A2.11 - Servizi di emergenza
Servizi di pronto intervento
Servizi di pronto intervento

Servizi di pronto intervento

Notdienste

Wann kommt der Notarzt zum Einsatz?
Quando interviene il medico d’emergenza?

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Der Notarzt Il medico d’emergenza
Der Rettungswagen (RTW) L’ambulanza (RTW)
Der Einsatz L’intervento
Bewusstlos Incociente
Die Brustschmerzen Il dolore al petto
Die Medikamente I farmaci
Die Maßnahmen Le misure
Die Situation La situazione
"Hallo, willkommen am Set." ("Ciao, benvenuto sul set.")
"Hi. Ich bin Thore und bin Notarzt bei den Maltesern. Ich freue mich auf die Fragen im Interview." ("Ciao. Sono Thore e sono medico d’emergenza presso i Malteser. Non vedo l’ora di rispondere alle domande dell’intervista.")
"Die Frage ist, wann ein RTW-Team einen Notarzt ruft." ("La domanda è: quando una squadra dell’RTW chiama un medico d’emergenza?")
"Dafür gibt es feste Einsatzfälle." ("Per questo esistono casi di intervento ben definiti.")
"Zum Beispiel bei Brustschmerzen oder bei bewusstlosen Personen." ("Per esempio in caso di dolore al petto o se una persona è incosciente.")
"Manchmal ruft der Rettungswagen den Notarzt erst später." ("A volte l’ambulanza chiama il medico d’emergenza solo più tardi.")
"Das passiert, wenn die Situation schlimmer ist als gedacht." ("Succede quando la situazione è più grave di quanto si pensasse.")
"Dann reichen Medikamente und Maßnahmen nicht aus." ("Allora farmaci e misure non bastano.")
"In diesem Fall wird ein Notarzt nachgefordert." ("In questo caso si richiede l’intervento di un medico d’emergenza.")

1. In welchen Fällen wird oft ein Notarzt gerufen?

(In quali casi viene spesso chiamato un medico d’emergenza?)

2. Warum wurde der Notarzt manchmal erst später gerufen?

(Perché a volte il medico d’emergenza è stato chiamato solo più tardi?)

3. Was bedeutet, dass ein Notarzt "nachgefordert" wird?

(Che cosa significa che viene "richiesto" un medico d’emergenza?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Ein Mann sieht einen Notfall am Kölner Hauptbahnhof und ruft den Notruf.

Un uomo assiste a un’emergenza alla stazione centrale di Colonia e chiama il numero di emergenza.
1. Thomas: Hallo, hier ist der Notruf. Was ist passiert? (Pronto, qui è il numero di emergenza. Che cosa è successo?)
2. Luna: Hallo, ich brauche dringend Hilfe. (Pronto, ho bisogno urgente di aiuto.)
3. Thomas: Bitte bleiben Sie ruhig. Was ist genau passiert? (Per favore, resti calma. Che cosa è successo esattamente?)
4. Luna: Ein Mann ist plötzlich umgekippt und liegt bewusstlos auf dem Boden. (Un uomo è crollato all’improvviso ed è a terra, privo di sensi.)
5. Thomas: Atmet er noch? (Respira ancora?)
6. Luna: Ja, er atmet, aber es sah sehr schlimm aus. (Sì, respira, ma sembrava molto grave.)
7. Thomas: Wo sind Sie gerade? (Dove si trova in questo momento?)
8. Luna: In Köln, am Hauptbahnhof, vor der Bratwurstbude. (A Colonia, alla stazione centrale, davanti al chiosco delle bratwurst.)
9. Thomas: Gut, wir schicken sofort einen Krankenwagen und einen Notarzt. (Bene, mandiamo subito un’ambulanza e un medico d’urgenza.)
10. Luna: Soll ich bei ihm bleiben und versuchen zu helfen? (Devo restare con lui e cercare di aiutarlo?)
11. Thomas: Ja, bleiben Sie bitte bei ihm. Der Krankenwagen bringt ihn später in die Notaufnahme. (Sì, per favore resti con lui. L’ambulanza poi lo porterà al pronto soccorso.)

1. Wo ist Luna gerade?

(Dove si trova Luna in questo momento?)

2. Welche Hilfe schickt Thomas?

(Che aiuto manda Thomas?)

Esercizio 3: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Un collega in azienda crolla e non reagisce.

Compito: Schreibe die fünf Schritte der Herzdruckmassage in der richtigen Reihenfolge und nenne, wann du den Notruf wählst.

(Scrivi i cinque passaggi del massaggio cardiaco esterno nell’ordine corretto e indica quando chiami il numero di emergenza.)

URL: Die Herzdruckmassage

Ein Notfall kann überall passieren: Eine Person bricht zusammen und reagiert auf nichts mehr. Vielleicht atmet sie nicht oder sie röchelt nur. Dann ist es wichtig, ruhig zu bleiben und schnell zu handeln. Oft ist es ein akuter Herzstillstand.

Prüfe zuerst die Lage. Wenn die Person nicht reagiert oder nicht normal atmet, wähle sofort den Notruf und rufe einen Notarzt oder einen Krankenwagen. Jede Sekunde zählt. Warte nicht, bis Hilfe kommt.

Die Erste Hilfe hat in fünf Schritten folgende Reihenfolge:

  1. Prüfen
  2. Hilfe rufen
  3. Herzdruckmassage durchführen
  4. Atemspende
  5. Herzdruckmassage fortsetzen

Wenn du schnell handelst, kannst du Leben retten. Gestern kam der Notarzt schnell, weil jemand sofort rief und half.

Use in your answer: zusammenbrechen / reagiert auf nichts mehr / Notarzt rufen / Herzdruckmassage / jede Sekunde zählt / in fünf Schritten