O condicional composto: Utilização
O condicional passado é usado para expressar uma ação não realizada no passado.
| Type d'usage | Exemple |
| Regret (Arrependimento) | J'aurais voulu passer plus de temps avec toi, mais j'ai été occupé. (Eu teria querido passar mais tempo com você, mas eu estive ocupado.) |
| Hypothèse non réalisée (Hipótese não realizada) | Si nous avions été compatibles, on serait resté ensemble. (Se nós tivéssemos sido compatíveis, a gente teria ficado junto.) |
| Reproche (Reprovação) | Tu aurais dû m'inviter à sortir plus tôt. (Você deveria ter me convidado para sair mais cedo.) |
| Hypothèse non réalisée (Hipótese não realizada) | Si tu n'avais pas rompu avec moi, nous serions allés au dîner ensemble. (Se você não tivesse terminado comigo, nós teríamos ido ao jantar juntos.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. J'_____ passer plus de temps avec toi hier, mais j'avais une réunion tard. J'aurais aimé passer plus de temps avec toi hier, mais j'avais une réunion tard.
Eu _____ ter passado mais tempo com você ontem, mas eu tinha uma reunião até tarde.2. Si tu ne m'avais pas ghosté après le premier rendez-vous, on _____ ce week-end. Si tu ne m'avais pas ghosté après le premier rendez-vous, on se serait revus ce week-end.
Se você não tivesse me dado ghosting depois do primeiro encontro, a gente _____ neste fim de semana.3. Tu _____ me dire que tu n'étais pas disponible, au lieu d'annuler au dernier moment. Tu aurais dû me dire que tu n'étais pas disponible, au lieu d'annuler au dernier moment.
Você _____ ter me dito que não estava disponível, em vez de cancelar no último minuto.4. Si on avait été vraiment compatibles, on _____ en couple plus longtemps. Si on avait été vraiment compatibles, on serait restés en couple plus longtemps.
Se a gente tivesse sido realmente compatíveis, a gente _____ junto por mais tempo.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreva cada frase usando o condicional composto para expressar um arrependimento, uma reprovação ou uma hipótese não realizada no passado (ex.: «Je regrette de ne pas être venu» → «Eu teria querido vir»).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(J'aurais voulu) Je regrette de ne pas t’avoir appelé hier soir.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploJ'aurais voulu t'appeler hier soir.(Eu teria querido te ligar ontem à noite.)
-
(J'aurais pu) C’est dommage, je n’ai pas pu venir à la réunion.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploJ'aurais pu venir à la réunion.(Eu teria podido ir à reunião.)
-
(Tu aurais dû) Tu as oublié de m’envoyer le document avant 18 h.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploTu aurais dû m'envoyer le document avant 18 h.(Você deveria ter me enviado o documento antes das 18 h.)
-
(Si (si + plus-que-parfait)) Nous n’avons pas réservé, donc nous n’avons pas eu de table.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploNous aurions eu une table si nous avions réservé.(Nós teríamos tido uma mesa se tivéssemos feito reserva.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolhe a frase correta no condicional passado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
