Wann kommt der Notarzt zum Einsatz?
Wanneer wordt de trauma-arts ingezet?

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Notarzt noodarts
Rettungswagen (RTW) ambulance (RTW)
Einsatz inzet
bewusstlos bewusteloos
Brustschmerzen pijn op de borst
Medikamente medicatie
Maßnahmen maatregelen
Situation situatie
"Hallo, willkommen am Set." ("Hallo, welkom op de set.")
"Hi. Ich bin Thore und bin Notarzt bei den Maltesern. Ich freue mich auf die Fragen im Interview." ("Hoi. Ik ben Thore en ik ben noodarts bij de Maltezers. Ik kijk uit naar de vragen in het interview.")
"Die Frage ist, wann ein RTW‑Team einen Notarzt ruft." ("De vraag is wanneer een RTW-team een noodarts oproept.")
"Dafür gibt es feste Einsatzfälle." ("Daarvoor zijn vaste inzetgevallen.")
"Zum Beispiel bei Brustschmerzen oder bei bewusstlosen Personen." ("Bijvoorbeeld bij pijn op de borst of bij bewusteloze personen.")
"Manchmal ruft der Rettungswagen den Notarzt erst später." ("Soms roept de ambulance de noodarts pas later.")
"Das passiert, wenn die Situation schlimmer ist als gedacht." ("Dat gebeurt als de situatie ernstiger is dan gedacht.")
"Dann reichen Medikamente und Maßnahmen nicht aus." ("Dan zijn medicatie en maatregelen niet voldoende.")
"In diesem Fall wird ein Notarzt nachgefordert." ("In dat geval wordt een noodarts nageschaald.")

1. Wer ist Thore?

(Wie is Thore?)

2. In welchen Fällen wird ein Notarzt gerufen?

(In welke gevallen wordt een noodarts opgeroepen?)

3. Warum wird manchmal erst später ein Notarzt gerufen?

(Waarom wordt soms pas later een noodarts opgeroepen?)

4. Wann wird ein Notarzt nachgefordert?

(Wanneer wordt een noodarts nageschaald?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Notruf am Kölner Hauptbahnhof

Noodoproep bij het Centraal Station van Keulen
1. Thomas: Notrufzentrale, hallo, hier ist Thomas. (Noodcentrale, goedendag, met Thomas.)
2. Luna: Hallo, ich brauche dringend Hilfe. (Hallo, ik heb dringend hulp nodig.)
3. Thomas: Bitte bleiben Sie ruhig. Was ist genau passiert? (Blijft u alstublieft rustig. Wat is er precies gebeurd?)
4. Luna: Ein Mann ist bewusstlos geworden und plötzlich auf den Boden gefallen. (Een man is bewusteloos geworden en plotseling op de grond gevallen.)
5. Thomas: Atmet er noch? (Ademt hij nog?)
6. Luna: Ja, er atmet, aber die Situation ist sehr ernst. (Ja, hij ademt, maar de situatie is ernstig.)
7. Thomas: Wo sind Sie jetzt? (Waar bevindt u zich nu?)
8. Luna: In Köln, am Hauptbahnhof, vor der Bratwurstbude. (In Keulen, bij het centraal station, voor het braadworstkraampje.)
9. Thomas: Gut, wir schicken sofort einen Krankenwagen und einen Notarzt. (Goed, we sturen meteen een ambulance en een traumarts.)
10. Luna: Soll ich bei ihm bleiben und versuchen zu helfen? (Moet ik bij hem blijven en proberen te helpen?)
11. Thomas: Ja, bleiben Sie bitte bei ihm und helfen Sie. Der Krankenwagen bringt ihn dann in die Notaufnahme. (Ja, blijf alstublieft bij hem en help waar mogelijk. De ambulance brengt hem naar de eerste hulp.)

1. Wo ist Luna während des Notrufs?

(Waar is Luna tijdens de noodoproep?)

2. Was sagt der Notrufmitarbeiter, dass sie schicken?

(Wat zegt de medewerker van de noodcentrale dat ze sturen?)

Oefening 3: Open de link en voltooi de taak

Instructie: U bent nieuw in Duitsland en wilt weten wat u moet doen bij een medisch noodgeval voordat de ambulance arriveert.

Taak: Schauen Sie sich die Schritt-für-Schritt-Anleitung der Malteser zur Ersten Hilfe an. Welche drei ersten Schritte sind wichtig, wenn eine Person wahrscheinlich einen Herzstillstand hat? Schreiben Sie die Schritte in der richtigen Reihenfolge auf.

(Bekijk de stapsgewijze handleiding van de Malteser voor Eerste Hulp. Welke drie eerste stappen zijn belangrijk wanneer iemand waarschijnlijk een hartstilstand heeft? Schrijf de stappen in de juiste volgorde op.)

Belangrijke woorden: der Notfall / der Notruf / die Herzdruckmassage / der Notarzt / prüfen / Hilfe rufen

URL: Die Herzdruckmassage

Stellen Sie sich vor: Eine Person bricht zusammen. Das ist ein Notfall. Die Person liegt auf dem Boden und reagiert nicht.

Als Erstes müssen Sie prüfen: Sprechen Sie die Person laut an und rütteln Sie vorsichtig an der Schulter. Reagiert sie nicht, prüfen Sie die Atmung: Normal atmet sie oder nicht?

Wenn die Person nicht normal atmet, rufen Sie sofort den Notruf 112. Sagen Sie kurz, was passiert ist und wo Sie sind, damit der Notarzt oder ein Krankenwagen kommt.

Warten Sie nicht auf den Notarzt. Beginnen Sie sofort mit der Herzdruckmassage: Knien Sie neben der Person, legen Sie die Hände auf die Mitte des Brustkorbs und drücken Sie kräftig und schnell, etwa 100–120-mal pro Minute, bis Hilfe kommt.

  • Prüfen: Reaktion und Atmung kontrollieren.
  • Hilfe rufen: Notruf 112 wählen.
  • Herzdruckmassage: Drücken, bis Rettung kommt.

So können Sie möglicherweise ein Leben retten. Viele Menschen halfen schon in solchen Situationen – auch Sie können helfen.