A2.11 - Services d'urgence
Services d'urgence
Services d'urgence

Services d'urgence

Notdienste

Wann kommt der Notarzt zum Einsatz?
Quand le médecin urgentiste intervient-il ?

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Der Notarzt Le médecin urgentiste
Der Rettungswagen (RTW) L’ambulance (RTW)
Der Einsatz L’intervention
Bewusstlos Inconscient
Die Brustschmerzen Les douleurs thoraciques
Die Medikamente Les médicaments
Die Maßnahmen Les mesures
Die Situation La situation
"Hallo, willkommen am Set." (« Bonjour, bienvenue sur le plateau. »)
"Hi. Ich bin Thore und bin Notarzt bei den Maltesern. Ich freue mich auf die Fragen im Interview." (« Salut. Je m’appelle Thore et je suis médecin urgentiste chez les Malteser. Je suis ravi de répondre aux questions de l’interview. »)
"Die Frage ist, wann ein RTW-Team einen Notarzt ruft." (« La question est de savoir quand une équipe de RTW appelle un médecin urgentiste. »)
"Dafür gibt es feste Einsatzfälle." (« Pour cela, il existe des situations d’intervention bien définies. »)
"Zum Beispiel bei Brustschmerzen oder bei bewusstlosen Personen." (« Par exemple en cas de douleurs thoraciques ou si une personne est inconsciente. »)
"Manchmal ruft der Rettungswagen den Notarzt erst später." (« Parfois, l’ambulance n’appelle le médecin urgentiste que plus tard. »)
"Das passiert, wenn die Situation schlimmer ist als gedacht." (« Cela arrive lorsque la situation est plus grave que prévu. »)
"Dann reichen Medikamente und Maßnahmen nicht aus." (« Dans ce cas, les médicaments et les mesures ne suffisent pas. »)
"In diesem Fall wird ein Notarzt nachgefordert." (« Alors, on demande un médecin urgentiste en renfort. »)

1. In welchen Fällen wird oft ein Notarzt gerufen?

(Dans quels cas appelle-t-on souvent un médecin urgentiste ?)

2. Warum wurde der Notarzt manchmal erst später gerufen?

(Pourquoi le médecin urgentiste a-t-il parfois été appelé seulement plus tard ?)

3. Was bedeutet, dass ein Notarzt "nachgefordert" wird?

(Que signifie qu’un médecin urgentiste est « demandé en renfort » ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Ein Mann sieht einen Notfall am Kölner Hauptbahnhof und ruft den Notruf.

Un homme voit une urgence à la gare centrale de Cologne et appelle les secours.
1. Thomas: Hallo, hier ist der Notruf. Was ist passiert? (Bonjour, ici les secours. Que s’est-il passé ?)
2. Luna: Hallo, ich brauche dringend Hilfe. (Bonjour, j’ai besoin d’aide d’urgence.)
3. Thomas: Bitte bleiben Sie ruhig. Was ist genau passiert? (Veuillez rester calme. Que s’est-il passé exactement ?)
4. Luna: Ein Mann ist plötzlich umgekippt und liegt bewusstlos auf dem Boden. (Un homme s’est soudainement effondré et gît inconscient par terre.)
5. Thomas: Atmet er noch? (Respire-t-il encore ?)
6. Luna: Ja, er atmet, aber es sah sehr schlimm aus. (Oui, il respire, mais ça avait l’air très grave.)
7. Thomas: Wo sind Sie gerade? (Où êtes-vous en ce moment ?)
8. Luna: In Köln, am Hauptbahnhof, vor der Bratwurstbude. (À Cologne, à la gare centrale, devant le stand de bratwurst.)
9. Thomas: Gut, wir schicken sofort einen Krankenwagen und einen Notarzt. (Bien, nous envoyons immédiatement une ambulance et un médecin urgentiste.)
10. Luna: Soll ich bei ihm bleiben und versuchen zu helfen? (Dois-je rester auprès de lui et essayer d’aider ?)
11. Thomas: Ja, bleiben Sie bitte bei ihm. Der Krankenwagen bringt ihn später in die Notaufnahme. (Oui, restez auprès de lui, s’il vous plaît. L’ambulance l’emmènera ensuite aux urgences.)

1. Wo ist Luna gerade?

(Où se trouve Luna en ce moment ?)

2. Welche Hilfe schickt Thomas?

(Quelle aide Thomas envoie-t-il ?)

Exercice 3: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Un collègue dans l’entreprise s’effondre et ne réagit pas.

Tâche: Schreibe die fünf Schritte der Herzdruckmassage in der richtigen Reihenfolge und nenne, wann du den Notruf wählst.

(Écris les cinq étapes du massage cardiaque dans le bon ordre et indique à quel moment tu appelles les urgences.)

URL: Die Herzdruckmassage

Ein Notfall kann überall passieren: Eine Person bricht zusammen und reagiert auf nichts mehr. Vielleicht atmet sie nicht oder sie röchelt nur. Dann ist es wichtig, ruhig zu bleiben und schnell zu handeln. Oft ist es ein akuter Herzstillstand.

Prüfe zuerst die Lage. Wenn die Person nicht reagiert oder nicht normal atmet, wähle sofort den Notruf und rufe einen Notarzt oder einen Krankenwagen. Jede Sekunde zählt. Warte nicht, bis Hilfe kommt.

Die Erste Hilfe hat in fünf Schritten folgende Reihenfolge:

  1. Prüfen
  2. Hilfe rufen
  3. Herzdruckmassage durchführen
  4. Atemspende
  5. Herzdruckmassage fortsetzen

Wenn du schnell handelst, kannst du Leben retten. Gestern kam der Notarzt schnell, weil jemand sofort rief und half.

Use in your answer: zusammenbrechen / reagiert auf nichts mehr / Notarzt rufen / Herzdruckmassage / jede Sekunde zählt / in fünf Schritten