcome to the set.")
"Hi. Ich bin Thore und bin Notarzt bei den Maltesern. Ich freue mich auf die Fragen im Interview." ("Hi. I'm Thore and I'm an emergency physician with the Malteser aid service. I'm looking forward to the questions in the interview.")
"Die Frage ist, wann ein RTW‑Team einen Notarzt ruft." ("The question is when an RTW team calls an emergency physician.")
"Dafür gibt es feste Einsatzfälle." ("There are specific types of incidents for that.")
"Zum Beispiel bei Brustschmerzen oder bei bewusstlosen Personen." ("For example, in cases of chest pain or when someone is unconscious.")
"Manchmal ruft der Rettungswagen den Notarzt erst später." ("Sometimes the ambulance only calls the emergency physician later.")
"Das passiert, wenn die Situation schlimmer ist als gedacht." ("That happens when the situation is worse than initially thought.")
"Dann reichen Medikamente und Maßnahmen nicht aus." ("Then medication and other measures are not sufficient.")
"In diesem Fall wird ein Notarzt nachgefordert." ("In that case, an emergency physician is requested.")

1. Wer ist Thore?

(Who is Thore?)

2. In welchen Fällen wird ein Notarzt gerufen?

(In which cases is an emergency physician called?)

3. Warum wird manchmal erst später ein Notarzt gerufen?

(Why is an emergency physician sometimes called only later?)

4. Wann wird ein Notarzt nachgefordert?

(When is an emergency physician requested?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Notruf am Kölner Hauptbahnhof

Emergency call at Cologne Central Station
1. Thomas: Notrufzentrale, hallo, hier ist Thomas. (Emergency dispatch, hello, this is Thomas.)
2. Luna: Hallo, ich brauche dringend Hilfe. (Hello — I urgently need help.)
3. Thomas: Bitte bleiben Sie ruhig. Was ist genau passiert? (Please stay calm. What exactly happened?)
4. Luna: Ein Mann ist bewusstlos geworden und plötzlich auf den Boden gefallen. (A man has lost consciousness and suddenly collapsed to the ground.)
5. Thomas: Atmet er noch? (Is he still breathing?)
6. Luna: Ja, er atmet, aber die Situation ist sehr ernst. (Yes, he is breathing, but the situation is very serious.)
7. Thomas: Wo sind Sie jetzt? (Where are you right now?)
8. Luna: In Köln, am Hauptbahnhof, vor der Bratwurstbude. (In Cologne, at the central station, in front of the sausage stand.)
9. Thomas: Gut, wir schicken sofort einen Krankenwagen und einen Notarzt. (Okay — we’ll send an ambulance and an emergency doctor right away.)
10. Luna: Soll ich bei ihm bleiben und versuchen zu helfen? (Should I stay with him and try to help?)
11. Thomas: Ja, bleiben Sie bitte bei ihm und helfen Sie. Der Krankenwagen bringt ihn dann in die Notaufnahme. (Yes, please stay with him and assist. The ambulance will take him to the emergency department.)

1. Wo ist Luna während des Notrufs?

(Where is Luna during the emergency call?)

2. Was sagt der Notrufmitarbeiter, dass sie schicken?

(What does the emergency operator say they will send?)

Exercise 3: Open the link and complete the task

Instruction: You are new to Germany and want to know what to do before emergency medical personnel arrive in a medical emergency.

Task: Schauen Sie sich die Schritt-für-Schritt-Anleitung der Malteser zur Ersten Hilfe an. Welche drei ersten Schritte sind wichtig, wenn eine Person wahrscheinlich einen Herzstillstand hat? Schreiben Sie die Schritte in der richtigen Reihenfolge auf.

(Read the Malteser step‑by‑step first aid guide. Which three initial steps are important when a person is likely having a cardiac arrest? Write the steps in the correct order.)

Important words: der Notfall / der Notruf / die Herzdruckmassage / der Notarzt / prüfen / Hilfe rufen

URL: Die Herzdruckmassage

Stellen Sie sich vor: Eine Person bricht zusammen. Das ist ein Notfall. Die Person liegt auf dem Boden und reagiert nicht.

Als Erstes müssen Sie prüfen: Sprechen Sie die Person laut an und rütteln Sie vorsichtig an der Schulter. Reagiert sie nicht, prüfen Sie die Atmung: Normal atmet sie oder nicht?

Wenn die Person nicht normal atmet, rufen Sie sofort den Notruf 112. Sagen Sie kurz, was passiert ist und wo Sie sind, damit der Notarzt oder ein Krankenwagen kommt.

Warten Sie nicht auf den Notarzt. Beginnen Sie sofort mit der Herzdruckmassage: Knien Sie neben der Person, legen Sie die Hände auf die Mitte des Brustkorbs und drücken Sie kräftig und schnell, etwa 100–120-mal pro Minute, bis Hilfe kommt.

  • Prüfen: Reaktion und Atmung kontrollieren.
  • Hilfe rufen: Notruf 112 wählen.
  • Herzdruckmassage: Drücken, bis Rettung kommt.

So können Sie möglicherweise ein Leben retten. Viele Menschen halfen schon in solchen Situationen – auch Sie können helfen.