The verb „lassen" (Lass das!)

Das Verb „lassen" (Lass das!)


Mit dem Verb lassen kann man Vorschläge, Bitten oder Anweisungen ausdrücken.

(With the verb lassen, you can express suggestions, requests, or instructions.)

What “lassen” does (4 practical meanings)

  • Suggestion: Lass uns + Infinitiv = “Let’s …”
  • Command to stop: Lass das! = “Stop that / Don’t do that.”
  • Leave something as it is: etwas / jemanden lassen = “leave” (don’t move/change)
  • Quit a habit: das + Verb (nominalized) = “quit / give up”

1) Making a suggestion: Lass uns + infinitive

  • Meaning: a friendly proposal for “we”.
  • Form: Lass (imperative) + uns + Infinitiv (base verb)
  • Word order: the infinitive comes immediately after “uns”.
Correct Typical problem
Lass uns die Giraffen beobachten. Lass uns beobachten die Giraffen. (infinitive should come right after uns)
Lass uns morgen darüber sprechen. Lassen uns … (imperative is lass, not lassen)

Shortcut for your brain:Lass uns + VERB …” is the German package for “Let’s …”.

2) “Stop it”: Lass das! / Lass das bitte!

  • Meaning: tell someone to stop an action (often because it’s annoying or risky).
  • Very common: Lass das! / Lass das bitte!
  • With a person: Lass mich in Ruhe! = “Leave me alone.”
Situation German Natural English
Someone keeps tapping the glass Lass das bitte! Please stop that.
You need quiet / space Lass mich in Ruhe! Leave me alone.

Pay attention: Here, “lassen” does not mean “allow” — it’s closer to “stop/leave it”.

3) Leaving something somewhere / not changing it: etwas / jemanden lassen

  • Meaning: you don’t move it, don’t take it with you, or don’t interfere.
  • Common with places: im Büro, im Auto, zu Hause, in der Garage.
German Meaning
Ich lasse meine Tasche im Büro. I leave my bag in the office (I don’t take it with me).
Wir lassen das Auto in der Garage stehen. We leave the car in the garage (we don’t use/move it).
Lass ihn in Ruhe. Leave him alone (don’t bother him).

Self-check question: Can I replace it with “leave it as it is / don’t touch it”? If yes, this meaning fits.

4) Quitting a habit: lassen + nominalized verb

  • Meaning: stop doing something regularly.
  • Form: lassen + das + verb used as a noun (capitalized): das Rauchen, das Trinken.
  • Perfect tense: hat … gelassen
Time German Natural English
now (present) Ich lasse das Rauchen. I’m quitting smoking / I’m giving up smoking.
past (Perfekt) Er hat das Trinken gelassen. He quit drinking.
typical mistake Er hat Trinken gelassen. Needs the article: das Trinken

Pay attention: The verb becomes a noun, so it’s capitalized: das Rauchen, das Trinken.

Fast decision guide: which “lassen” do I need?

  1. Do you mean “Let’s …”?Lass uns + Infinitiv
  2. Do you mean “Stop it!”?Lass das (bitte)!
  3. Do you mean “Leave it there / don’t change it”?etwas / jemanden lassen
  4. Do you mean “Quit (a habit)”?das + Verb (nominalized) with lassen
Formel (Formula)Bedeutung (Meaning)Beispiele (Examples)
lass + uns + InfinitivVorschlag (Suggestion)Lass uns die Giraffen beobachten! (Let’s watch the giraffes!)
Lass uns die Elefanten füttern. (Let’s feed the elephants.)
etwas lassen (Imperativ)Befehl (Command)Lass das bitte! (Stop that, please!)
Lass mich in Ruhe! (Leave me alone!)
jemanden / etwas + lassenEtwas nicht verändern / so belassen (Not change something / leave it as it is)Wir lassen das Auto in der Garage stehen. (We leave the car in the garage.)
Ich lasse meine Tasche im Büro. (I leave my bag in the office.)
lassen + Substantiviertes VerbMit etwas aufhören / eine Gewohnheit aufgeben (Stop doing something / give up a habit)Ich lasse das Rauchen. (I’m quitting smoking.)
Er hat das Trinken gelassen. (He has stopped drinking.)

Exercise 1: Multiple choice

Instruction: Choose the correct answer

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

1. ___ zuerst die Giraffen beobachten und dann zum Fluss gehen.

___ first watch the giraffes and then go to the river.

2. ___ bitte, die Affen werden sonst nervös!

___ please, otherwise the monkeys will get nervous!

3. Wir ___ die Jacken im Auto, im Dschungelhaus ist es tropisch warm.

We ___ the jackets in the car; it's tropical warm in the jungle house.

4. Mein Bruder ___, weil er fitter sein will.

My brother ___ because he wants to be fitter.

Exercise 2: Rewrite the phrases

Instruction: Rewrite the sentences with "Let’s + infinitive". Example: We can go. → Let’s go.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Show/Hide translation Show/Hide hints
  1. Wir können heute nach der Arbeit zusammen einkaufen gehen.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
    Lass uns heute nach der Arbeit zusammen einkaufen gehen.
    (Let’s go grocery shopping together today after work.)
  2. Wir können am Samstag die Wohnung aufräumen.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
    Lass uns am Samstag die Wohnung aufräumen.
    (Let’s clean up the apartment on Saturday.)
  3. Wir können im Urlaub ein Museum besuchen.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
    Lass uns im Urlaub ein Museum besuchen.
    (Let’s visit a museum on vacation.)
  4. Wir können morgen den Termin beim Arzt anrufen und verschieben.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
    Lass uns morgen den Termin beim Arzt anrufen und verschieben.
    (Let’s call the doctor’s appointment tomorrow and reschedule it.)

Written by

This content has been designed and reviewed by the coLanguage pedagogical team: About coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Bachelor of Science - Intercultural Business Psychology

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Germany


Last Updated:

Wednesday, 06/05/2026 01:54