A2.32 - Family plans
Wedding planning
Wedding planning

Wedding planning

Hochzeitsplanung

Paare erzählen von ihren Hochzeitsvorbereitungen.
Couples talk about their wedding preparations.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
Die Interessen Interests
Die Werte Values
Das Versprechen Promise
Die Zukunft Future
Heiraten To get married
Die Liebe Love
Die Basis Foundation
Zusammen sein To be together
Die Hochzeit Wedding
Planen To plan
Wir haben viele gemeinsame Interessen und die gleichen Werte. (We have many shared interests and the same values.)
Wir lachen viel zusammen und für uns ist alles fast perfekt. (We laugh a lot together, and for us everything is almost perfect.)
Eine Hochzeit ist ein Versprechen für die Zukunft. (A wedding is a promise for the future.)
Man sagt: "Wir sind füreinander da." Das ist eine Liebeserklärung. (People say, "We’re there for each other." That’s a declaration of love.)
Warum heiratet ihr überhaupt? Es könnte doch alles so bleiben. (Why are you getting married at all? Everything could just stay the way it is.)
Ich glaube, wir wollen unsere Liebe noch einmal bestätigen. (I think we want to reaffirm our love once again.)
Wir haben eine gute Basis und sind schon vierzehn Jahre zusammen. (We have a solid foundation and have been together for fourteen years already.)
Wir haben viel erlebt und immer wieder zueinander gefunden. (We’ve been through a lot and have found our way back to each other again and again.)
Die Zeit bis zur Hochzeit ist für viele Paare nicht einfach. (The time leading up to the wedding isn’t easy for many couples.)
Nadia und Thomas sind schon verheiratet und planen jetzt eine große Traumhochzeit mit Deko. (Nadia and Thomas are already married and are now planning a big dream wedding with decorations.)

1. Warum wollen sie heiraten?

(Why do they want to get married?)

2. Was ist eine Hochzeit für das Paar?

(What is a wedding for the couple?)

3. Was tun Nadia und Thomas jetzt?

(What are Nadia and Thomas doing now?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Stephan und Linda planen ihre Hochzeit

Stephan and Linda are planning their wedding
1. Stephan: Wir müssen heute über unsere Hochzeit und die Gäste sprechen. (We need to talk today about our wedding and the guests.)
2. Linda: Ja. Wen möchtest du einladen - nur die Familie oder auch Freunde? (Yes. Who would you like to invite—only family or friends too?)
3. Stephan: Ich würde auch meine Kollegen einladen, wenn genug Platz da ist. (I would also invite my colleagues if there is enough space.)
4. Linda: Gute Idee. Ich möchte auch meine Cousins und entfernten Verwandten dabeihaben. (Good idea. I also want to have my cousins and distant relatives there.)
5. Stephan: Und wo feiern wir? Vielleicht im Restaurant am See oder im Stadtgarten? (And where will we celebrate? Maybe at the restaurant by the lake or in the city garden?)
6. Linda: Wenn ich wählen könnte, würde ich gern am See feiern. (If I could choose, I would like to celebrate by the lake.)
7. Stephan: Das klingt schön. Dort haben wir uns damals kennengelernt. (That sounds nice. That's where we met back then.)
8. Linda: Stimmt. Das passt gut zu uns und unserer Beziehung. (Right. That fits us and our relationship well.)
9. Stephan: Und was soll es bei der Hochzeit zu essen geben? (And what should there be to eat at the wedding?)
10. Linda: Hm, ich bin für ein Büffet, damit sich alle Gäste selbst bedienen können. (Hm, I'm in favor of a buffet so that all the guests can serve themselves.)
11. Stephan: Und nach der Hochzeit kommt dann das nächste Ziel: eine Familie gründen. (And after the wedding comes the next goal: starting a family.)
12. Linda: Ich freue mich schon sehr und kann es kaum abwarten! (I'm really looking forward to it and can hardly wait!)

1. Wo möchte Linda am liebsten die Hochzeit feiern?

(Where would Linda most like to celebrate the wedding?)

2. Was planen Stephan und Linda nach der Hochzeit?

(What are Stephan and Linda planning after the wedding?)

Exercise 3: Use the website or the reading text

Instruction: You are engaged and are looking for a suitable wedding venue in OWL.

Task: Wähle eine Location und schreibe kurz: Wo ist sie, was bietet sie (Trauung, Sektempfang, Feier) und warum passt sie zu euch als Paar?

(Choose a venue and write briefly: Where is it, what does it offer (ceremony, champagne reception, celebration) and why does it suit you as a couple?)

URL: Hochzeitsorte in OWL

In OWL gibt es viele schöne Hochzeitslocations. Manche Orte sind sehr groß und exklusiv, andere sind kleiner und ruhig. Im Schloss Bückeburg kann man in prunkvollen Räumen feiern. Dort sind auch Trauung und Sektempfang möglich. Gut Steinbeck hat viel Natur, einen Trausaal und eine entspannte Stimmung. Die Klosterpforte Marienfeld bietet mehrere Säle, ein Hotel für Getting Ready und viel Platz für Fotos draußen.

Viele Locations verbinden wichtige Punkte wie Trauung, Sektempfang und Feier. Das ist praktisch, weil ihr am Hochzeitstag weniger Stress habt. Das Steigenberger Hotel liegt zentral in Bielefeld und hat elegante Räume. Sprich mit deinem Partner über eure Wünsche: Wollt ihr groß feiern oder lieber im kleinen Kreis?

Use in your answer: Hochzeitslocation / Trauung / Sektempfang / Feier / Schloss / sprechen mit